ノート:デーモン・コア

この記事は2019年7月5日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。

この記事は英語版ウィキペディアのDemon coreから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は82395891です。)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「デーモン・コア」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.cddc.vt.edu/host/atomic/accident/critical.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20140227050928/http://www.cddc.vt.edu/host/atomic/accident/critical.html）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月15日 (金) 08:28 (UTC)[返信]

プルトニウムの毒性について

しかしプルトニウムの毒性は化学毒性よりは放射線被曝毒性のほうが顕著であり、その被曝毒性にしても比放射能の点や体内への集積性の違いなどから、放射性のヨウ素やストロンチウムなどのほうが毒性が高い。

とありますが、ここでデーモンコアに触る時の害についてついて論ずる分には比放射能も体内への集積性も関係ない話ですよね？ 特にご意見なければこの項目を減らす方向で書き換えます。 --Wadap（会話） 2019年1月1日 (火) 03:03 (UTC)[返信]

消しました。 --Wadap（会話） 2019年1月27日 (日) 09:04 (UTC)[返信]

訳者の知識について

即座にデーモン・コアから青い光が放たれ、スローティンの体を熱波が貫いた。

青く光ったのはデーモン・コアではなくて、目の水晶体やろ。体を熱波が貫くという表現も何を表しているのか謎。

The "blue glow" was observed, a heat wave felt,

原文はこれだから科学知識を欠いた訳者の勇み足だあね。--1s1stroot（会話） 2020年7月10日 (金) 23:04 (UTC)[返信]

1s1strootさん、気になる点などございましたらご自身で修正をお願い致します。--遡雨祈胡（会話） 2020年7月11日 (土) 00:00 (UTC)[返信]

記事の半保護提案

解決済み

議論の進展なし。--遡雨祈胡（会話） 2021年3月13日 (土) 11:55 (UTC)[返信]

2019年7月5日 (金) 11:06(UTC)以降、差し戻しを必要とする編集がたびたび見られることから、2年程度の半保護を提案いたします。目的としてはリバートと削除が必要な版が出た際のタスク削減で、あくまで記事に関してはまだ加筆の余地があると考えているので、加筆を止めるためのものではありません。1-2か月程度、皆様のご意見を伺えますと幸いです。よろしくお願いいたします。--遡雨祈胡（会話） 2021年2月4日 (木) 12:28 (UTC)誤変換の修正。--遡雨祈胡（会話） 2021年2月4日 (木) 12:29 (UTC)[返信]

1ヶ月が経過いたしましたが議論がないので、本項での議論を終了します。依頼は現時点では提出致しません。同様の議論の提出を阻むものではないので、必要に合わせて別の節での議論をお願いいたします。--遡雨祈胡（会話） 2021年3月13日 (土) 11:55 (UTC)[返信]

翻訳完了

翻訳依頼に基づいて、Demon coreを翻訳しました。
すでに書かれていた内容を、追加・修正及びほとんどなかった注釈を元記事より引っ張ってきた感じです。
私自身wikipedia内での初めての翻訳作業で、至らぬ点等ありましたらここなり私の会話ページなりでお願いします。 --karu1231（会話） 2021年3月15日 (月) 13:57 (UTC)[返信]

依頼者です。karu1231さん、ご対応頂き有難う御座います。おそらく大丈夫だとは思いますが、気にされるかなと思うので翻訳直後のテンプレートを入れておきます。--遡雨祈胡（会話） 2021年3月17日 (水) 11:48 (UTC)[返信]

了解しました。 作業ありがとうございます！ --karu1231（会話） 2021年3月19日 (金) 03:56 (UTC)[返信]