O manuscrito foi descoberto em 1928, na Biblioteca Municipal de Elvas, pelo musicólogo Manuel Joaquim e posteriormente publicado em 1940. É um dos quatro cancioneiros portugueses do século XVI que chegaram até nós. Os outros três são: o Cancioneiro de Lisboa, o Cancioneiro de Belém e o Cancioneiro de Paris.
Desconhece-se a data exata da sua cópia. Contudo, alguns fatores permitem dar uma datação aproximada:
No manuscrito há uma cantiga com o texto de um poema escrito por Dom Manuel de Portugal, dedicada à sua amada D. Francisca de Aragão. Sabe-se que o poema foi escrito por volta de 1555.
As páginas do livro possuem filigranas parecidas às usadas na Itália até a década de 1570.
Tudo isso permite afirmar que o Cancioneiro de Elvas foi copiado entre as décadas de 1560 e 1570, aproximadamente.
O tamanho do manuscrito é de 145 x 100 mm e consta de 100 fólios de papel. Apresenta restos de uma encadernação do século XVIII e foi encadernado de novo em 1965. No frontispício tem a inscrição: "ROMANCES / de / J.J. d'A.".
Está dividido em duas seções:
Seção I: Com 65 obras musicais. Parte do seu conteúdo perdeu-se, concretamente faltam os fólios ff. 1-39, 50, 105, 107 e 109. Carece de índice, provavelmente devido a que se encontrava nos fólios desaparecidos a princípio do manuscrito.
Seção II: Contém 36 poemas, somente o texto, sem música. Tem sua própria numeração: ff. 1-36.
As obras musicais
A parte musical do livro contém 65 obras polifónicas a 3 vozes, em castelhano e português, 3 delas incompletas. Todas as obras são anónimas. Contudo, a partir da comparação das peças com as de outros cancioneiros de origem ibérica, pôde ser determinada a autoria de 7 ou 8 delas: Juan del Encina (4 obras), Pedro de Escobar (2 ou 3 obras) e Pedro de Pastrana (1 obra). Das 65 obras, 16 são em português e as demais em castelhano.
Compõe-se de quatro coleções: duas delas com obras do repertório ibérico, ao redor de 1500, uma com peças portuguesas da primeira metade do século XVI, e a última com obras de origem portuguesa, com influência italiana, do terceiro quartel do século XVI.
As obras foram transcritas por três musicólogos: Manuel Joaquim, Manuel Morais e Gil Miranda.
A seguir inclui-se a lista das obras. Os códigos na coluna de "Gravações" especificam-se mais embaixo, na seção de "Discografia".
A discografia que vem a seguir ordena-se segundo o ano de gravação, embora se inclua a edição mais moderna em CD. Somente citam-se os discos originais, não os que são recopilações.
1964 - [STU]Frühe spanische Musik im "Goldenen Zeitalter". Studio der frühen Musik. Telefunken "Das Alte Werk" AWT 8039 (EP).
1971 - [VAL]El Camino de Santiago. Cantos de peregrinación. Escolanía y Capilla Musical de la Abadía del Valle de los Caídos. Leoncio Diéguez. Laurentino Saenz de Buruaga. Cuarteto y Grupo de Instrumentos Antiguos Renacimiento. Ramón Perales de la Cal. EMI (Odeón) 7243 5 67051 2 8.
1974 - [BER]Old Spanish Songs. Spanish songs from the Middle Ages and Renaissance. Teresa Berganza. Narciso Yepes. . Pode ser encontrado em CD ensamblado com outras gravações em: Canciones españoles. Deutsche Grammophon 435 648-2.
2001 - [GUI]Cançoner del duc de Calàbria. Duos i Exercicis sobre els vuit tons. In Canto. La mà de guido 2043.
2002 - [DUF]Cancionero. Music for the Spanish Court 1470-1520. The Dufay Collective. Avie AV0005.
2005 - [MAP]Música cortesana en la Europa de Juana I de Castilla 1479-1555. Las Cortes europeas y los Cancioneros. Música Antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-710.
Referências e bibliografia
Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
JOAQUIM, Manuel (1940). O Cancioneiro Musical e Poético da Biblioteca de Públia Hortênsia. [S.l.: s.n.]Parâmetro desconhecido |situação= ignorado (ajuda)
MIRANDA, Gil (1987). The Elvas songbook. American Institute of Musicology. [S.l.: s.n.] ISBN3775111824Parâmetro desconhecido |situação= ignorado (ajuda)
FERREIRA, Manuel Pedro (1989). Cancioneiro da Biblioteca Públia Hortênsia de Elvas. Instituto Português do Património Cultural. [S.l.: s.n.]Parâmetro desconhecido |situação= ignorado (ajuda)
