UMI (アメリカの歌手)

UMI
出生名	Tierra Umi Wilson
生誕	1999年[1]2月[注 1]
出身地	アメリカ合衆国ワシントン州シアトル[5]
学歴	南カリフォルニア大学中退[6]
ジャンル	ネオ・ソウル[1] R&B
職業	シンガー・ソング・ライター プロデューサー[7]
担当楽器	ボーカル ピアノ ギター ウクレレ[8]
活動期間	2017年 –
レーベル	RCA[9]
公式サイト	www.whoisumi.com

UMI (うみ、1999年2月- ） として知られるティエラ・うみ・ウィルソン[10]（英語: Tierra Umi Wilson）は、アメリカのシンガー・ソングライター、プロデューサー[1][7]。日本人の母とアフリカ系アメリカ人の父のもとシアトルに生まれた。2017年にデビューし、2021年までに5つのEPを発表している。ジャンルについては、ローファイ／オルタナティブR&Bやネオ・ソウルに分類されることが多く、自身は「ヒーリング・ネオ＝ソウル」であると述べている[11][5]。英語と日本語のバイリンガルであり、2019年には日本語詞の「Sukidakara / すきだから」（2019年）を発表している。音楽や発言をとおしてメッセージを広く届けることを重視しており、互いに繋がり合うことや社会正義の実現、スピリチュアリティの実践についての発言も多い。

来歴

デビュー以前

ティエラ・うみ・ウィルソンは1999年2月上旬[注 1]にワシントン州シアトルでアフリカ系アメリカ人の父親と日本人の母親の間に生まれ、ピアニストの母、ドラマー兼ギタリストの父、教会でブルースを歌っている小母の影響を受けながら育った[1][12][11][13]。歌を作りはじめたのは4、5歳ごろであり、歌を書くための日記帳をいつも持ち歩いていたと語っている[5][8]。また、同じころに母からピアノを習いはじめ、祖母からギターを手に入れている[13]。

メイプル・バレーのタホマ高校（英語版）在学中には、DECA（英語版）（アメリカ産学連携教育クラブ）へと参加し、教育機会の向上を目的としたNPO「イーストサイド・グローバル・ユース（Eastside Global Youth）」[注 2]の立ち上げにも関わっている[15][10]。また陸上選手としても活躍し、2017年には2人の姉妹とともに400メートル・リレーのワシントン州記録（46秒07）を樹立している[16][17][18]。このころには、日本名の「うみ」よりもギブン・ネームの「ティエラ」の方を好んでおり、将来は経営管理や経済学、政治学の道に進みたいと述べている[15][16]。2017年には、南カリフォルニア大学に進学した[19]。

本格的に音楽に取り組みはじめたきっかけは，高校在学中にYouTubeでビートを発見したことであると語っている。自らトラックを作りはじめ、人前で歌うのが怖かったため、USBマイクで録音した曲をYouTubeにアップロードしたという[5][20][12][21]。 また、SoundCloudに他の曲のカバーを投稿していたが著作権の警告を受けたため、自分のオリジナルを書き、投稿し始めた[5][22]。

デビュー後

2017年に5枚のシングルと、その後4曲入りのデビューEP『インタルード（Interlude →間奏）』を発表した。「フレンドゾーン（FRIENDZONE）[注 3]」は、Spotifyの「Fresh Finds Best of 2017」プレイリストに追加されている[24]。2018年に配信リリースした「リメンバー・ミ―（Remember Me）」は、YouTubeで2,500万回以上（2020年11月現在）、Spotifyでは6,000万回以上（2020年10月現在）再生された[13][25]。またこのころ、ロサンゼルスでODIE（ラッパー）のオープニング・アクトを務めている[26][27]。2019年には、『バランス（Balance）』と『ラヴ・ランゲージ（Love Language）』の2つのEPを発表2019[28]。また同年、音楽を追求するために南カリフォルニア大学を中退している[6]。

2020年には、他者および自己との関係性におけるギブ・アンド・テイク[29]を描いたEP『イントロスペクション（Interspection →内省）』をキープ・クール・レーベル（英語版）から発表したほか、クコ（英語版）とコナン・グレイ（コンフォート・クラウド・ツアー（英語版））のオープニング・アクトを務めている[9][1]。グレイとのツアーは、ステージ恐怖症を克服する機会となったと述懐している[30]。また、このころまでにロサンゼルスに移住しており、移住後1年間ほど毎週オープン・マイクを実施していた[7][30]。

2021年にはコロナ禍の中、カリフォルニア州マリブのシャングリ＝ラ・スタジオ（英語版）で4日間のレコーディングを敢行し、3月にEP『イントロスペクション・リイマジンド（Introspection Reimagined →再想像された内省）』を発表した[31]。この作品でUMIは、昨年発表した『イントロスペクション』を、生楽器の伴奏と10数人の協力者のリミックス&リアレンジにより再構成している[29]。

音楽性

Complex (2019) においてUMIは、自身の音楽に名前をつけるとすれば「ヒーリング・ネオ＝ソウル（Healing Neo-Soul）」と答えると述べている。またPause Her (2020) においては、ローファイからより大きなネオ・ソウル、R&Bに移行していると語っており、それまで悪い（bad）ものや主流を意味するものだと考えていたポップが実際になにを意味しているかを理解し始めていて、アフリカからの影響もあるともいう。Daily Trojan (2020) は、ローファイ・エレクトロニクス／R&Bのジャンル・ベンディング[注 4]な開拓者であるとUMIを紹介している。

UMIはその思慮深い叙情性において人気を博している[11][5]。たとえばDaily Trojan (2020) は、EP『イントロスペクション』について複雑性・観想・希望・自己疑念といった内面の動きを表現した叙情性を評価している。Pitchfork (2021) は、声の力によって部屋を変容させるタイプの歌手と、空間に対称的な色を加えることにより、雰囲気を染み込ませるタイプの歌手のうち、後者にUMIを位置づけている。同記事はまた、「オープン・アップ（Open Up）」の歌詞における優柔不断さを表出する試みの弱々しさを指摘し、UMIはまだ無形の要素から説得的な物語を形作ることを学んでいる途上であるのだと述べている。

UMIの音楽性は、「海（ocean）」を意味する自身の名前を適切に反映し具現化したものであると評されることもある[5][20]。British Vogue (2018) では、そのローファイでオルタナティブなゆったりとした（laid-back）R&Bスタイルは、LAのビーチののんびりした夏を想起させると描写されている。Complex (2019) では、彼女の音楽はローファイ・ビート、熱烈なソウル、そして痛烈にシンプルな叙情性の融合（an amalgamation of lo-fi beats, intense soul, and poignantly simple lyricism）であり、静かで説得的な平安を放っているが、それは海の波が弾ける様子とは異なっていると評された。彼女自身も、音楽を作ることをとおして海の様々な部分を見ることができ、自分のディスコグラフィからは水の流れのような変化の物語を感じとれるだろうと語っている[5][13]。

影響を受けたアーティストや他のアーティストとの比較

子供のころは、母の演奏する日本のジャズやポップス、ロックを聴いて育ったという[5]。最初に好きになったのはマライア・キャリーの「ウィ・ビロング・トゥゲザー」で、最初にギターで弾いた曲は「スタンド・バイ・ミー」と「リーン・オン・ミ―」であるという[33]。影響を受けたミュージシャンとしては、SZAやエリカ・バドゥ[注 5]、ジェネイ・アイコといったネオ・ソウルの女性アーティスト、松田聖子やCrystal Kayといった日本のミュージシャン、そのほかフランク・オーシャン[注 6]やディアンジェロ[注 7]、ミゲル[注 8]を挙げており、スティーヴィ・ワンダーやシャーデー[注 9]、ローリン・ヒルも尊敬しているという[5][35][20][22][34]。

Pause Her (2020) では、イライザ（英語版）やDJハリソン（英語版）、タイラー・リヴァー（Tyler River）、ビル・ウィザース[注 10]といったソウルのソウルをもつ音楽（soul-soul music）を聴くと述べ、『イントロスペクション・リイマジンド』発表後のInterview Magazine (2021) においては、ソ―（英語版）やクレオ・ソル（英語版）[注 11]に触発されたと語っている。また、ニック・ハキム（英語版）のようなインストゥルメンタルなアーティストやジェイコブ・コリアーと一緒に曲を作りたいと述べている[30]。注目している無名のアーティストとしては((( O )))[注 12]を挙げている[33]。

自分にとっての国歌はなにかという問いに対しては、ビヨンセの「ラン・ザ・ワールド」と答えており[37]、自分で書いたかのように感じる曲はなにかという問いに対しては、SZAの「20サムシング（英語版）」であると答え[38]、ジェネイ・アイコの「エターナル・サンシャイン（Eternal Sunshine）」におけるエネルギーと平穏は自らのオーラを表すものであるという[33]。また食事中に聴くプレイリストにはビリー・ホリデイやベティ・カーター（英語版）といったジャズが含まれるという[33]。

British Vogue (2018) においては、次のコリーヌ・ベイリー・レイに値すると評され[22]、Ones to Watch (2018) においては、ジョルジャ・スミスに続くR&B界の歌姫になるだろうと評された。Coup De Main (2019) では、クレイロ、SZA、ケラーニ、ジ・インターネット、カリードが好きなら、UMIを気に入るだろうと推薦されている。

思想や価値観

社会問題とスピリチュアリティ

繋がり合うことや相互に理解・共感し合うこと、多くの人にメッセージを届けることの重要性を訴える発言をしばしばおこなっている[38]。2019年には《i-D（英語版）》のインタビューにおいて、いま私には表現（represent）するようになった文化や現実，経験がたくさんあります。そして人々が自分は目に入れられている、理解されていると感じ、互いに繋がり合っていると感じるためには、表現することがとても重要だと考えていますと語っている[1]。また、インターネットについては肯定的な立場をとっており、共有することにはとても価値があると語っている[7]。

社会正義の実現においては、なによりもブラック・ライヴズ・マターなどの反人種差別運動に、そして女性の権利やLGBTとコミュニティといった問題にも情熱を注いでいる[22]。2018年の「Remember Me」のミュージック・ビデオ[25]では、ジェンダーや性的指向、人種や階級の異なるカップルを取り上げており、この曲では失恋の普遍性を表現しようとしたという[22][39][37]。そしてそれは、阻害され軽んじられている（marginalized and underrepresented）コミュニティや集団を擁護（advocate）する手段として、自分の音楽と築き上げてきたプラットフォームを使いたいといつも考えていた自分にとって、最初のチャンスであるように感じたと語っている。また、持続可能なツアーをする環境に配慮したアーティストになりたいとも述べている[22]。

スピリチュアリティや宇宙に関する発言も多い[38][20][40]。毎朝10分から30分程度瞑想することを習慣としていて、ソーシャル・メディアにおいては、ヒーリングや瞑想のセッションをつうじてフォロワーを誘導することもある[1][5][13][22]。2020年のインタビューでは、スピリチュアリティと聞くと人々は宗教と関係があると考えるように感じています。でも私にとっては、それはたんに存在（presence）の実践であり自己認識の実践なのですと述べている[21]。

日本との関わりとアイデンティティについて

前述のとおりUMI、日本人である母や歌う日本の曲や日本のミュージシャンを聴いて育っており[5]、自らの潜在意識には日本文化の影響があると述べている[41]。また、ミドル・ネームの「Umi」は日本語の「海」に由来しており、英語圏のメディアにおいては「Ocean」という意味だとしばしば説明されている[5][13][20]。また、日本語で名前を書くと、wingとoceanの文字であると述べている[13]。

中学生のころは毎年家族とともに夏に日本に訪れ、祖母と過ごしていた。2019年にも数週間滞在している。好きなアニメとしては『ドラえもん』を挙げており、幼少時に創造性を教えてくれたと語っている。また、ソウル・フードと日本食の混合物を食べて育ったという。[35]

以前は日本人（アジア人）とアフリカ系アメリカ人（黒人）という複数のルーツをもつこと起因するアイデンティティ・クライシスを経験したこともあるが、2020年現在では、自分自身に両方の部分があること、他の人がそれらの両方を見ないかもしれないことを受け入れており、そのことを表現するために音楽を作ることが大切になっていると述べている[5][13][35]。英語と日本語のバイリンガルであることについては、異なった方法で自らの表現にアプローチできることを意味するとして、肯定的に受け止めており、2020年現在フランス語も勉強している[7]。

日本語で歌詞を作ることもあり、ほとんどの歌詞が日本語である「Sukidakara / 好きだから[11]」を発表しているが、その制作の動機は、日本人のルーツを持ちながら日本人としては見られないというアイデンティティーの齟齬の問題に関わっている。Coog Radio (2019) においては、

わたしはアジア人として見られていないようにも感じます。みんないっつもわたしを日本人として見てくれないんですよ。わたしが日本に行って、わたしが日本語を喋っていても、みんなまだ英語で喋ってくるんですよ？ じゃあ、どうやったら恥知らずに日本人になれるんでしょう？ だからわたしは、歌の中に日本語を入れてヤろう、ミュージック・ビデオの中にアニメを入れてヤろうと思ったんです。

と述べており、その後のツアーにおいて、多くの人にアジア人コミュニティーを代表（represent）していることへの感謝を示され、オーマイガッ！みんなわたしをアジア人と見てくれている！と感じ涙が出たという。また、この曲を含む一連のミュージック・ビデオ[42]のアニメ・キャラクターであることを隠して生活しているという設定は、日本人であるという事実を隠さなければならないことがあったり、みんなが自分を日本人として見てくれなかったりした経験から思いついたものである[38]。

また前述のように、黒人女性としては、黒人コミュニティやブラック・ライヴズ・マターを支援すると語っている[22]。

ディスコグラフィー

シングルについては省略する。

タイトル	発表日	レーベル	曲数	備考
Interlude[43]	2018年1月25日	408	4
Balance[44]	2019年5月17日	UMI	2
Love Language[28]	2019年10月30日	Loud Robot	4	アニメと実写を融合した一連のMVで構成されたヴィジュアルEP[35][42]。2曲目に日本語詞の「Sukidakara / 好きだから」[注 13]を収録。
Interspection[9]	2020年6月21日	Keep Cool	6
Introspection Reimagined[45]	2021年3月26日	Keep Cool	8

注釈

1. ^ 2月9日前後のInstagramへの投稿において、自身の誕生日についての言及が確認できる[2][3][4]。
2. 2017年時点で、ハイチでの学校の資金調達が完了しており、地元の低所得家庭のための放課後プログラムへの支援活動を開始している[14]。
3. 友人関係から恋人関係に移行できないことを意味する俗語[23]。
4. genre-bending。複数のジャンルを加工し繋ぎ合わせ混ぜ合わせることを意味する、主にDJスタイルなどを表す言葉[32]。
5. 「グリーン・アイズ（Green Eyes）」「オレンジ・ムーン（Orange Moon）」をよく聴くという[33]。
6. とくに中学高校の曲を作りはじめたころには『チャンネル・オレンジ（英語版）』に影響を受けたと述べている[13]。
7. 「愛のため息（英語版）」をお気に入りの曲としてあげている[30]。
8. ミゲルについては、実際に影響を受けたかどうかはわからないが、とても愛しているのだと語っている[34]。
9. 父がファンだったため、「バイ・ユア・サイド（By Your Side）」などを子供のころから聴いて育ち、初期から影響を受けてきたという[13][33]。
10. 「ラブリィ・デイ（英語版）」を気分を好くしてくれるお気に入りの曲として挙げている[33]。
11. 「ローズ・イン・ザ・ダーク（Rose in the Dark）」や「ウェン・アイム・イン・ユア・アームズ（When I’m in Your Arms）」を挙げている[33]。
12. ジューン・マリージー（英語版）によるプロジェクト[36]。
13. 「Sukidakara / 好きだから」については「#日本との関わりとアイデンティティについて」も参照。

出典

1. ^ Vice 2020.
2. Instagram 2017.
3. Instagram 2019.
4. Instagram 2020.
5. ^ Complex 2019.
6. ^ AAE: Profile.
7. ^ Pause Her 2020.
8. ^ Bright Lite 2019.
9. ^ RCA 2020.
10. ^ Junglecity 2017.
11. ^ Sony Music 2020.
12. ^ Issuu 2020.
13. ^ Genius 2020.
14. 留学ソムリエ 2016.
15. ^ Brown 2017.
16. ^ Tacoma News Tribune 2016.
17. Seattle Times 2017.
18. Washington Interscholastic Activities Association 2017.
19. Covington-Maple Valley Reporter 2017.
20. ^ British Vogue 2018.
21. ^ In The Know 2020.
22. ^ Cools 2019.
23. “friendzoneの意味・使い方”. 英辞郎 on the WEB. アルク. 2021年4月4日閲覧。
24. Spotify 2017.
25. ^ YouTube 2018.
26. Pure Nowhere 2018.
27. mxdwn 2020.
28. ^ Broadway World 2019.
29. ^ Pitchfork 2021.
30. ^ Billboard 2021.
31. Highsnobiety Japan 2021.
32. DJ SHOTA (2014年6月4日). “All Mixという言葉はもう古い！次世代のDJスタイルを指す今旬のキーワード『GENRE BENDING（ジャンル・ベンディング）』とは？”. Sibumag（渋マグ）. オリエンティス. 2020年12月20日閲覧。
33. ^ Interview Magazine 2021.
34. ^ Berkeley B-Side 2018.
35. ^ Happy Mag 2019.
36. “謎めいたアーティスト((( o )))が生み出す、自然環境やエコシステムと調和する音楽”. Numéro TOKYO. 扶桑社 (2020年9月25日). 2021年4月10日閲覧。
37. ^ Coup De Main 2019.
38. ^ Coog Radio 2019.
39. Ones to Watch 2018.
40. Daily Trojan 2020.
41. Euphoria 2021.
42. ^ YouTube: Love Language.
43. iTunes 2018.
44. iTunes 2019.
45. RCA 2021.

参考資料

• 公式サイト、プレスリリースなど
  • “UMI Artist Profile”. AAE Music. All American Entertainment. 2020年12月20日閲覧。
  • “UMI's Introspection EP Out Now via Keep Cool/RCA”. RCA Records (2020年6月22日). 2020年12月20日閲覧。
  • “UMI Releases Introspection Reimagined”. RCA Records (2021年3月29日). 2021年4月4日閲覧。
  • “日米をルーツに持ち“海”のように思慮深いリリシズムで注目を集めるSSW=UMIが最新EP『Introspection』をリリース！| ウミ”. ソニーミュージックオフィシャルサイト (2020年6月22日). 2020年12月30日閲覧。
• SNS
  • UMI 🦋 (2017年2月10日). “18?????????”. Instagram. 2021年1月5日閲覧。
  • UMI 🦋 (2019年2月10日). “Happy bday little Umi :•)”. Instagram. 2021年1月5日閲覧。
  • UMI 🦋 (2020年2月9日). “Picture Perfect drops tonight • 12am EST • on my birthday and the Full Moon 🌕 this ones really special 222 me~ put ur notifications on”. Instagram. 2021年1月5日閲覧。
• インタビュー記事
  • “「大学でもキャリアでもいかせるスキルを高校時代に身につける」 ティエラ・うみ・ウィルソンさん”. Junglecity.com. Spring Forward LLC. (2017年4月). 2020年12月14日閲覧。
  • Heifner (March 7, 2018). “UMI Talks Activism, Frank Ocean, and Remaining Authentic” (英語). Berkeley B-Side. 2020年12月13日閲覧。
  • sarahcshi (2018年7月26日). “UMI: A Genre-Bending R&B Princess” (英語). Pure Nowhere. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。
  • Kim, Soye (2018年12月2日). “The 5 Young Musicians You Need To Know Now” (英語). British Vogue. 2020年12月14日閲覧。
  • Riddell, Rose (2019年2月5日). “Interview: 2019 Must-Know - UMI”. Coup De Main Magazine. 2020年12月20日閲覧。
  • “Interview with Singer and Songwriter UMI” (英語). Bright Lite (2019年2月22日). 2020年12月14日閲覧。
  • Little, Heartleigh (2019年5月13日). “Meet UMI, The R&B Songstress Who Swears By Her Morning Meditation” (英語). Cools. 2020年12月20日閲覧。
  • EDA, YU (2019年9月13日). “UMI Is a Neo-Soul and R&B-Inspired Artist Creating Space for Healing” (英語). Complex. 2020年12月14日閲覧。
  • Campos, Leslie (2019年12月27日). “Interview: UMI Talks the Power of Affirmations, the Exploration of Self, and Creating with Friends”. Coog Radio – University of Houston Radio. 2020年12月30日閲覧。
  • Akther, Sonia (2020年10月13日). “PAUSE Her Q&A With UMI” (英語). PAUSE Her. 2020年12月14日閲覧。
  • Aguilar, Stacy (2020年10月23日). “Genius Spotlight: Rising Singer UMI Talks About Songwriting, Meditating, & Her 'Introspection' EP”. Genius. 2020年12月20日閲覧。
  • Ukiomogbe, Juliana (2021年3月26日). “UMI is Listening to Erykah Badu, Billie Holiday, and Herself”. Interview Magazine. 2021年4月10日閲覧。
  • Mitchell, Ashlee (2021年3月27日). “UMI”. Euphoria. 2021年4月10日閲覧。
  • “UMI Interview: New EP ‘Introspection Reimagined’”. Billboard (2021年4月5日). 2021年4月10日閲覧。
• その他記事
  • Cotterill, TJ (2016年4月21日). “Tahoma’s 4x100 relay team, Olympic-hopeful Princess Joy Griffey are fast company” (英語). Tacoma News Tribune. 2020年12月14日閲覧。
  • Lommers, Aaron (2017年5月24日). “Tahoma’s 4×100 relay team looks to put state track and field record out of reach” (英語). The Seattle Times. 2020年12月14日閲覧。
  • Angel, Kayse (2017年6月14日). “Tahoma senior graduate with honors”. Covington-Maple Valley Reporter. 2020年12月20日閲覧。
  • Robinson, Kristin (October 17, 2018). “Meet UMI, the Lo-fi R&B Songstress Capturing the Human Experience” (英語). Ones to Watch. Live Nation Worldwide. 2019年12月20日閲覧。
  • TV News Desk (2019年10月30日). “UMI's LOVE LANGUAGE EP is Out Now”. Broadway World. Wisdom Digital Media. 2020年12月20日閲覧。
  • Saunders, Luke (2019ｰ11ｰ14). “Introducing UMI: delivering neo-soul magic that's out of this world” (英語). Happy Mag. 2020年12月14日閲覧。
  • Sanchez, Omar (2020年1月12日). “Musician and artist UMI manifested community through a charity yard sale event | Lifestyle” (英語). dailytitan.com. 2020年12月14日閲覧。
  • Chan, Justin (2020年2月19日). “UMI's soulfulness is hard to miss in her lo-fi music” (英語). In The Know. Verizon Media. 2020年12月20日閲覧。
  • Local Wolves (2020年6月17日). “UMI: The Full Moon Songwriter” (英語). Issuu. 2020年12月14日閲覧。
  • Tsern, Megan (2020年6月24日). “REVIEW: UMI delivers bedroom R&B perfection with fourth project”. Daily Trojan. 2020年12月20日閲覧。
  • Tel-Oren, Ilana (2020ｰ07ｰ31). “Los Angeles Artist Spotlight: UMI”. mxdwn Music. 2020年12月20日閲覧。
  • Eda, Yu (2020年6月23日). “Rising R&B star UMI makes soulful songs to help us heal” (英語). i-D. Vice Media. 2020年12月14日閲覧。
  • Ngangura, Tarisai (MARCH 29 2021). “UMI: Introspection / Introspection Reimagined Album Review”. Pitchfork. Condé Nast. 2021年4月4日閲覧。
  • “米シンガーソングライターのUMI 前作もとに新アルバム発売”. Highsnobiety Japan. Titel Media; カエルム (2021年3月31日). 2021年4月4日閲覧。
• 配信サイト
  • “Fresh Finds Best of 2017”. Spotify. 2020年12月20日閲覧。
  • UMI (2018ｰ10ｰ08). “UMI - Remember Me [Official Video]”. YouTube. 2020年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月20日閲覧。
  • Love Language - YouTubeプレイリスト
  • “Interlude – EP by UMI”. iTunes (2018年1月25日). February 4, 2019閲覧。
  • “Balance – Single by UMI”. iTunes (2019年5月17日). May 8, 2019閲覧。
• その他ウェブページ
  • 大川彰一 (2016年3月14日). “ハイチに学校を建てる〜アメリカの高校生の取り組み〜”. 留学ソムリエ. 2020年12月14日閲覧。
  • “Tierra Wilson | Class of 2017” (英語). Ron Brown Scholar Program. 2020年12月14日閲覧。
  • “4A GIRLS STATE MEET RECORDS” (英語). Washington Interscholastic Activities Association (2017年). 2020年12月14日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト
• UMI 🦋 (@whoisumi) - Instagram
• UMI (@whoisumi) - X（旧Twitter）
• UMI - SoundCloud
• UMI - YouTubeチャンネル
• UMI - YouTube Music チャンネル
• UMI - Spotify
• UMI - オールミュージック
• UMI (9) - Discogs（英語）
• UMI - Genius（英語版）