2 Partidas e gols totais pelos clubes, atualizadas até 10 de março de 2024.
3 Partidas e gols pela seleção nacional estão atualizadas até 30 de março de 2019.
Nascido em São Paulo, Juan começou sua carreira nas categorias de base do São Caetano, onde ficou até 2013. Depois, passou pelas categorias de base do ECUS, do Mauaense e do União Barbarense.[1] Juan passou a integrar as categorias de base do São Paulo no ano de 2019, onde se tornou artilheiro e titular absoluto do time sub-17.[2]
São Paulo
Com as boas atuações no time sub-17, foi chamado para testes no time profissional do São Paulo pelo técnico Fernando Diniz, onde fez sua estreia profissional no dia 8 de dezembro de 2019, entrando como titular em uma vitória fora de casa sobre o CSA por 2–1, pelo Campeonato Brasileiro.[3][4][5][6]
Em 2020, Juan passou a integrar o time sub-20, e na Copa São Paulo de Futebol Júnior marcou três gols em sete jogos disputados. No sub-20, Juan foi um dos destaques principais da equipe. Onde chamou a atenção dos técnicos Hernán Crespo e Rogério Ceni, chegando a integrar o time profissional em várias ocasiões do ano de 2021.[2][7] Seu primeiro gol profissional aconteceu no dia 13 de novembro de 2022, em uma vitória fora de casa por 4–0 sobre o Goiás, pelo Campeonato Brasileiro.[8][9]