ja %E9%9D%9E%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%81%AE%E8%88%88%E8%A1%8C%E6%88%90%E7%B8%BE%E4%B8%8A%E4%BD%8D%E6%98%A0%E7%94%BB%E4%B8%80%E8%A6%A7

興行収入上位の映画一覧 > 非英語映画の興行成績上位映画一覧

本項目では、英語で製作されていない映画の興行収入上位の映画を記す。

興行収入ランキング

順位	邦題	言語	興行収入 (単位:米ドル)	公開年	脚注
1	1950 鋼の第7中隊	官話	9.02億	2021
2	戦狼ウルフ・オブ・ウォー	官話^[1]^[2]^[3]	8.70億	2017	^[4]
3	こんにちは、私のお母さん	官話	8.30億	2021	^[5]
4	ナタ～魔童降臨～	官話	7.43億	2019	^[6]
5	流転の地球	官話	7.00億	2019	^[7]
6	唐人街探偵東京MISSION	官話	6.94億	2021	^[5]
7	1950 水門橋決戦	官話	6.26億	2022
8	パッション	アラム語ラテン語ヘブライ語	6.12億	2004	^[8]
9	オペレーション:レッド・シー	官話	5.79億	2018	^[9]
10	人魚姫	官話	5.53億	2016	^[10]
11	唐人街探偵 NEW YORK MISSION	官話	5.44億	2018	^[11]
12	劇場版鬼滅の刃無限列車編	日本語	5.10億	2020	^[12]^[13]
13	エイト・ハンドレッド戦場の英雄たち	官話	4.50億	2020	^[14]
14	薬の神じゃない!	官話	4.51億	2018	^[15]
15	愛しの母国	官話	4.50億	2019	^[16]
16	最強のふたり	フランス語	4.27億	2011	^[17]
17	愛しの故郷	官話	4.22億	2020	^[18]
18	フライト・キャプテン高度1万メートル、奇跡の実話	官話	4.17億	2019	^[19]
19	千と千尋の神隠し	日本語	3.95億	2001	^{[ref 1]}^[25]
20	モンスター・ハント	官話	3.87億	2015	^[26]
21	君の名は。	日本語	3.80億	2016	^[25]^[27]
22	西虹市首富	官話	3.71億	2018	^[28]
23	モンスター・ハント王の末裔	官話	3.62億	2018	^[29]
24	ダンガルきっと、つよくなる	ヒンディー語	3.40億	2016	^[30]
25	羞羞的铁拳	官話	3.34億	2017	^[31]
26	疯狂的外星人	官話	3.27億	2019	^[32]
27	前任3：再见前任	官話	3.03億	2017	^[33]
28	バーフバリ王の凱旋	テルグ語	不明	2017	^[34]
29	ロスト・レジェンド失われた棺の謎	官話	2.59億	2015	^[35]
30	カンフー・ヨガ	官話ヒンディー語タミル語	2.58億	2017	^[36]
31	パラサイト半地下の家族	韓国語	2.58億	2019	^[37]
32	港囧	官話	2.56億	2015	^[38]
33	ペガサス/飛馳人生	官話	2.56億	2019	^[39]
34	西遊記2 妖怪の逆襲	官話	2.48億	2017	^[40]
35	BRAVE ブレイブ大都市焼失	官話	2.45億	2019	^[41]
36	Bienvenue chez les Ch'tis	フランス語	2.45億	2008	^[42]
37	姜子牙	官話	2.43億	2020	^[18]
38	イップ・マン完結	広東語	2.39億	2019	^{[ref 2]}
39	ハウルの動く城	日本語	2.35億	2005	^[43]
40	ライフ・イズ・ビューティフル	イタリア語	2.30億	1997	^[44]
41	夏洛特烦恼	官話	2.28億	2015	^[45]
42	芳華-Youth-	官話	2.26億	2017	^[46]
43	少年の君	官話	2.26億	2019	^[47]
44	バーニング・ダウン爆発都市	広東語	2.25億	2020	^{[ref 3]}
45	グリーン・デスティニー	官話	2.13億	2000	^[48]
46	僕らの先にある道	官話	2.09億	2018	^[49]
47	西遊記〜はじまりのはじまり〜	官話	2.07億	2013	^[50]
48	崖の上のポニョ	日本語	2.01億	2009	^[51]
49	ミラクル・ワールドブッシュマン	アフリカーンス語ジューホアン語	2.00億	1980	^[52]
50	アイランド一出好戯	官話	1.98億	2019	^[53]

脚注

[脚注の使い方]

注釈

出典

^ “WOLF WARRIOR 2”. British Board of Film Classification. 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月12日閲覧。 “WOLF WARRIOR 2 is a Mandarin language action film in which a former special forces operative becomes caught up in a conflict in Africa.”
^ “Wolf Warrior 2”. Well Go USA Entertainment. 2022年4月12日閲覧。 “Original Language: Mandarin”^{[リンク切れ]}
^ “Madhu Entertainment Targets Chinese Diaspora With 'Wolf Warriors 2' (EXCLUSIVE)”. Variety. 2021年9月11日閲覧。 “The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10.”
^ “Wolf Warrior 2”. Box Office Mojo. 9 April 2019閲覧。
^ ^a ^b Box Office, China (2021年4月19日). “Daily Box Office Update of both Chinese and Foreign Films of China” (英語). english.entgroup.cn. 6 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月19日閲覧。
^ “Ne Zha Zhi Mo Tong Jiang Shi”. The Numbers. 2021年9月11日閲覧。
^ “The Wandering Earth (2019)”. Box Office Mojo. 9 April 2019閲覧。
^ “The Passion of the Christ”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “Operation Red Sea”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。
^ John, Adriana. “Top 10 Highest Grossing Non-English Movies of All Time”. Wonderslist. 7 January 2018閲覧。
^ “Detective Chinatown 2”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。
^ “Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020)”. The Numbers (2022年5月18日). 2022年9月12日閲覧。
^ “Demon Slayer the Movie: Mugen Train”. Box Office Mojo (2022年9月4日). 2022年9月12日閲覧。
^ Tartaglione, Nancy (2021年4月27日). “‘Godzilla Vs Kong’ Thrashes Past $400M Global; ‘Demon Slayer’ Reaches New WW Milestone – International Box Office” (英語). Deadline. 2021年4月29日閲覧。 “Based on our estimates, and those of our sources, Demon Slayer has surpassed China’s The Eight Hundred to become the No. 1 movie of 2020 worldwide, when including its 2021 takings. Despite some other numbers that are out there, The Eight Hundred has an actual gross of $450M”
^ “Dying to Survive”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。
^ “My People, My Country”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。
^ “The Intouchables”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ ^a ^b “The Eight Hundred”. Box Office Mojo. 26 October 2020閲覧。
^ “The Captain”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。
^ 「歴代興収ベスト100」『』Kogyo Tsushinsha。オリジナルの17 June 2012時点におけるアーカイブ。15 February 2018閲覧。
^ “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (2001年). 30 June 2019閲覧。
^ [1]
^ “Daily Box Office”. EntGroup (8 July 2019). 9 July 2019閲覧。
^ “Spirited Away (2002) – International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 November 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。24 January 2019閲覧。
^ ^a ^b Harding, Daryl. “Demon Slayer: Mugen Train Overtakes Your Name to Become 2nd Highest-Grossing Anime Film of All Time Worldwide” (英語). Crunchyroll. 16 February 2021閲覧。
^ “Monster Hunt”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “Your Name (2017)”. 2 August 2017閲覧。
^ “Hello Mr. Billionaire”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “Monster Hunt 2”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide as of June 2018 (in million U.S. dollars)”. Statista. 8 October 2018閲覧。
^ “Never Say Die (2017)”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “Crazy Alien”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。
^ “Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017)”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi”. Box Office India. (2 November 2018)
^ “Kung Fu Yoga”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Kung Fu Yoga”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Parasite”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Lost in Hong Kong”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Pegasus”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。
^ “Journey to the West: The Demons Strike Back”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “The Bravest”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。
^ “Welcome to the Sticks”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Howl's Moving Castle”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Life Is Beautiful”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Goodbye Mr. Loser”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Youth (2017)”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。
^ “Better Days”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。
^ “Crouching Tiger, Hidden Dragon”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Us and Them”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Journey to the West”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ “Ponyo”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。
^ Gorelik, Boris (12 July 2014). “Jamie se treffer: Met Uys, ja – die wêreld in”. Rapport (Media24). オリジナルの14 July 2014時点におけるアーカイブ。 14 July 2014閲覧。
^ “The Island”. Box Office Mojo. 1 September 2020閲覧。

^
Spirited Away box office revenue:
- Japan – ¥30.8 billion^[20] (US$253,437,451)^[21]
- China – US$70,675,329^[22]^[23]
- Outside of Japan and China – $41,368,351^[24]
  - United States and Canada – $12,427,717 (30 October 2018)
  - South Korea – $11,382,770 (15 August 2002)
  - France – $6,326,294 (26 June 2002)
  - Other territories – US$11,231,570
^ See Ip Man 4: The Finale § Reception
^ See Shock Wave 2 § Reception

[1] “WOLF WARRIOR 2”. British Board of Film Classification. 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月12日閲覧。 “WOLF WARRIOR 2 is a Mandarin language action film in which a former special forces operative becomes caught up in a conflict in Africa.”

[2] “Wolf Warrior 2”. Well Go USA Entertainment. 2022年4月12日閲覧。 “Original Language: Mandarin”^{[リンク切れ]}

[3] “Madhu Entertainment Targets Chinese Diaspora With 'Wolf Warriors 2' (EXCLUSIVE)”. Variety. 2021年9月11日閲覧。 “The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10.”

[4] “Wolf Warrior 2”. Box Office Mojo. 9 April 2019閲覧。

[:1-5] Box Office, China (2021年4月19日). “Daily Box Office Update of both Chinese and Foreign Films of China” (英語). english.entgroup.cn. 6 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月19日閲覧。

[6] “Ne Zha Zhi Mo Tong Jiang Shi”. The Numbers. 2021年9月11日閲覧。

[7] “The Wandering Earth (2019)”. Box Office Mojo. 9 April 2019閲覧。

[8] “The Passion of the Christ”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[9] “Operation Red Sea”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。

[wlist-10] John, Adriana. “Top 10 Highest Grossing Non-English Movies of All Time”. Wonderslist. 7 January 2018閲覧。

[11] “Detective Chinatown 2”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。

[12] “Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020)”. The Numbers (2022年5月18日). 2022年9月12日閲覧。

[13] “Demon Slayer the Movie: Mugen Train”. Box Office Mojo (2022年9月4日). 2022年9月12日閲覧。

[14] Tartaglione, Nancy (2021年4月27日). “‘Godzilla Vs Kong’ Thrashes Past $400M Global; ‘Demon Slayer’ Reaches New WW Milestone – International Box Office” (英語). Deadline. 2021年4月29日閲覧。 “Based on our estimates, and those of our sources, Demon Slayer has surpassed China’s The Eight Hundred to become the No. 1 movie of 2020 worldwide, when including its 2021 takings. Despite some other numbers that are out there, The Eight Hundred has an actual gross of $450M”

[15] “Dying to Survive”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。

[16] “My People, My Country”. Box Office Mojo. 27 September 2020閲覧。

[17] “The Intouchables”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[Year2020-18] “The Eight Hundred”. Box Office Mojo. 26 October 2020閲覧。

[19] “The Captain”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。

[kogyotsushin-20] 「歴代興収ベスト100」『』Kogyo Tsushinsha。オリジナルの17 June 2012時点におけるアーカイブ。15 February 2018閲覧。

[21] “Official exchange rate (LCU per US$, period average)”. World Bank (2001年). 30 June 2019閲覧。

[mojo-china-22] [1]

[china-23] “Daily Box Office”. EntGroup (8 July 2019). 9 July 2019閲覧。

[24] “Spirited Away (2002) – International Box Office Results”. Box Office Mojo. 29 November 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。24 January 2019閲覧。

[:0-26] Harding, Daryl. “Demon Slayer: Mugen Train Overtakes Your Name to Become 2nd Highest-Grossing Anime Film of All Time Worldwide” (英語). Crunchyroll. 16 February 2021閲覧。

[27] “Monster Hunt”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[Your_Name-28] “Your Name (2017)”. 2 August 2017閲覧。

[29] “Hello Mr. Billionaire”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[30] “Monster Hunt 2”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[statista2018-31] “All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide as of June 2018 (in million U.S. dollars)”. Statista. 8 October 2018閲覧。

[32] “Never Say Die (2017)”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[33] “Crazy Alien”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。

[34] “Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017)”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[boi-worldwide-35] “Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi”. Box Office India. (2 November 2018)

[36] “Kung Fu Yoga”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[37] “Kung Fu Yoga”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[38] “Parasite”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[39] “Lost in Hong Kong”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[40] “Pegasus”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。

[41] “Journey to the West: The Demons Strike Back”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[42] “The Bravest”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。

[43] “Welcome to the Sticks”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[45] “Howl's Moving Castle”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[46] “Life Is Beautiful”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[47] “Goodbye Mr. Loser”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[48] “Youth (2017)”. Box Office Mojo. 2021年9月11日閲覧。

[49] “Better Days”. Box Office Mojo. 14 January 2020閲覧。

[51] “Crouching Tiger, Hidden Dragon”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[52] “Us and Them”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[53] “Journey to the West”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[54] “Ponyo”. Box Office Mojo. 8 October 2020閲覧。

[Gorelik-55] Gorelik, Boris (12 July 2014). “Jamie se treffer: Met Uys, ja – die wêreld in”. Rapport (Media24). オリジナルの14 July 2014時点におけるアーカイブ。 14 July 2014閲覧。

[56] “The Island”. Box Office Mojo. 1 September 2020閲覧。

[25] Spirited Away box office revenue:
Japan – ¥30.8 billion^[20] (US$253,437,451)^[21]

China – US$70,675,329^[22]^[23]

Outside of Japan and China – $41,368,351^[24]
United States and Canada – $12,427,717 (30 October 2018)

South Korea – $11,382,770 (15 August 2002)

France – $6,326,294 (26 June 2002)

Other territories – US$11,231,570

[55] Japan – ¥30.8 billion^[20] (US$253,437,451)^[21]

[56] China – US$70,675,329^[22]^[23]

[57] Outside of Japan and China – $41,368,351^[24]
United States and Canada – $12,427,717 (30 October 2018)

South Korea – $11,382,770 (15 August 2002)

France – $6,326,294 (26 June 2002)

Other territories – US$11,231,570

[58] United States and Canada – $12,427,717 (30 October 2018)

[59] South Korea – $11,382,770 (15 August 2002)

[60] France – $6,326,294 (26 June 2002)

[61] Other territories – US$11,231,570

[44] See Ip Man 4: The Finale § Reception

[50] See Shock Wave 2 § Reception

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[ref 1]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[ref 2]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[ref 3]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

非英語映画の興行成績上位映画一覧

興行収入ランキング

関連項目

脚注

注釈

出典

Portal di Ensiklopedia Dunia