小林勝人

小林 勝人（こばやし かつんど[1]、生年不詳 - 1992年ごろ没[2]）は、日本の中国哲学研究者。岩波文庫『孟子』の訳者として知られる[3]。

経歴

福島県出身[4]。1931年（昭和6年）、東北帝国大学支那学第一講座（後の中国哲学科）卒業[5][6]。卒業論文は『列子小考』[6]。武内義雄、青木正児、滝川亀太郎の指導を受ける[6]。

1936年（昭和11年）、武内義雄と共訳名義（実際は小林の単訳）で岩波文庫『孟子』を刊行[7]。1939年（昭和14年）、岩波から『列子』の訳を依頼されるが戦禍や病のため保留となる[6]。

1961年（昭和36年）、東洋大学で博士論文『列子の研究』により文学博士[1][8]。

1968年（昭和43年）から1972年（昭和47年）、岩波文庫『孟子』を単訳名義・上下二巻で増補再刊。

1972年（昭和47年）から1978年（昭和53年）、東洋大学中国哲学専攻教員[9]。

1981年（昭和56年）、明治書院から単著『列子の研究』を刊行[8]。

1987年（昭和62年）、岩波文庫『列子』を刊行。

備考

岩波文庫『孟子』（上巻1968年・下巻1972年）は、21世紀現代まで数十刷を重ねており[3]、細かな校訂が評価されている一方[10]、訓読がくだけすぎている[3]、宇野精一の訳注を剽窃（無断転載）している[11]、という批判がある。

『列子』に関しては、カントの哲学と比較する後書を附している。

訳著

• 『孟子』岩波書店〈岩波文庫〉、武内義雄共訳注、1936年。NDLJP:2970885
• 『孟子』岩波文庫〈上・下〉、1968年 - 1972年。NDLJP:2970976、単著で改訳注
• 小林勝人『列子の研究 : 老荘思想研究序説』明治書院、1981年。doi:10.11501/12290750。全国書誌番号:82000335。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/12290750。 
• 『列子』岩波文庫〈上・下〉、1987年。NDLJP:12291448、NDLJP:12290934

脚注

1. ^ 小林勝人『列子の研究』 東洋大学〈文学博士 報告番号不明〉、1961年。 NAID 500000322319。https://id.ndl.go.jp/bib/000007826380。 
2. 『日本中国学会便り』1992年第2号、2頁。
3. ^ 吾妻 2001, p. 79.
4. “東北帝国大学一覧 昭和3年4月至4年3月 - 次世代デジタルライブラリー”. 2023年6月17日閲覧。
5. 『東北大学五十年史 下』1960年、1237頁。NDLJP:9548029/123
6. ^ 小林勝人 1981, p. 5
7. 武内義雄「はしがき」『孟子』6頁。NDLJP:2970885/5
8. ^ 小林勝人 1981, p. 6
9. 東洋大学『部局史編』東洋大学創立百年史編纂委員会東洋大学井上円了記念学術センター〈東洋大学百年史〉、1993年5月、561頁。https://toyo.repo.nii.ac.jp/records/7942。 
10. 吾妻 2001, p. 84.
11. 吾妻 2001, p. 83.

参考文献

• 吾妻重二「岩波文庫『孟子』を疑う」『或問』第2号、近代東西言語文化接触研究会、2001年。http://www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~shkky/wakumon.html#wk2。 
  • 以下に再録: 吾妻重二『宋代思想の研究 儒教・道教・仏教をめぐる考察』関西大学出版部、2009年。ISBN 978-4873544687。