Mancia competente

Mancia competente
	Herbert Marshall e Kay Francis
Titolo originale	Trouble in Paradise
Lingua originale	inglese, italiano
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1932
Durata	83 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	commedia
Regia	Ernst Lubitsch
Soggetto	dalla commedia teatrale The Honest Finder di Aladár László
Sceneggiatura	Samson Raphaelson, Grover Jones
Produttore	Ernst Lubitsch
Casa di produzione	Paramount Pictures
Fotografia	Victor Milner
Musiche	W. Franke Harling
Scenografia	Hans Dreier
Costumi	Travis Banton
Interpreti e personaggi
	Miriam Hopkins: Lily Vautier; Kay Francis: M.me Mariette Colet; Herbert Marshall: Gaston Monescu / Monsieur Lavalle; Charles Ruggles: il maggiore; Edward Everett Horton: François Filiba; C. Aubrey Smith: Adolph J. Giron; Robert Greig: Jean, il maggiordomo di Madame Colet; Luis Alberni; Rolfe Sedan; Nella Walker: Mme. Bouchet;
Doppiatori italiani
	Doppiaggio originale (1932) Dina Perbellini: Lily Vautier; Ridoppiaggio anni ottanta: Vittoria Febbi: Lily Vautier; Rita Savagnone: M.me Mariette Colet; Pino Locchi: Gaston Monescu / Monsieur Lavalle; Antonio Guidi: il maggiore; Gianfranco Bellini: François Filiba; Sandro Pellegrini: Adolph J. Giron;

Mancia competente (Trouble in Paradise) è un film del 1932 diretto da Ernst Lubitsch.

Tratto dalla commedia A Becsuletes Megtalalo di Aladár László, adattata in inglese come The Honest Finder, è considerato uno dei massimi esempi del genere della commedia sofisticata.

Trama

Gaston Monescu, un famoso ladro, incontra, innamorandosene, Lily Vautier, anch'essa ladra di professione. Per derubare la bella e ricchissima Mariette Colet, Gaston s'introduce nella sua casa con la scusa di restituire una borsa a lei rubata, in cambio di una consistente ricompensa. Così Gaston, sotto il falso nome di Monsieur Lavalle, e Lily, ormai sua moglie, riescono a farsi assumere come segretari della signora, con l'intenzione di rapinarla. Ma i loro piani non vanno come dovrebbero, per colpa anche di un pizzico d'amore.

Produzione

Il film fu prodotto dalla Paramount Pictures.

Distribuzione

Il copyright del film, richiesto dalla Paramount Publix Corp., fu registrato il 24 ottobre 1932 con il numero LP3359^[2].

Distribuito dalla Paramount Pictures, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi il 21 ottobre 1932.

Riconoscimenti

Nel 1932 è stato indicato tra i migliori dieci film dell'anno dal National Board of Review of Motion Pictures.

Nel 1991 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.^[3]

Note

^ Giuseppe Vittorio Sampieri, I misteri del doppiato. La voce di... (PDF), in Cinema Illustrazione, n. 13, 28 marzo 1934, p. 10.
^ AFI
^ (EN) National Film Registry, su loc.gov, National Film Preservation Board. URL consultato il 4 gennaio 2012.

Bibliografia

Guido Fink, Ernst Lubitsch, Il castoro cinema, La nuova Italia ed., Firenze - maggio 1977
(FR) Bernard Eisenschitz, Jean Narboni (a cura di), Ernst Lubitsch, Cahiers du Cinéma / Cinématèque Française ISBN 2-86642-035-7
Marco Salotti, Ernst Lubitsch, Le Mani, Genova 1997 ISBN 88-8012-060-3