陸秋槎

陸秋槎
陸秋槎（右）（2018年8月16日、上海）
誕生	常愷銘 1988年11月25日 北京
職業	小説家
言語	中国語、日本語
国籍	中国
ジャンル	推理小説、ミステリ、SF小説
代表作	『元年春之祭』（2016年）
影響を受けたもの 白川静、陳寅恪 エラリー・クイーン、ロス・マクドナルド、三津田信三、麻耶雄嵩、米澤穂信、法月綸太郎、宮崎英高
公式サイト	https://www.douban.com/people/chiyocoffin/
ウィキポータル 文学

陸秋槎
出身地：	中国北京
各種表記
繁体字：	陸秋槎
簡体字：	陆秋槎
拼音：	Lù Qiūchá
和名表記：	りく しゅうさ
発音転記：	ル・チュウチャ
各種表記（本名）
繁体字：	常愷銘
簡体字：	常恺铭
拼音：	Cháng Kǎimíng
和名表記：	じょう かいめい
発音転記：	チャン・カイミン

陸秋槎（りく しゅうさ、1988年11月25日 - ）は、中華人民共和国の推理作家。本名は常愷銘（じょう かいめい）。男性。現在は日本金沢市在住。斜陽院梨柩と斜陽院の名義で活動していた[1][2]。愛称は「姐姐（お姉さん）」[3][4]。

略歴

北京生まれ、上海復旦大学古籍研究所古典文献学修士。日本の新本格ミステリに大きな影響を受けて、創作活動を始めた[5]。2014年に短編小説「前奏曲」で第2回華文推理大奨賽最優秀新人賞を受賞。2016年、前漢時代の中国を舞台とした初長編『元年春之祭』を発表した。2018年には同作が著者初の邦訳本として早川書房より刊行され、年間ミステリランキング上位に入選するなど高く評価された。

2019年、『アステリズムに花束を 百合SFアンソロジー』に初のSF小説「色のない緑」を掲載した[6]。

今まで大部分の作品は、中国文学翻訳家の稲村文吾により日本語に翻訳されている。

2021年4月より、日本SF作家クラブ会員[7]。

受賞歴

• 2014年 - 「前奏曲」第2回華文推理大奨賽最優秀新人賞
• 2019年 - 『元年春之祭』第16回本屋大賞翻訳小説部門2位

ミステリ・ランキング

週刊文春ミステリーベスト10

• 2018年 - 『元年春之祭』海外部門6位
• 2024年 - 『喪服の似合う少女』海外部門7位

このミステリーがすごい！

• 2019年 - 『元年春之祭』海外編4位

本格ミステリ・ベスト10

• 2019年版 - 『元年春之祭』海外3位
• 2020年版 - 『雪が白いとき、かつそのときに限り』海外4位
• 2022年版 - 『文学少女対数学少女』海外3位
• 2025年版 - 『喪服の似合う少女』海外5位

ミステリが読みたい！

• 2019年 - 『元年春之祭』海外編5位
• 2025年 - 『喪服の似合う少女』海外編5位

主な作品

中国語

単行本

• 『元年春之祭』新星出版社（以下同じ）、2016年
• 『当且僅当雪是白的』2017年
• 『櫻草忌』2018年
• 『文学少女対数学少女』2019年
• 『悲悼』2023年

雑誌・アンソロジー掲載

• 「前奏曲」『岁月・推理』2014年4月
• 「文学少女对数学少女：连续统假设」『岁月・ 推理』2014年10月
• 「文学少女对数学少女：费马的最后一案」『岁月・推理』2015年4月
• 「冬之喜剧」『岁月・推理』2015年11月
• 「1797年的仙那都」『岁月・推理』2016年1月
• 「没有颜色的绿」『银河边缘006：X生物』人民文学出版社、2020年第5期
• 「三首音樂會練習曲」『香港文學』2021年第4期

電子出版

• 『末灯抄』豆瓣阅读
• 『遥夜吟』豆瓣阅读

邦訳

単行本

• 『元年春之祭』稲村文吾（訳）、ハヤカワ・ポケット・ミステリ、2018年9月。ISBN 9784150019358。
• 『雪が白いとき、かつそのときに限り[a]』稲村文吾（訳）、ハヤカワ・ポケット・ミステリ、2019年10月。ISBN 9784150019488。
• 『文学少女対数学少女』稲村文吾（訳）、ハヤカワ・ミステリ文庫、2020年12月。ISBN 9784151843518。
• 『盟約の少女騎士』稲村文吾（訳）、星海社FICTIONS、2021年11月。ISBN 9784065261538。
• 『ガーンズバック変換』阿井幸作（訳）、稲村文吾（訳）、大久保洋子（訳）、早川書房、2023年2月。ISBN 9784152102126。
  • 収録作品：「サンクチュアリ」 / 「物語の歌い手」 / 「三つの演奏会用練習曲」 / 「開かれた世界（オープンワールド）から有限宇宙へ」 / 「インディアン・ロープ・トリックとヴァジュラナーガ」 / 「ハインリヒ・バナールの文学的肖像」 / 「ガーンズバック変換」 / 「色のない緑」
• 『喪服の似合う少女[b]』大久保洋子（訳）、ハヤカワ・ポケット・ミステリ、2024年8月。ISBN 9784150020064。

雑誌・アンソロジー掲載

• 「1797年のザナドゥ」稲村文吾（訳）、『ミステリマガジン』2019年3月号掲載、2019年1月（原題：『1797年的仙那都』）
• 「色のない緑」稲村文吾（訳）、『アステリズムに花束を 百合SFアンソロジー』ハヤカワ文庫JA、2019年6月 / 『ベストSF2020』竹書房文庫、2020年7月（原題：『没有颜色的绿』）
• 「ハインリヒ・バナールの文学的肖像」大久保洋子（訳）、『時のきざはし 現代中華SF傑作選』新紀元社、2020年6月（原題：『海因里希·巴纳尔的文学肖像』）
• 「森とユートピア」稲村文吾（訳）、『島田荘司選 日華ミステリーアンソロジー』講談社、2021年3月（原題：『森林与乌托邦』）
• 「インディアン・ロープ・トリックとヴァジュラナーガ」稲村文吾（訳）、『S-Fマガジン』2021年6月号掲載、2021年4月 / 『異常論文』ハヤカワ文庫JA、2021年10月
• 「杞憂」大久保洋子（訳）、『宇宙の果ての本屋　現代中華SF傑作選』新紀元社、2023年12月

脚注

1. 原題『当且僅当雪是白的』
2. 原題『悲悼』

出典

1. “六個蕾絲邊——迷宮盡頭的六人_紅曉微_txt下載 其它_一博書庫”. zh-tw.ebookcn.com. 2020年11月25日閲覧。
2. 网易. “多情最是斜陽院(组图)_网易新聞”. 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月25日閲覧。
3. “新星出版社的広播”. www.douban.com. 2020年11月25日閲覧。
4. “東方早報報道斜陽院姐姐”. www.douban.com. 2020年11月25日閲覧。
5. “日本の「新本格」への憧れから生まれた華文ミステリ　陸秋槎さん「元年春之祭」”. 好書好日. 朝日新聞社 (2018年9月27日). 2021年11月21日閲覧。
6. luqiuchaの2021年5月19日のツイート、2021年11月21日閲覧。
7. sfwjの2021年4月12日のツイート、2021年11月21日閲覧。

外部リンク

• 陸秋槎 (@luqiucha) - X（旧Twitter）
• 陸秋槎 - Pub DB 出版書誌データベース