雨に唄えば (曲)

「雨に唄えば」
楽曲
英語名	Singin' in the Rain
リリース	1929年 (1929)
作詞者	アーサー・フリード
作曲者	ナシオ・ハーブ・ブラウン
言語	英語

1952年の同名映画でのジーン・ケリー歌唱シーン

『雨に唄えば』（あめにうたえば、原題：Singin' in the Rain）は、アーサー・フリード作詞、ナシオ・ハーブ・ブラウン（英語版）作曲によるアメリカ合衆国のポピュラーソング[1]。

1929年公開の映画『ハリウッド・レヴィユー』で紹介されて以降、1952年の同名映画を筆頭に多くのアーティストによって歌われている。

解説

製作背景・リリース

本曲の初公開時期は不明瞭である。現在ではリリースや著作権登録が行われた1929年の楽曲と扱われているが、元々は1928年（1927年とも[2]）にブロードウェイのハリウッド・ミュージック・ボックス・シアター（英語版）で開催されたステージ『ハリウッド・ミュージック・ボックス・レビュー（英語版）』の演目のために作られ発表されたといい、同レビューの出演者だったダンサーのドリス・イートン・トラヴィス（英語版）と8人の男性による合唱で初めて歌われたとされる[1][3]。

1929年、映画『ハリウッド・レヴィユー』で本曲が使われ初リリースされた。この映画ではクリフ・エドワーズが歌い、発売されたレコードはポップチャートで3週1位を記録。楽譜の売り上げも良く、以来、本曲はスタンダード・ナンバーとなり多くのアーティストにカバーされた[1][4]。

映画

1952年、作詞したアーサー・フリードの提案から、この曲を翻案し主題歌ともなった同名のミュージカル映画が公開された[2]。雨の中で本曲を歌い踊るジーン・ケリーのパフォーマンスは映画史に残る名場面となり、AFIがアメリカ映画で使われた曲から選んだベスト100曲のリスト『アメリカ映画主題歌ベスト100』では3位を獲得した[5]。そのため、本曲は同作のために書かれたと間違われることもある。

作詞者フリードが後にMGMミュージカル映画の名プロデューサーとして名をはせたこともあり、アンソロジー映画『ザッツ・エンターテインメント』冒頭でこの曲が紹介されるなど、同社のミュージカル作品を象徴する曲としても知られる[1]。

その他

この曲は32小節のコーラスの前に歌詞があり、当時一般的だった内部ブリッジが含まれているのではなく、曲を開始からブリッジのコーラスが繰り返される前に24小節の歌詞が続くという、当時としては珍しい形態をしている。

日本の百貨店などでは、外で雨が降り出したことを店内に知らせるためのBGMとして用いられている場合がある[6]。

主なカバー

• アネット・ハンショウ（1929年）
• ボブとアルフ・ピアソン（1929年）
• フランシスコ・カナロ オーケストラ[7]（1929年）
• ディーン・マーティン（1950年）- バラエティ番組「The Colgate Comedy Hour」内で披露。
• ジョン・セリー・シニア（1954年）
• アダム・フェイス（1960年）
• 榎本健一[8]（1960年）- 日本語に訳詩したものを発表。アルバム「甦るエノケン・榎本健一大全集」に収録。
• ビング・クロスビー、ローズマリー・クルーニー[9]（1961年）- ラジオ番組で使用するため録音。その後、いくつかのクロスビーのアルバムにこの音源が収録。
• サミー・デイヴィスJr.（1974年）
• シェイラ（1978年）ディスコアレンジを発表。
• レイフ・ギャレット[10]（1979年）- アルバム「SameGoesforYou」内に収録。
• タコ[11]（1982年）
• ジェイミー・カラム（2003年）- アルバム「Twentysomething 」に収録。
• モーカム&ワイズ（2007年）
• セス・マクファーレン[12]（2009年）- BBCプロムスにて歌唱。
• ジェイミー・カラム（2009年）
• 少女時代（2009年・2010年）- 1stアジアツアー「Into the New World」にて披露。
• ウエストライフ（2010年）- コンサートツアーの休憩時間に歌われた。
• 山崎育三郎[13]（2019年）- カバー・アルバム「MIRROR BALL'19」に収録。日本語詞は高平哲郎。
• ダイアナ・クラール[14]（2020年）- アルバム「This Dream of You」に収録。

その他

• カート・ブラウニング - フィギュアスケートの演目として、ブラウニングの作品を代表するのがこの曲である。

リミックス版

2005年8月、ミント・ロワイヤルによるリミックス版がシングルとしてリリースされ[15]、全英シングルチャートで最高位20位を記録した[16]。

2008年、公開オーディション番組『ブリテンズ・ゴット・タレント』にて、当時無名のダンサーだったジョージ・サンプソン（英語版）にて本曲を使用したため、同年には英国のiTunesトップ100で1位になった。また、同年6月1日には全英シングルチャートに28位と再浮上し[17]、翌週には1位を記録[18]。45,987部を売り上げた。

チャート (2005年)	最高位
UK シングルス (OCC)[16]	20

チャート (2008年)	最高位
UK シングルス (OCC)[18]	1
アイルランド (IRMA)[19]	3

主な使用作品

※初期のMGM製作のミュージカル映画には多く使用されている。1952年の同名映画は除外。

• ハリウッド・レヴィユー（1929年）- 実質的に初出となった作品。
• 上海からの船（1930年）[20]
• 盗んだ結婚（1930年）[20]
• 結婚双紙（1930年）[20]
• キートンの歌劇王（1932年）[20]
• 魔の家（1932年）[20]
• 青春一座（1939年）
• ベーブ・ルース物語（1948年）
• 北北西に進路を取れ（1959年）- ケーリー・グラントがこの曲をハミングするシーンがある。
• 時計じかけのオレンジ（1971年）映画版でグロテスクなパロディーがある。
• エル・チャプリン・コロラド（1978年）
• フェーム（1980年）
• ペニーズ・フロム・ヘブン（1981年）
• ピンク・パンサーX（1982年）- クルーゾー警部が歌うシーンがある。
• スラッガーズ・ワイフ（1985年）
• ザ・ギャンブラー（1985年）
• 夜霧のマンハッタン（1986年）
• ダイ・ハード（1988年）- マイケル・ケイメン作曲の劇中音楽に組み込まれた。
• おつむて・ん・て・ん・クリニック（1991年）
• 天才執事ジーヴス（1991年）
• レオン（1994年）
• フレンズ（1995年）
• GODZILLA（1998年）
• シャンハイ・ナイト（2003年）
• ロボッツ（2005年）
• 潜水服は蝶の夢を見る（2007年）
• 空の境界（2008年）- 劇中にて、雨の中この音楽を口ずさむシーンがある。
• glee/グリー（2010年）- リアーナの曲「アンブレラ」とのマッシュアップで歌われた。
• フィニアスとファーブ（2011年）
• バビロン（2022年）

脚注

1. ^ Tony, Sarabia (2000年7月16日). “'Singin' in the Rain'”. NPR 100. NPR Music. National Public Radio. 2022年5月12日閲覧。
2. ^ Brian, Eggert (December 3, 2017). “Singin’ in the Rain”. Deep Focus Review. 2022年5月12日閲覧。
3. Travis, Doris Eaton (2003). The Days We Danced. Marquand Books. ISBN 0-8061-9950-4. https://archive.org/details/dayswedancedstor00trav 
4. “Doris Eaton Travis, Among the Last of the Ziegfeld Girls, Dead at 106”. Playbill. Playbill.com (May 11, 2010). 2010年5月12日閲覧。
5. “AFI's 100 Years...100 Songs”. American Film Institute. 2016年7月17日閲覧。
6. “＜ニュースレター5月号＞日本橋髙島屋S.Cで過ごす雨の日の一日”. PR TIMES (2019年5月23日). 2022年5月12日閲覧。
7. “Electric recordings I (1926-1934) - Discography of Francisco Canaro”. sites.google.com. 2020年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月12日閲覧。
8. “榎本健一／甦るエノケン・榎本健一大全集”. 紀伊國屋書店ウェブストア. https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-10-4988006034259 2022年5月18日閲覧。 
9. “A Bing Crosby Discography”. BING magazine. International Club Crosby. December 9, 2017閲覧。
10. “Leif Garrett, Same Goes for You”. Discogs. December 16, 2016閲覧。
11. “Charts.de: Taco (Singles)”. charts.de. 2011年3月29日閲覧。^[リンク切れ]
12. “Prom 22: A Celebration of Classic MGM Musicals, John Wilson Orchestra, Royal Albert Hall, London”. The Independent (October 23, 2011). 2022年5月12日閲覧。
13. “山崎育三郎、「ミラーボール」をテーマにしたカバー・アルバム『MIRROR BALL'19』7月3日発売”. タワーレコード. (2019年5月29日). https://tower.jp/article/feature_item/2019/05/20/0704 2022年5月12日閲覧。 
14. “ダイアナ・クラール 3年ぶりのアルバム『This Dream of You』 故トミー・リピューマとの最後の録音を収録した未公開音源集”. HMV&BOOKS online. (2020年9月28日). https://www.hmv.co.jp/news/article/2008171030/ 2022年5月18日閲覧。 
15. “That's me singin' in the rain”. (March 4, 2005). http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4312217.stm 
16. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年5月25日閲覧。
17. “Official Singles Chart Top 100 (01 June 2008 - 07 June 2008)”. UK Singles Chart. 2022年5月25日閲覧。
18. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年5月25日閲覧。
19. “The Irish Charts – Search Results – Singin' In The Rain”. Irish Singles Chart. 2022年5月25日閲覧。
20. ^ Hess, Earl J.; Dabholkar, Pratibha A. (2009). Singin' in the Rain: The Making of an American Masterpiece. Lawrence, Kansas: University Press of Kansas. p. 124. ISBN 978-0-7006-1656-5. https://archive.org/details/isbn_9780700616565/page/124