童年往事 時の流れ

童年往事 時の流れ
タイトル表記
繁体字	童年往事
拼音	Tong nian wang shi
英題	The Time to Live and the Time to Die
各種情報
監督	侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
脚本	侯孝賢（ホウ・シャオシェン） 朱天文（チュー・ティエンウェン）
製作	徐国良（シュ・クオリャン）
製作総指揮	林登飛（リン・トンフエイ）
出演者	游安順（ユー・アンシュン） 辛樹芬（シン・シューフェン） 田豊（ティエン・フォン）
音楽	呉楚楚（ウー・チューチュー）
撮影	李屏賓（リー・ピンビン）
編集	王其洋（ワン・チーヤン）
配給	シネセゾン
公開	1985年8月3日 1988年12月24日
上映時間	138分
製作国	台湾
言語	台湾華語 台湾語

『童年往事 時の流れ』（どうねんおうじ ときのながれ、原題：童年往事、英題：The Time to Live and the Time to Die）は1985年製作の台湾映画。

概要

侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督の自伝的映画で、第22回金馬奨最優秀助演女優賞（唐如韞（タン・ルーユン））・最優秀脚本賞、第36回ベルリン国際映画祭国際批評家連盟賞、第31回アジア太平洋映画祭審査員特別賞をそれぞれ受賞。

日本では1987年のぴあフィルムフェスティバルで『阿孝（アハ）の世界』の邦題で上映された後、1988年に『童年往事 時の流れ』の邦題で劇場公開された。

阿孝は、広東省梅県で生まれ、幼少期に家族とともに台湾に移り住みました。彼には兄、姉、2人の弟がいます。台湾に来て数年の母親は、時折子供たちに中国本土での様々な過去の出来事を語りました。そして祖母は、阿孝に何度も彼女を中国本土の故郷に連れて行くように求めました。阿孝が小学校を卒業した年、父親が亡くなりました。中学校に進学した後、阿孝は周囲の仲間たちと同様に、未熟ながらも反抗的な生活を始めました。ギャングに関与したり、女の子と遊んだり、ビリヤードをしたり、副大統領の陳誠との衝突を経験したり、こっそり他人の窓ガラスを割ったりと、すべてが青春期の血気と純情を示しました。その後、阿孝の姉は北に行って結婚し、兄の阿忠も家を離れて師範学校に通い、母親も癌にかかりました。これは本来、彼が早く成熟し、家計を支えることを示す兆しでしたが、彼は依然として喧嘩や悪戯を続け、隣の女の子に密かに恋する幼い日々を過ごしました。やがて、母親も亡くなりました。母親の死は、阿孝に生と死の別れの苦味を実感させました。本来、学校から費用を負担してもらい、軍校に進学するつもりだった阿孝は、憧れの高雄女子中学の同級生からの言葉「大学に合格したら付き合うことを考えましょう」と言われ、大学入試を受けることを決意しました。しかし、この一時的な少年の気概が彼の人生を大きく変えてしまいました。入試が不合格に終わった後、彼女も淡々と彼から去っていきました。そしてすぐに、祖母も静かにこの世を去り、気が付けば畳の上で亡くなっていました。それは、古い時代の終わりを象徴するだけでなく、家庭の崩壊や理想の破滅を象徴し、少年の夢をすべて清醒させざるを得なくなりました。多くの人生の代償を払った後、成長は避けられないものとなりました。

キャスト

• 阿孝（アハ）：游安順（ユー・アンシュン）
• 阿孝のガールフレンド：辛樹芬（シン・シューフェン）
• 阿孝の父親：田豊（ティエン・フォン）
• 阿孝の母親：梅芳（メイ・ファン）
• 阿孝の祖母：唐如韞（タン・ルーユン）
• ：呉素瑩
• ：陳淑芳
• ：周棟宏
• ：蕭艾（シァオ・アイ）

スタッフ

• 監督・脚本：侯孝賢（ホウ・シャオシェン）
• 脚本：朱天文（チュー・ティエンウェン）
• 撮影：李屏賓（リー・ピンビン）
• 音楽：呉楚楚（ウー・チューチュー）
• 編集：王其洋（ワン・チーヤン）
• 製作総指揮：林登飛（リン・トンフエイ）
• 製作：徐国良（シュ・クオリャン）

外部リンク

• 童年往事 時の流れ - allcinema
• 童年往事 時の流れ - KINENOTE
• The Time to Live and the Time to Die - オールムービー（英語）
• Tong nien wang shi - IMDb（英語）