ゴスポダーリ

ゴスポダーリ（ロシア語: господарь、ブルガリア語: господар、セルビア語: gospódar）は、ゼタ公国、モルダヴィア公国(ru)、ワラキア公国(ru)、ノヴゴロド共和国、リトアニア大公国、北東ルーシ（ウラジーミル大公国領域）、モンテネグロにおいて用いられた称号である。

（留意事項）：本頁の「ゴスポダーリ」はロシア語: господарьからのカナ転写であり、他の言語に拠れば別の表記となるが、便宜上「ゴスポダーリ」で統一している。

歴史

ゼタ公Иванの像（モンテネグロ・ツェティニェ）。台座・上から3行目にゴスポダーリ

モルダヴィア公シュテファン3世（1457年 - 1504年）の印章。時計でいう5時半から7時のあたりにかけてゴスポダーリ（гωсподар[注 1]）

ゴスポダーリは、元はスラヴ祖語の単語であり、様々なスラヴ系言語で用いられた。すべてのスラヴ系言語において、所有主あるいは所有地を意味した。ゴスポダーリが君主の称号として用いられるようになったのは、ラテン語のドミヌスの翻訳借用として、主、主人の意味が付加されたためとみられる。君主の称号として用いられた最初の例は、ともにラテン語使用地域と接していた、14世紀のゼタ公国、またガリツィア（ポーランド王国領）の外交文書においてである。たとえば、ゼタ公国の君主Иван Црнојевићが、1458年に「ゼタのゴスポダーリ」と署名した史料が残されている。 また、ワラキア公国、モルダヴィア公国では、14世紀始めから、事務的な文章の中に「hospodar」が用いられ始めた。ただしこの時期のワラキアでは、「hospodar」は相手に呼びかける場合にのみ添えられた。一方、モルダヴィアでは称号として用いられた[1]。ワラキアにはセルビアから、モルダヴィアにはガリツィアから伝わったと考えられる[1]。15 - 19世紀になると、モルダヴィア、ワラキアでは共に、統治者が、hospodar、またヴォイヴォダを称号に用いた。また、ルーマニアにおいては、「Domn（ラテン語のドミヌス / dominusより）」と共にゴスポダーリが用いられた。ルーマニア公国が王政を宣言（ルーマニア王国となる）した1881年まで、この称号は用いられた。

モンテネグロでは、モンテネグロ王ニコラ1世が、王（Краљ）の称号とともに、1918年までゴスポダーリの称号を保持していた[2]。

モスクワ大公イヴァン3世の印章（1489年頃）。左、時計でいう5時から7時のあたりにゴスポダーリ[注 2]

ロシアにおいては、ノヴゴロドの白樺文書No.247(ru)（11世紀）に用いられている例がある。14世紀にはリトアニア大公でも用いられ、さらに15世紀にはウラジーミル大公国域へと伝わった。その契機はおそらく、モスクワ公ヴァシリー1世と、リトアニア大公ヴィータウタスの娘ソフィヤ(ru)との結婚（1391年1月。当時の暦を用いたトヴェリ年代記では1390年[3]）であると考えられる。ゴスポダーリの称号はロシアに定着し、モスクワ公と同じくウラジーミル大公国域の諸公の統一をはかるトヴェリ公、また西接するノヴゴロドでも用いられた[注 3]。なお、15世紀には、所有主・主人の意味を示す単語としては、「xoža / 主人」などのテュルク語からの[5]借用語であるホジャイン（хозяин）が用いられるようになった。しかし、その後、15 - 16世紀の端境期になると、「ゴスダーリ（государь）」という表現が用いられ始める。17世紀始めには、ゴスポダーリという表現は、完全にゴスダーリに取って代わられた[注 4]。

なお、帝政ロシアにおいては、モルダヴィア等のゴスポダーリの子孫（ダビジャ家(ru)、カンタクゼン家(ru)、カンテミール家、マヴロコルダト家。名称はいずれもロシア語転写。）が貴族の家名を保っていたが、いずれも、ゴスポダーリあるいはゴスダーリと称されることはなかった。

王朝

各王朝の以下の時期に、ゴスポダーリ系（カタカナ表記は各言語に拠って異なる）の称号を冠した人物がいる。

• Балшић朝(ru)：14世紀・ゼタ公国
• Црнојевић朝(ru)：15世紀・ゼタ公国
• Mușatinilor朝(ru)：14 - 16世紀[7]・モルダヴィア公国
• ピャスト朝：14世紀・ポーランド王国
• ゲディミナス朝：14 - 15世紀・リトアニア大公国
• リューリク朝：15世紀・ノヴゴロド共和国、15 - 17世紀・モスクワ大公国等
• Петровић朝：19 - 20世紀・モンテネグロ公国

脚注

注釈

1. 全文：12時から時計回りに「Печать（印章） iω Стефанъ（シュテファン） Воевωда（ヴォエヴォダ） гωсподар（ゴスポダーリ） Земли Мωлдавскои（モルダヴィアの地）」
2. 全文：12時から時計回りに「Иѡанъ（イヴァン） Б[о]жiею милостію（神の寵愛を受けた） Господарь（ゴスポダーリ） всеѧ Рꙋси（全ルーシ） Великыі кн[я]зь·（ヴェリーキー・クニャージ）」
3. なお、ノヴゴロドではのちに、「ゴスポダーリ・ヴェリーキー（大）・ノヴゴロド（Господарь Великий Новгород）」から、「ゴスポヂン（主人）・ヴェリーキー（大）・ノヴゴロド[4]（Господин Великий Новгород ）」へと表現を変えている。
4. 例：ロシア皇帝ピョートル1世の称号：Божиею милостию мы, пресветлейший и державнейший великий государь и великий князь Петр Алексеевич…（後略）.[6]

出典

1. ^ Литвина, 2014, с. 565—567.
2. Ракочевич, Н. Politički odnosi Crne Gore i Srbije: 1903—1918. — Pòdgorica: Istorijski institut SR Crne Gore u Titogradu, 1981. — С. 124.
3. Тверские летописи. Древнерусские тексты и переводы. - Тверь. - 1999.
4. 田中1995.p199
5. 井桁2009.p1226
6. Лакиер А. Б. §66. Надписи вокруг печати. Соответствие их с государевым титулом. // Русская геральдика. — СПб., 1855.
7. Литвина, 2014, с. 555—586.

参考文献

• Господарь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Hospodar // Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.1911
• Литвина А. Ф. и др. Из истории русской культуры. Т. II. Кн. 1. (Киевская и Московская Русь). — М.: Litres, 2014.
• 田中陽児・倉持俊一・和田春樹編『ロシア史〈1〉9～17世紀 (世界歴史大系)』山川出版社、1995年
• 井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年