おしゃべり魔女

「おしゃべり魔女」
トム・トム・クラブ の シングル
初出アルバム『おしゃべり魔女』
リリース	1981年6月19日[1] 1981年8月[2] 1982年1月25日
規格	7インチ・シングル 12インチ・シングル
録音	1980年 – 1981年
ジャンル	ファンク[3]、ラップ
時間	6:27
レーベル	US: サイアー/ワーナー・ブラザース 日本: サイアー/ワーナー・パイオニア その他: アイランド/ポリグラム
作詞・作曲	ティナ・ウェイマス クリス・フランツ スティーヴン・スタンレー
プロデュース	クリス・フランツ スティーヴン・スタンレー
トム・トム・クラブ シングル 年表
おしゃべり魔女 (1981年) 悪魔のラヴ・ソング (1981年)
ミュージックビデオ 「Wordy Rappinghood」 - YouTube

「おしゃべり魔女」（おしゃべりまじょ、Wordy Rappinghood）は、アメリカ合衆国のニュー・ウェイヴ・バンド、トム・トム・クラブの楽曲。バンドのデビュー・スタジオ・アルバム『おしゃべり魔女』(Tom Tom Club) からの先行シングルでもあった。この曲は、モロッコの伝統的な子どもたちの遊びの歌ともいわれる、1971年のロルフ・ハリスの録音で人気が出た、「ア・ラン・サム・サム」(A Ram Sam Sam) を部分的に取り入れている。合衆国では、この曲を「悪魔のラヴ・ソング」(Genius of Love) とつなげたバージョンが、『ビルボード』誌のディスコ・トップ80（英語版）で首位に立った。

構造、楽器、制作

曲の冒頭はタイプライターの音で始まり、耳障りなシンセサイザーのコードとともに特徴的なドラムのブレイク（英語版）が聞こえる。5連目の歌詞は「Mots pressés, mots sensés, mots qui disent la vérité, mots maudits, mots mentis, mots qui manquent le fruit d'esprit」とフランス語で語られるが[4]、その大意は「急かされた言葉、賢明な言葉、真実を告げる言葉、呪いの言葉、嘘の言葉、精神の実りがない言葉」といったものである。

トム・トム・クラブのティナ・ウェイマスとクリス・フランツがバハマのナッソーに買った家の近くには、アイランド・レコードのオーナーであるクリス・ブラックウェルが住んでおり、ブラックウェルの計らいで彼が所有するコンパス・ポイント・スタジオでのレコーディングがおこなわれた。ブラックウェルはふたりに、スタジオを使ってシングルを1枚作るよう促し、もし自分が気に入ったら、アルバム丸ごと作ってもらっていい、と言ったとされ、最初に制作された楽曲が「おしゃべり魔女」であった[5]。

制作には、フランツとウェイマスに加え、当時21歳だったキーボード奏者で、イアン・デューリーの『Lord Upminster』でサウンド・エンジニアを務めたスティーヴン・スタンレーと、元T‐コネクション（英語版）のベーシスト、モンテ・ブラウン (Monte Browne) が参加した[6]。

トラックリスト

• アメリカ合衆国 12インチ・シングル[7]

A. "Wordy Rappinghood" (Special 12" Version) – 6:39

B. "Spooks" – 6:28

• ヨーロッパ 7インチ・シングル[8]

A. "Wordy Rappinghood" – 3:50

B. "Wordy Rappinghood" (You Don't Ever Stop) – 4:05

• ヨーロッパ 12インチ・シングル[8]

A. "Wordy Rappinghood" (Remix) – 6:42

B. "Elephant" – 5:11

• 日本 7インチ・シングル[9]

A. おしゃべり魔女 – 6:39

B. スプークス – 6:28

チャート

チャート（1981年–1982年）	最高位
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[10]	1
フランス (IFOP)[11]	9
アイルランド (IRMA)[12]	10
イタリア (FIMI)[13]	9
オランダ (Dutch Top 40)[14]	2
オランダ (Single Top 100)[15]	2
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[8]	35
スペイン (AFYVE)[16]	3
UK シングルス (OCC)[17]	7
アメリカ合衆国 ビルボード Bubbling Under the Hot 100[18]	105
アメリカ合衆国 ビルボード Disco Top 80[19]	1

チックス・オン・スピードのカバー・シングル

「Wordy Rappinghood」
チックス・オン・スピード の シングル
初出アルバム『99 Cents』
リリース	2003年
規格	CDシングル、12インチ・シングル
録音	2003年
時間	6分26秒
レーベル	Chicks on Speed
作詞・作曲	ティナ・ウェイマス クリス・フランツ スティーヴン・スタンレー
プロデュース	Glove
チックス・オン・スピード シングル 年表
We Don't Play Guitars (2003年) Wordy Rappinghood (2003年) Flame On (2004年)
ミュージックビデオ "Wordy Rappinghood" - YouTube

「おしゃべり魔女」(Wordy Rappinghood) は、ドイツのエレクトロクラッシュ・グループであるチックス・オン・スピード（英語版）によってカバーされ、彼女たちのアルバム『99 Cents』からの2枚目のシングルとして2003年にリリースされた。彼女たちのバージョンには、他の女性ミュージシャンたちもゲスト・ボーカルとして参加しており、ミス・キティン（英語版）、ケヴィン・ブレクダム（英語版）、ル・ティグラ（英語版）、アダルト（英語版）のニコラ・クペラス（英語版）や、トム・トム・クラブの創設メンバーであるティナ・ウェイマスらが加わっている[20]

このカバーは、ザ・クレプトーンズ（英語版）の2005年のアルバム『From Detroit to J.A.』に収録された「Really Rappin' Something」にサンプリングで使用された。2007年にはプレイグループ（英語版）がリミックスしたチックス・オン・スピードのバージョンが、スパンク・ロックのコンピレーション・アルバム『FabricLive.33』に収録された[21]。

評価

オンライン雑誌『Drowned in Sound』のクリストファー・ロイド (Christopher Lloyd) は、この曲を「超キャッチーな7分間のダンスフロアー・キラー (ultra-catchy seven minute dancefloor killer)」と評した[22]。

トラックリスト

• ヨーロッパ CDマキシ・シングル[23]

1. "Wordy Rappinghood" (Radio Edit) – 4:20
2. "Wordy Rappinghood" (The Playgroup Remix) – 5:23
3. "Wordy Rappinghood" (Dave Clarke's Non Techno Mix) – 3:37
4. "Wordy Rappinghood" (The Playgroup Instrumental Mix) – 5:24
5. "Wordy Rappinghood" (music video)

• ドイツ 12インチ・シングル[24]

A1. "Wordy Rappinghood" (Album Mix) – 6:26

A2. "Wordy Rappinghood" (Acapella Version) – 4:10

B1. "Wordy Rappinghood" (The Playgroup Remix) – 5:23

B2. "Wordy Rappinghood" (Dave Clarke's Non Techno Mix) – 3:37

チャート

チャート（2003年-2004年）	最高位
Belgium Dance (Ultratop Flanders)[25]	5
スコットランド (Official Charts Company)[26]	72
UK シングルス (OCC)[27]	66
UK ダンス (OCC)[28]	4

アフィのカバー・シングル

「Wordy Rappinghood」
アフィ の シングル
リリース	2011年4月18日
規格	音楽配信
録音	2011年
時間	3分8秒
レーベル	エド・バンガー、ビコーズ、エレクトラ
作詞・作曲	ティナ・ウェイマス クリス・フランツ スティーヴン・スタンレー
プロデュース	DJメディ
アフィ シングル 年表
Difficult (2010年) Wordy Rappinghood (2011年)

フランス在住のアメリカ人エレクトロニカ・アーティストであるアフィは、2011年にこの曲をカバーした。このシングルは、所属レーベルが同じだったDJメディ（英語版）がプロデュースして、2011年4月18日に、エド・バンガー・レコード、ビコーズ・ミュージック、エレクトラ・レコードを通してリリースされた[29]。彼女のバージョンは、イギリスでエビアンの広告に使用された。

脚注

1. 45cat - Tom Tom Club - Wordy Rappinghood / (You Don't Stop) Wordy Rappinghood - Island - UK - WIP 6694
2. 45cat - Tom Tom Club - Wordy Rappinghood / (You Don't Stop) Wordy Rappinghood - Sire - USA - SRE49813
3. Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock (3rd ed.). Rough Guides. p. 1090. ISBN 1-84353-105-4. https://books.google.com/?id=7ctjc6UWCm4C&pg=PT1097 
4. Gorin, François (2013-01-21). “Tom Tom Club : ratiocinations lexicologiques” (フランス語). Télérama. http://www.telerama.fr/musique/tom-tom-club-ratiocinations-lexicologiques,92291.php 2014 -10-16閲覧。. 
5. Tom Tom Club - Wordy Rappinghood | The Story Behind The Song | Top 2000 a gogo - YouTube：Top 2000 a gogo 公式
6. Kutner, Jon (2012年5月27日). “Wordy Rappinghood”. 2014年9月29日閲覧。
7. “Tom Tom Club – Wordy Rappinghood (Vinyl)”. Discogs. December 15, 2012閲覧。
8. ^ "Charts.org.nz – Tom Tom Club – Wordy Rappinghood". Top 40 Singles. May 10, 2011閲覧。
9. Tom Tom Club – Wordy Rappinghood - Discogs - 日本盤
10. "Ultratop.be – Tom Tom Club – Wordy Rappinghood" (in Dutch). Ultratop 50. 2012年12月15日閲覧。
11. “InfoDisc : Tous les Titres par Artiste” (フランス語). InfoDisc. 2013年8月1日閲覧。
12. "The Irish Charts – Search Results – Wordy Rappinghood". Irish Singles Chart. Retrieved 2013-06-05.
13. “I singoli più venduti del 1982” (イタリア語). Hit Parade Italia. Creative Commons. 2013年6月5日閲覧。
14. "Nederlandse Top 40 – Tom Tom Club - Wordy Rappinghood" (in Dutch). Dutch Top 40. August 1, 2013閲覧。
15. "Dutchcharts.nl – Tom Tom Club – Wordy Rappinghood" (in Dutch). Single Top 100. August 1, 2013閲覧。
16. Salaverri, Fernando (September 2005) (スペイン語). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
17. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2013年8月1日閲覧。
18. “Bubbling Under the Hot 100” (PDF). Billboard: 70. (May 29, 1982). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1982/BB-1982-05-29.pdf. 
19. “Tom Tom Club – Awards”. AllMusic. All Media Network. 2012年12月15日閲覧。
20. Phares, Heather. “Chicks on Speed – 99 Cents”. AllMusic. All Media Network. 2011年5月10日閲覧。
21. Spank Rock – FabricLive. 33 (CD) - Discogs
22. Lloyd, Christopher (2003年10月13日). “Chicks on Speed – 99 Cents”. Drowned in Sound. 2011年5月11日閲覧。
23. Chicks On Speed – Wordy Rappinghood (CD) - Discogs
24. Chicks On Speed – Wordy Rappinghood (Vinyl) - Discogs
25. "Ultratop.be – Chicks on Speed – Wordy Rappinghood" (in Dutch). Ultratop Dance. 2016年8月7日閲覧。
26. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2016年8月6日閲覧。
27. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2016年8月7日閲覧。
28. "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. 2016年8月6日閲覧。
29. “Wordy Rappinghood (Evian Mix) – Single by Uffie”. iTunes Store. 2012年12月15日閲覧。

関連項目

• en:List of number-one dance singles of 1982 (U.S.)
• en:List of number-one hits (Belgium)