ja %E5%A4%AA%E7%A5%96%E5%AE%A5%E9%A4%8A%E7%90%86%E5%B2%B1

「太祖宥養理岱」^{[注 1]}は、『滿洲實錄』に見える明万暦12年₁₅₈₄の戦役。建州女直酋長ヌルハチ (後の清太祖) が渾河_フネヘ部の兆佳_{ジョオギャ}城を攻略し、城主・李岱_リダイを生捕った。

経緯

右：ジョオギャ城^上、リダイ^下/ 左：ヌルハチ (『滿洲實錄』巻1「祖宥養理岱」)

明万暦12年₁₅₈₄旧暦正月、ヌルハチは兆佳_{ジョオギャ}城^{[注 2]}主・李岱_リダイ征討へ向け出兵したが、一行はその途上で大雪にみまわれ、噶哈_ガハ嶺^{[注 3]}に至ったところで進退困難となった。同行していた叔父や兄弟が撤退を進言したが、ヌルハチは聴き容れず、

李岱、我、同じき姓の兄弟。乃ち自ら相ひ戕害し、反りて哈達の爲に嚮導す。豈に恕す可きや。

(李岱_リダイが哈達_ハダ兵を先導し、宗族の私を殺害しようと謀ったことは到底寛恕できない)

というと、足下の雪道を階段状に削らせ、馬を縄で繋がせ、兵には魚貫^[4]させて、大雪の山路を強行突破した。^[5]^[6]

しかしヌルハチ一行がジョオギャ城に辿りついた頃、大伯父ソオチャンガの子・龍敦_ロンドンからヌルハチ来襲を報されたリダイはすでに兵を集め、登城してヌルハチを迎撃する準備を整えていた。その様子をみたヌルハチ一行からは、準備万端の敵城に乗り込むのは容易でないとし、またも撤退を進言する者が出たが、ヌルハチはそんなこと百も承知の上だと城を包囲させ、あっけなく陥落させた。リダイは捕縛されたが、宗族のよしみで命はとられず、連行された。^[5]^[6]

→「太祖大戰瑪爾墩」も参照

考証

ヌルハチは明万暦14年₁₅₈₆に祖父ギョチャンガの仇ニカン･ワイランを討ち、翌15年₁₅₈₇には自身初となる居城 (フェ･アラ城) を築いた (→「太祖獨戰四十人」参照)。同23年₁₅₉₅の歳の瀬、李氏朝鮮の主簿・申忠一はフェ･アラを訪れ、12月25日にその往路で蔓遮河 (新開河) と波豬江^{[注 4]}の合流点の北方に「土城」をみとめたという。

図中央よりやや右に「城土」の二文字がみえる (『興京二道河子舊老城』より「申忠一行程圖與現代實測圖對照」)	「土城」の位置 (右下に東北から西南に流れるのが鴨緑江。「财源镇」の「财」の字の上あたりで「蔓遮川」が西北に「波豬江」と合流する。)

『申忠一書啓』には以下の註記がみえる。^{[注 5]}

一. 土城乃蔓遮諸部酋長李大斗・李以難主・李林古致等、抄領千餘壯勇、本住此城、共拒奴酋之侵凌。奴酋遂(　　　)群來鬭、合戰四度、尚且相持。(　　　)其終不可敵、便乘黑夜、(　　　)逃命、今不知去處者。

これに拠れば、かつて李大斗・李以難主・李林古致の三人が拠る土城に奴酋_ヌルハチが侵攻し、四度の合戦の末に三人の李姓酋長が亡命したとされる。

女真の「李姓」は建州衛第二代衛主・李滿住が名告ったのが始りとされ、その一族は波豬江全流域をその要鎮としていた。稻葉岩吉はこの李大斗を『清實錄』にみえる李岱に推定し、同一人物であるとすればこの戦役を境に李姓女真一族 (即ち李滿住の一族) は一掃されてしまったのではないかとしている。^[7]

脚註

典拠

^ “ᠵᠣᠣᡤᡳᠶᠠ joogiya”. 满汉大辞典. 遼寧民族出版社. p. 876. "[名]〈地〉兆佳 (明代浑河部女真人的聚居地，今辽宁省新宾满族自治县下营子赵家村附近)。"
^ “山川”. 欽定滿洲源流考. pp. 314,419
^ “山川3”. 欽定盛京通志 (増補本). 27. p. 19
^ “ぎょ-かん･･クヮン【魚貫】”. 精選版日本国語大辞典. 小学館. "〘名〙魚を串にさしつらねたように、おおぜいの人が列をなしてつらなって行くこと。"
^ ^a ^b “甲申歲萬曆12年₁₅₈₄ 1月1日段282”. 太祖高皇帝實錄. 1
^ ^a ^b “諸部世系／滿洲國／甲申歲萬曆12年₁₅₈₄ 1月段22”. 滿洲實錄. 1
^ “申忠一建州圖錄解説-二.”. 興京二道河子舊老城. pp. 51-56

註釈

^ 「太祖宥養理岱」(書き下し：太祖理岱_lidaiヲ宥シ養フ, 拼音：tàizǔ yòuyǎng lǐdài)
^ 『满汉大辞典』では現遼寧省撫順市新賓満族自治県平頂山鎮^?趙家村近辺^[1]としているが、後述の通り波豬江と蔓遮川 (新開河) の合流点北側だとすれば、現吉林省通化市集安市北屯村附近にあたる。
^ 『欽定滿洲源流考』には「噶哈嶺_{太祖高皇帝、甲申年、征渾河部、鑿道噶哈嶺。}」とあるのみで、具体的な位置についての言及はなく、また「謹案、自噶哈嶺以下、古無稱」(清以前の名称はない) としている。^[2]『欽定盛京通志 (増補本)』には「噶哈嶺_{國語噶哈烏鴉也。城西四百三十餘里。其下即英莪布瞻。我太祖髙皇帝、甲申年、征渾河部、鑿道於此。國語布瞻林也。}」とあり、吉林城の西430餘里の距離に位置するとしているが、吉林の一帯は当時海西女直の地盤だったため、当らない。満洲語「gaha」には烏の意があるとしている。^[3]
^ 清代の佟家江および民国期の渾江 (混江) の明代における呼称。
^ 原史料では註記の上部がかけ、一部文字が消えている。缺損部分は丸括弧 (　) で示した。また、この部分は『宣祖實錄』にはみえない。

文献

實錄

＊中央研究院歴史語言研究所

編者不詳『滿洲實錄』乾隆46年₁₇₈₁ (漢)
- 『ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ_{manju i yargiyan kooli}』乾隆46年₁₇₈₁ (満) ＊今西春秋訳版
  - 今西春秋『満和蒙和対訳満洲実録』刀水書房, 昭和13年₁₉₃₈訳, 1992年刊
^覚羅氏勒德洪『太祖高皇帝實錄』崇徳元年₁₆₃₆ (漢)

史書

稻葉岩吉『清朝全史』上巻, 早稲田大学出版部, 大正3年₁₉₁₄
趙爾巽『清史稿』清史館, 民国17年₁₉₂₈ (漢) ＊中華書局版
孟森『清朝前紀』民国19年₁₉₃₀ (漢) ＊商務印書館版

研究書

建国大学研究院『興京二道河子舊老城』昭和14年₁₉₃₉

Web

栗林均「モンゴル諸語と満洲文語の資料検索システム」東北大学
「明實錄、朝鮮王朝実録、清實錄資料庫」中央研究院歴史語言研究所 (台湾)

[:22-2] “ᠵᠣᠣᡤᡳᠶᠠ joogiya”. 满汉大辞典. 遼寧民族出版社. p. 876. "[名]〈地〉兆佳 (明代浑河部女真人的聚居地，今辽宁省新宾满族自治县下营子赵家村附近)。"

[4] “山川”. 欽定滿洲源流考. pp. 314,419

[5] “山川3”. 欽定盛京通志 (増補本). 27. p. 19

[7] “ぎょ-かん･･クヮン【魚貫】”. 精選版日本国語大辞典. 小学館. "〘名〙魚を串にさしつらねたように、おおぜいの人が列をなしてつらなって行くこと。"

[:0-8] “甲申歲萬曆12年₁₅₈₄ 1月1日段282”. 太祖高皇帝實錄. 1

[:1-9] “諸部世系／滿洲國／甲申歲萬曆12年₁₅₈₄ 1月段22”. 滿洲實錄. 1

[12] “申忠一建州圖錄解説-二.”. 興京二道河子舊老城. pp. 51-56

[1] 「太祖宥養理岱」(書き下し：太祖理岱_lidaiヲ宥シ養フ, 拼音：tàizǔ yòuyǎng lǐdài)

[3] 『满汉大辞典』では現遼寧省撫順市新賓満族自治県平頂山鎮^?趙家村近辺^[1]としているが、後述の通り波豬江と蔓遮川 (新開河) の合流点北側だとすれば、現吉林省通化市集安市北屯村附近にあたる。

[6] 『欽定滿洲源流考』には「噶哈嶺_{太祖高皇帝、甲申年、征渾河部、鑿道噶哈嶺。}」とあるのみで、具体的な位置についての言及はなく、また「謹案、自噶哈嶺以下、古無稱」(清以前の名称はない) としている。^[2]『欽定盛京通志 (増補本)』には「噶哈嶺_{國語噶哈烏鴉也。城西四百三十餘里。其下即英莪布瞻。我太祖髙皇帝、甲申年、征渾河部、鑿道於此。國語布瞻林也。}」とあり、吉林城の西430餘里の距離に位置するとしているが、吉林の一帯は当時海西女直の地盤だったため、当らない。満洲語「gaha」には烏の意があるとしている。^[3]

[10] 清代の佟家江および民国期の渾江 (混江) の明代における呼称。

[11] 原史料では註記の上部がかけ、一部文字が消えている。缺損部分は丸括弧 (　) で示した。また、この部分は『宣祖實錄』にはみえない。

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[4]

[5]

[6]

[注 4]

[注 5]

[7]

[1]

[2]

[3]

太祖宥養理岱

経緯

考証

脚註

典拠

註釈

文献

實錄

史書

研究書

Web

Portal di Ensiklopedia Dunia