My Man Jeeves

My Man Jeeves
Autore	P. G. Wodehouse
1ª ed. originale	1919
Genere	raccolta di racconti
Sottogenere	umoristici
Lingua originale	inglese
Ambientazione	Inghilterra o New York, anni dieci
Protagonisti	Jeeves
Coprotagonisti	Bertie Wooster Reggie Pepper
Serie	Jeeves
Preceduto da	Il giovane Gussie si sbroglia
Seguito da	L'inimitabile Jeeves!

My Man Jeeves è una raccolta di racconti del 1919 dello scrittore inglese P. G. Wodehouse.

Storia editoriale

La raccolta fu pubblicata per la prima volta in volume nel maggio 1919 da George Newnes[1]. È la prima raccolta del ciclo di Jeeves pubblicata nel Regno Unito; tuttavia il volume, stampato su carta scadente, non ebbe successo[2]. La raccolta non è stata mai tradotta in italiano.

I racconti sono stati pubblicati in un primo tempo in riviste statunitensi o britanniche[3]. Delle otto storie della raccolta, metà hanno per protagonisti Jeeves e Bertie Wooster, mentre nelle altre quattro compare Reggie Pepper, un primo prototipo di Bertie Wooster[2]. Cinque di questi racconti (i quattro di cui sono protagonisti Jeeves e Bertie, e il racconto Helping Freddie) saranno ripubblicati nel 1925 nella raccolta Carry on, Jeeves[4] (in italiano: Avanti Jeeves![5]); le rimanenti tre storie di cui era protagonista Reggie Pepper saranno inserite nella versione americana della raccolta L'uomo con due piedi sinistri[6].

Racconti

• "Leave It to Jeeves" - revisionato e intitolato "The Artistic Career of Corky" nella raccolta Carry on, Jeeves. Pubblicata nella rivista statunitense The Saturday Evening Post del 5 febbraio 1916 e nella rivista britannica The Strand Magazine di giugno 1916. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo La carriera artistica di Corky.
• "Jeeves and the Unbidden Guest". Pubblicato in The Saturday Evening Post del 9 dicembre 1916 e in The Strand Magazine del marzo 1917. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo Jeeves e l'ospite non invitato.
• "Jeeves and the Hard-boiled Egg". Pubblicato in The Saturday Evening Post del 3 marzo 1917 e in The Strand Magazine dell'agosto 1917. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo Jeeves e l'uovo sodo.
• "Absent Treatment". Pubblicato in The Strand Magazine del marzo 1911 e nella rivista statunitense Collier's Weekly del 22 agosto 1911. Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper.
• "Helping Freddie". Pubblicato in The Strand Magazine del settembre 1911 e nella rivista statunitense Pictorial Review del marzo 1912 col titolo "Lines and Business". Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper. Successivamente il racconto è stato rivisto, modificato (con Bertie Wooster al posto di Reggie Pepper) e pubblicato nel volume Carry on, Jeeves nel 1925[7][8] (in lingua italiana: "La riconciliazione", nella raccolta Avanti Jeeves![9]).
• "Rallying Round Old George". Pubblicato in The Strand Magazine del dicembre 1912 e in Collier's Weekly del 27 settembre 1913 (col titolo "Brother Alfred"). Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper.
• "Doing Clarence a Bit of Good". Pubblicato in The Strand Magazine di maggio 1913 e in Pictorial Review di aprile 1914 (col titolo "Rallying Round Clarence"). Protagonisti: Jeeves e Reggie Pepper. Il racconto, modificato e con la sostituzione di Reggie Pepper con Reggie Pepper, è stato pubblicato nel 1958 col titolo Jeeves Makes an Omelette (Jeeves fa una frittata) e inserito nella raccolta A Few Quick Ones (Un grosso affare).
• "The Aunt and the Sluggard". Pubblicato in The Saturday Evening Post del 22 aprile 1916 e in The Strand Magazine dell'agosto 1916. Protagonisti: Jeeves e Bertie Wooster. Il racconto sarà pubblicato in italiano nel 1928 nella raccolta Avanti Jeeves! col titolo La zia e il poltrone.

Edizioni

• P.G. Wodehouse, My Man Jeeves, London: George Newnes, 1919, 128 p.
• P.G. Wodehouse, My man Jeeves, Doylestown: Wildside press, 2000, 186 p. ISBN 0809592789

Note

1. Eileen McIlvaine, Louise S Sherby e James H Heineman, P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York: James H Heineman, Inc, 1990, p. 33, ISBN 0-87008-125-X
2. David A. Jasen, P.G.Wodehouse: a portrait of a master, New York: Mason & Lipscomb, 1974, p. 82, ISBN 0884050106 (Google libri)
3. The Wodehouse short stories Archiviato il 17 febbraio 2007 in Internet Archive.
4. P.G. Wodehouse, Carry On, Jeeves, London: Herbert Jenkins, 1925
5. P.G. Wodehouse, Avanti, Jeeves!: romanzo umoristico inglese; traduzione di Silvio Spaventa Filippi, Milano: Monanni, 1928)
6. P. G. Wodehouse, The Man with Two Left Feet, New York: A. L. Burt and Co., 1917
7. PG Wodehouse Society (UK) information sheet (PDF), su pgwodehousesociety.org.uk. URL consultato il 26 agosto 2014 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
8. Eileen McIlvaine, et al, P G Wodehouse: A Comprehensive Bibliography, op. cit., p. 49
9. P.G. Wodehouse, La riconciliazione. In: Avanti, Jeeves!; traduzione di Silvio Spaventa Filippi; revisione di Claudio Redi, Milano: Bietti, 1973, pp. 199-222)

Altri progetti

Altri progetti

• Testo completo
  (Wikisource)

• Wikisource contiene il testo completo in lingua inglese di My Man Jeeves

Collegamenti esterni

• (EN) Edizioni e traduzioni di My Man Jeeves, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) eBook di My Man Jeeves, su Progetto Gutenberg.
• (EN) My Man Jeeves, su Goodreads.
• (EN) The Russian Wodehouse Society's page, su wodehouse.ru.