利用者:HTTH

利用者:HTTH
ja この利用者は日本語を母語としています。
de-3
 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
ドイツ語
日本語
この利用者はドイツ語から日本語への記事翻訳をたしなみます。
この利用者はウィキプロジェクト ドイツに参加しています。 　 　
この利用者はヨーロッパのドイツに在住しています。

主にドイツ関連の記事の編集、翻訳をしています。通訳案内業免許（ドイツ語）取得者。

翻訳投稿済

ベルリン

  1. ベルリン市街線 / de:Berliner Stadtbahn（全面改稿）
  2. ベルリンの行政区 / de:Berliner Bezirke（新規）
  3. ベルリンの区および地区一覧 / de:Liste der Bezirke und Ortsteile Berlins（新規）
  4. 大ベルリン / de:Groß-Berlin（2015年1月13日 新しい記事）
  5. ミッテ区 (ベルリン)/de:Bezirk Mitte（全面改稿）
  6. フリードリヒスハイン＝クロイツベルク区 / de:Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg（全面改稿：最近大幅加筆された記事/2014年）
  7. パンコウ区 / de:Bezirk Pankow（全面改稿）
  8. シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区 / de:Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf（全面改稿）
  9. シュテーグリッツ＝ツェーレンドルフ区 / de:Bezirk Steglitz-Zehlendorf（全面改稿：最近大幅加筆された記事/2014年）
  10. テンペルホーフ＝シェーネベルク区 / de:Bezirk Tempelhof-Schöneberg（全面改稿）
  11. マルツァーン＝ヘラースドルフ区 / de:Bezirk Marzahn-Hellersdorf（全面改稿）
  12. トレプトウ＝ケーペニック区 / de:Bezirk Treptow-Köpenick（全面改稿）

ブランデンブルク

  1. シュプレーヴァルト / de:Spreewald（2019年2月2日 新しい記事）

（全郡翻訳完了）

  1. オストプリーグニッツ＝ルピーン郡 / de:Landkreis Ostprignitz-Ruppin（新規）
    1. ノイルピーン / de:Neuruppin（2014年2月22日 新しい記事）
  2. ポツダム＝ミッテルマルク郡 / de:Landkreis Potsdam-Mittelmark（新規）
    1. バート・ベルツィヒ / de:Bad Belzig（2014年1月23日 新しい記事）
  3. バルニム郡 / de:Landkreis Barnim（新規）
  4. テルトウ＝フレーミング郡 / de:Landkreis Teltow-Fläming（2015年1月7日 新しい記事）
    1. バールート/マルク / de:Baruth/Mark（新規）
  5. ハーフェルラント郡 / de:Landkreis Havelland（新規）
  6. ダーメ＝シュプレーヴァルト郡 / de:Landkreis Dahme-Spreewald（新規）
    1. ハルベ / de:Halbe（新規）
  7. メルキッシュ＝オーダーラント郡 / de:Landkreis Märkisch-Oderland（新規）
    1. ゼーロウ / de:Seelow（新規）
  8. オーダー＝シュプレー郡 / de:Landkreis Oder-Spree（新規）
  9. オーバーシュプレーヴァルト＝ラウジッツ郡 / de:Landkreis Oberspreewald-Lausitz（新規）
  10. プリーグニッツ郡 / de:Landkreis Prignitz（新規）
  11. ウッカーマルク郡 / de:Landkreis Uckermark（新規）
  12. シュプレー＝ナイセ郡 / de:Landkreis Spree-Neiße（新規）
  13. エルベ＝エルスター郡 / de:Landkreis Elbe-Elster（新規）
  14. オーバーハーフェル郡 / de:Landkreis Oberhavel（全面改稿）

その他の州

  1. イルメナウ / de:Ilmenau（新規、抄訳）
  2. ルターシュタット・アイスレーベン/de:Lutherstadt Eisleben（全面改稿）
  3. マンスフェルト / de:Mansfeld（新規、抄訳）
  4. ハレ (ヴェストファーレン) / de:Halle (Westf.)（新規、冒頭のみ抄訳）
  5. グレーヴェンブローホ / de:Grevenbroich （新規、抄訳）
  6. プラッハ・イム・イーザルタール / de:Pullach im Isartal（新規）
  7. ヘルムシュテット / de:Helmstedt（新規、抄訳）
  8. ノイス市民射撃祭 / de:Neusser Bürger-Schützenfest（2014年6月23日 新しい記事）
  9. ルターシュタット / de:Lutherstadt（新規）

歴史

  1. ゲルマン化 / de:Germanisierung
  2. ダンツィヒ＝ヴェストプロイセン帝国大管区 / de:Danzig-Westpreußen（2019年3月14日 新しい記事）
  3. ヴァルテラント帝国大管区 / de:Wartheland（2019年3月11日 新しい記事）
  4. アレクサンダー・シャルク＝ゴロトコフスキ / de:Alexander Schalck-Golodkowski（2019年2月27日 新しい記事）
  5. クロルオーパー / de:Krolloper（2018年6月4日 新しい記事）
  6. ホテル・カイザーホーフ (ベルリン) / de:Hotel Kaiserhof (Berlin)（2018年5月3日 新しい記事）
  7. シュパンダウ戦犯刑務所 / de:Kriegsverbrechergefängnis Spandau（2016年5月30日 新しい記事）
  8. ベルリン・スポーツ宮殿 / de:Berliner Sportpalast（2014年3月28日 新しい記事）
  9. ポツダムの日 / de: Tag von Potsdam（2016年6月22日 新しい記事）
  10. ヨーゼフ・ツァウリッツ / de:Josef Zauritz
  11. コルベルク (映画) / de:Kolberg (Film)（2015年2月16日 新しい記事）
  12. ほら男爵の冒険 (映画) / de:Münchhausen (Film)（2015年2月28日 新しい記事）
  13. ミヒャエル (小説) / de:Michael (Roman)（新規）
  14. ナチスの映画政策 / de:Nationalsozialistische Filmpolitik（全面改稿、2018年6月13日 強化記事）
  15. ナチスの言語 / de:Sprache des Nationalsozialismus（2016年2月9日 新しい記事）
  16. ナチスのプロパガンダ / de:NS-Propaganda（2014年8月2日 新しい記事）

その他

  1. マティアス・クロッツ / de:Matthias Klotz (Geigenbauer)（新規）
  2. リトファスゾイレ / de:Litfaßsäule（新規）
  3. ドイツ戦争墓地維持国民同盟 / de:Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge（2015年9月29日 新しい記事）
  4. クラウス・ヨハニス / de:Klaus Johannis（2015年5月1日 新しい記事）

翻訳中

テンプレート