Fußballclub Carl Zeiss Jena 1996-1997

Fußballclub Carl Zeiss Jena
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Carl Zeiss Jena
Allenatore	Eberhard Vogel (1ª-29ª) Frank Engel (30ª-34ª)
2. Bundesliga	12º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Holetschek, Sänger (32) Totale: Holetschek, Sänger (33)
Miglior marcatore	Campionato: Zimmermann (10) Totale: Zimmermann (10)
Stadio	Ernst-Abbe-Sportfeld
Maggior numero di spettatori	9 065 vs. Hertha Berlino
Minor numero di spettatori	3 680 vs. Magonza
Media spettatori	5 658
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballclub Carl Zeiss Jena nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Stagione

Nella stagione 1996-1997 il Carl Zeiss Jena, allenato da Eberhard Vogel e Frank Engel, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 12º posto. In Coppa di Germania il Carl Zeiss Jena fu eliminato al primo turno dal Karlsruhe II.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Mario Neumann P Aleksandar Šarić P Jens Weißgärber D Aleksandar Janjić D Frank Nierlich D Jens-Uwe Penzel D Dejan Raičković D Carsten Sänger D Matthias Wentzel C Thoralf Bennert C Heiko Cramer C Frank Eschler C Thomas Gerstner C Christian Hauser

N. Ruolo Calciatore C Olaf Holetschek C Marco Kämpfe C Jens König C Miloš Nedić C Mario Röser C Bernd Schneider C Gediminas Sugzda C Torsten Ziegner A Mario Kanopa A Thomas Nowacki A Mikhail Rusayev A Heiko Weber A Mark Zimmermann

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Frank Engel
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Thomas Gerstner	Saarbrücken
D	Frank Nierlich	Sachsen Lipsia
A	Mikhail Rusayev	TeBe Berlino
P	Aleksandar Šarić	FK Belgrado

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Danny Bach	Plauen
A	René Deffke	LR Ahlen
P	Robert Enke	Borussia M'gladbach
C	Dirk Hempel	Erzgebirge Aue
C	Karsten Hutwelker	Bochum
C	Mike Sadlo	Erzgebirge Aue
A	Matthias Zimmerling	Energie Cottbus

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Gütersloh 4 agosto 1996, ore 15:00 CEST 1ª giornata

Gütersloh

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Heidewaldstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Berg

---

Jena 7 agosto 1996, ore 19:30 CEST 2ª giornata	Carl Zeiss Jena	4 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 466 spett.) Arbitro:  Wagner
Holetschek  13’ Zimmermann  55’ Cramer  64’ Weber  86’ Marcatori

---

Kaiserslautern 17 agosto 1996, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Kaiserslautern	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Fritz-Walter-Stadion (36 611 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Wagner  2’ Koch  18’ Marcatori

---

Jena 25 agosto 1996, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 1 referto	Oldenburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 255 spett.) Arbitro:  Lange
Weber  26’,  81’ Holetschek  43’ Marcatori  45’ Uwe

---

Lubecca 8 settembre 1996, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Lubecca	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion an der Lohmühle (7 000 spett.) Arbitro:  Insam
Jurgeleit  71’ Marcatori

---

Jena 15 settembre 1996, ore 15:00 CEST 6ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Zwickau	Ernst-Abbe-Sportfeld (6 246 spett.) Arbitro:  Wack
Sänger  48’ Rusayev  55’ Marcatori  47’ Kunze

---

Mannheim 21 settembre 1996, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Waldhof Mannheim	4 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Carl-Benz-Stadion (4 500 spett.) Arbitro:  Prengel
Kobylański  16’ Reichel  52’ Köpper  79’ Gunnlaugsson  83’ Marcatori

---

Jena 30 settembre 1996, ore 19:30 CEST 8ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 807 spett.) Arbitro:  Casper
Holetschek  79’ Marcatori  27’ Guht

---

Meppen 7 ottobre 1996, ore 19:30 CEST 9ª giornata

Meppen

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Emslandstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Werthmann

---

Jena 12 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Unterhaching	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 210 spett.) Arbitro:  Dörr
Weber  61’ Marcatori  12’ García

---

Stoccarda 20 ottobre 1996, ore 15:00 CEST 11ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Waldau-Stadion (3 200 spett.) Arbitro:  Hauer
Kevric  5’ Marcatori  34’ Rusayev  82’ (aut.) Pfuderer

---

Jena 25 ottobre 1996, ore 19:00 CEST 12ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Fortuna Colonia	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 802 spett.) Arbitro:  Frey
Weber  30’ Marcatori  84’ Lottner

---

Jena 1º novembre 1996, ore 19:00 CET 13ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Uerdingen 05	Ernst-Abbe-Sportfeld (5 341 spett.) Arbitro:  Stark
Holetschek  43’ Nierlich  55’ Marcatori  8’ Panadić  20’ Nowotny

---

Magonza 16 novembre 1996, ore 15:30 CET 14ª giornata	Magonza	3 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Bruchweg (4 652 spett.) Arbitro:  Gettke
Neustädter  8’ Grevelhörster  31’,  69’ Marcatori  72’ Rusayev  78’ Bennert

---

Jena 22 novembre 1996, ore 19:00 CET 15ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 3 referto	Wolfsburg	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 269 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Schneider  24’ Weber  83’ Holetschek  89’ Marcatori  14’ Tyszkiewicz  37’ Spies  62’ Maucksch

---

Berlino 30 novembre 1996, ore 15:30 CET 16ª giornata	Hertha Berlino	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Stadio Olimpico (8 684 spett.) Arbitro:  Buchhart
Marcatori  78’ Rusayev

---

Jena 6 dicembre 1996, ore 19:00 CET 17ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

VfB Lipsia

Ernst-Abbe-Sportfeld (6 098 spett.) Arbitro:  Schütz

---

Girone di ritorno

Jena 23 febbraio 1997, ore 15:00 CET 18ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 5 referto	Gütersloh	Ernst-Abbe-Sportfeld (6 106 spett.) Arbitro:  Byernetzky
Weber  40’ Zimmermann  67’ Marcatori  2’ (aut.) König  7’ Konerding  22’,  64’ van der Ven  62’ Meyer

---

Essen 28 febbraio 1997, ore 19:00 CET 19ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Georg-Melches-Stadion (10 924 spett.) Arbitro:  Hauer
Marcatori  45’,  75’ Zimmermann

---

Jena 7 marzo 1997, ore 19:00 CET 20ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 2 referto	Kaiserslautern	Ernst-Abbe-Sportfeld (8 800 spett.) Arbitro:  Weiner
Zimmermann  71’ Holetschek  84’ Marcatori  57’ Rufer  73’ Wagner

---

Oldenburg 16 marzo 1997, ore 15:00 CET 21ª giornata	Oldenburg	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Marschweg-Stadion (3 500 spett.) Arbitro:  Casper
Elberfeld  22’ Marcatori

---

Jena 21 marzo 1997, ore 19:00 CET 22ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Lubecca	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 723 spett.) Arbitro:  Wezel
Weber  61’ Marcatori  63’ Jurgeleit

---

Zwickau 30 marzo 1997, ore 15:00 CET 23ª giornata	Zwickau	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Westsachsenstadion (6 798 spett.) Arbitro:  Zerr
Klee  87’ Marcatori

---

Jena 4 aprile 1997, ore 19:00 CEST 24ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Waldhof Mannheim	Ernst-Abbe-Sportfeld (4 270 spett.) Arbitro:  Hufgard
Raičković  90’ Marcatori  59’ Reichel

---

Francoforte sul Meno 11 aprile 1997, ore 19:00 CEST 25ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Waldstadion (14 500 spett.) Arbitro:  Gettke
Gaudino  87’ Marcatori  62’ Zimmermann

---

Jena 20 aprile 1997, ore 15:00 CEST 26ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Meppen	Ernst-Abbe-Sportfeld (6 171 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Helmer  52’ (aut.) Cramer  87’ Marcatori  67’ Thoben

---

Unterhaching 27 aprile 1997, ore 15:00 CEST 27ª giornata	Unterhaching	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion am Sportpark (1 200 spett.) Arbitro:  Prengel
Reich  42’ Täuber  89’ Marcatori  48’ Rusayev

---

Jena 4 maggio 1997, ore 15:00 CEST 28ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Kickers Stoccarda

Ernst-Abbe-Sportfeld (5 881 spett.) Arbitro:  Dörr

---

Colonia 9 maggio 1997, ore 19:00 CEST 29ª giornata	Fortuna Colonia	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Südstadion (1 500 spett.) Arbitro:  Lange
Krieg  52’ Brdarić  85’ Marcatori

---

Krefeld 16 maggio 1997, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Uerdingen 05	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Grotenburg Stadion (3 158 spett.) Arbitro:  Hilmes
Müller  9’ Straube  54’ Marcatori  14’,  22’ Zimmermann

---

Jena 21 maggio 1997, ore 18:30 CEST 31ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Magonza	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 680 spett.) Arbitro:  Fleischer
König  26’ Rusayev  60’ Marcatori  37’ Ouakili

---

Wolfsburg 24 maggio 1997, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Wolfsburg	4 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	VfL-Stadion am Elsterweg (7 328 spett.) Arbitro:  Frey
Spies  13’,  83’ Tyszkiewicz  54’ Hauser  90’ (aut.) Marcatori  49’ Bennert

---

Jena 1º giugno 1997, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Hertha Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (9 065 spett.) Arbitro:  Kemmling
Holetschek  39’ Nierlich  47’ Marcatori  29’ Kruse

---

Lipsia 11 giugno 1997, ore 19:00 CEST 34ª giornata	VfB Lipsia	3 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Bruno-Plache-Stadion (4 500 spett.) Arbitro:  Weiner
Edmond  30’ Kujat  85’ Pinder  86’ Marcatori  11’ Kanopa  23’,  54’ Zimmermann

---

Coppa di Germania

Karlsruhe 11 agosto 1996, ore 16:00 CEST Primo turno	Karlsruhe II	2 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Wildparkstadion - Platz 2 (2 500 spett.) Arbitro:  Frey
Kolinger  44’ Hörner  65’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	42	17	6	10	1	29	22	17	3	5	9	15	27	34	9	15	10	44	49	-5
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	2	1	0	0	1	0	2	-2
Totale	42	17	6	10	1	29	22	18	3	5	10	15	29	35	9	15	11	44	51	-7

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T
Risultato	N	V	P	V	P	V	P	N	N	N	V	N	N	P	N	V	N	P	V	N	P	N	P	N	N	V	P	N	P	N	V	P	V	N
Posizione	10	1	6	3	7	5	8	10	9	9	8	9	10	11	12	9	10	12	9	10	10	11	12	13	13	11	12	13	13	13	12	14	12	12

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Bennert, T. T. Bennert	24	2	3	0	1	0	0	0	25	2	3	0
Cramer, H. H. Cramer	29	2	5	0	1	0	0	0	30	2	5	0
Eschler, F. F. Eschler	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gerstner, T. T. Gerstner	25	0	6	0	1	0	0	0	26	0	6	0
Hauser, C. C. Hauser	7	0	2	0	0	0	0	0	7	0	2	0
Holetschek, O. O. Holetschek	32	7	10	0	1	0	0	0	33	7	10	0
Janjić, A. A. Janjić	8	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Kanopa, M. M. Kanopa	1	1	0	0	0	0	0	0	1	1	0	0
Kämpfe, M. M. Kämpfe	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
König, J. J. König	25	1	2	1	1	0	0	1	26	1	2	2
Nedić, M. M. Nedić	25	0	7	1	1	0	1	0	26	0	8	1
Neumann, M. M. Neumann	21	0	1	1	1	0	1	0	22	0	2	1
Nierlich, F. F. Nierlich	30	2	11	0	1	0	0	0	31	2	11	0
Nowacki, T. T. Nowacki	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Penzel, J. J. Penzel	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Raičković, D. D. Raičković	28	1	5	1	1	0	0	0	29	1	5	1
Rusayev, M. M. Rusayev	29	6	6	1	1	0	0	0	30	6	6	1
Röser, M. M. Röser	15	0	2	1	0	0	0	0	15	0	2	1
Schneider, B. B. Schneider	31	1	4	1	0	0	0	0	31	1	4	1
Sugzda, G. G. Sugzda	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sänger, C. C. Sänger	32	1	3	0	1	0	0	0	33	1	3	0
Weber, H. H. Weber	28	8	3	0	1	0	0	0	29	8	3	0
Weißgärber, J. J. Weißgärber	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wentzel, M. M. Wentzel	26	0	5	1	1	0	1	0	27	0	6	1
Ziegner, T. T. Ziegner	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Zimmermann, M. M. Zimmermann	23	10	2	0	1	0	0	0	24	10	2	0
Šarić, A. A. Šarić	14	0	0	0	0	0	0	0	14	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.