Figlia di Ginevra D'Andrea e di Biagio Carbonaro, Yvonne frequenta le elementari e le medie a Napoli, a Caracas frequenta il Liceo italiano Agustin Codazzi. È quindi bilingue (italiano e spagnolo)
Rientrata a Napoli si Laurea alla Federico II in lettere Moderne e diventa poi Docente di Italiano e Storia (ora è in pensione). Si specializza poi in Storia dell'Arte.
Grazie alla conoscenza della Lingua Spagnola ha tenuto corsi per docenti in lingua Spagnola ed è stata esaminatrice presso l'Istituto Cervantes di Napoli. Ha inoltre collaborato con il Consolato del Venezuela a Napoli per conferenze e testi su scrittori e artisti venezuelani
È tuttora Direttrice artistica del Museo della Ceramica Donato Massa di Pietrastornina (AV). Collabora da circa un ventennio con la rivista Albatros con articoli di viaggi e recensioni culturali.
Opere
Questa voce o sezione sull'argomento scrittori non è ancora formattata secondo gli standard.
Commento: Togliere grassetti, inserire template cita libro
L'Uomo light di Enrique Rojas, psichiatra dell'Università di Madrid, edito in Italia nel 1996
Poemario Natura - Poeti Venezuelani - 2011
Hacia una Nueva Arcadia - Poesie - 2013
Scritte in Spagnolo
La Historia de Jorgito- in "Cuadernos de Italia" (n°1 Junio 2001) a cura della "Consejeria de Educaciòn y Ciencias en Italia, Ministerio Cultura y Deporte" della Spagna
La fascinación del trapecio - selezionato dalla Revista Brevilla - Cile
Pubblicate in Italiano
Le donne di Napoli (Tascabili Newton e Compton 1997)
Le ville di Napoli (Tascabili Economici Newton e Compton 1999) ISBN 88-8289-179-8
Yvonne Carbonaro e Luigi Cosenza, Le Ville di Napoli. Venti secoli di architettura e di arte, dalle colline del Vomero e Capodimonte fino alla splendida fascia costiera e alle magnifiche isole, (ed. Newton e Compton, 2008) ISBN 978-88-541-1261-2 .
Le giornate di Masaniello - dramma con appendice storica su Berardina e le donne povere del '600, ed Evaluna, 2008
Tavola Calda - ha curato con Maresa Sottile l'autobiografia di Maria Algranati - 2009
Suggestioni di viaggio - In giro per L'Italia e per il Mondo” (ed. Albatros 2012)
Il Cibo racconta Napoli - L'alimentazione dei napoletani attraverso i secoli fino ad oggi (ed. Kairòs 2017)[1]ISBN 978-88-991-1473-2 ( versione inglese: Food tells the story of Naples Traduzione di Gilda e Fulvio Carbonaro. Pubblicato in formato Kindle)
Un mondo di Gatti – Piccole storie per grandi e piccini – Ed. Apeiron (2019)
Scelse la libertà - Storia straordinaria di un eroico antifascista (ed. Kairòs 2019)[2]ISBN 978-88-991-1437-4 (versione inglese: He Chose Freedom: The Extraordinary Story of a Heroic Anti-Fascist; Traduzione di Gilda e Fulvio Carbonaro. Pubblicato su Amazon sia in formato Kindle che cartaceo con ISBN 9798398751833)
Le donne di Napoli: Protagoniste della storia e della vita della città; pubblicato in formato Kindle
Storia delle donne di Napoli - Il lungo e difficile percorso verso l'emancipazione (ed. Kairòs 2021)[3][4]ISBN 978-88-322-9767-6
Quando le donne non si arrendono - Una saga familiare nel declino del Sud e la perseveranza di generazioni di donne sole (ed. Kairòs 2024) ISBN 978-88-32297-93-5
Testi teatrali
Quanno regnava Casa d'Aragona, Teatro Scuola Darmon Marano; Teatro Cilea, Napoli (1984)
Giacobini e Sanfedisti, Teatro Scuola Darmon (1999)
Historia de Jorgito (in spagnolo), Teatro Scuola Darmon (2000)
Nozze Reali alla Starza della Regina, Piazza S.Maria del Pozzo, Somma Vesuviana (2001)
Fiori calpestati (violenza contro le donne) - nella Metropolitana di Napoli marzo 2013
Voci e suoni del '600 - Maggio monumenti 2013 in via S Chiara, teatro MAV Ercolano e Domus Ars (2014)
Paese Mio - Alfredo Bascetta da Pietrastornina a New York - Chiesa di S Maria delle Grazie Pietrastornina, Auditorium Annalisa Durante, Forcella, Napoli
Il cibo racconta Napoli...con le canzoni (2019) Auditorium Annalisa Durante, Forcella, Napoli
Cataloghi di arte
Ha curato i seguenti cataloghi:
Piccola Venezia
Amerindia
Maria Palliggiano
Salvatore D'Onofrio
Michele Roccotelli Capri
Michele Roccotelli - MEDI-terraneo (mare in mezzo alle terre) 2012
Michele Roccotelli - La camera delle meraviglie
Loris de Rosa - contributo di approfondimento - 2013
Il Segno e il Sogno - El Signo y el Sueño - pittori venezuelani - 2014
