Episodi di The Get Down

La prima e unica stagione della serie televisiva The Get Down, composta da 11 episodi, è stata resa disponibile sul servizio di streaming on demand Netflix in due parti separate: la prima parte della stagione è stata pubblicata il 12 agosto 2016,[1][2] mentre la seconda parte è stata pubblicata il 7 aprile 2017.[2][3]

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Pubblicazione USA	Pubblicazione Italia
Prima parte
1	Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure	Ovunque è una rovina, è pure la speranza di un tesoro	12 agosto 2016	12 agosto 2016
2	Seek Those Who Fan Your Flames	Cerca coloro che alimentano le tue fiamme
3	Darkness Is Your Candle	Il buio è la tua candela
4	Forget Safety, Be Notorious	Dimentica la sicurezza, diventa famoso
5	You Have Wings, Learn to Fly	Hai le ali, impara a usarle e vola
6	Raise Your Words, Not Your Voice	Innalza le tue parole, non la voce
Seconda parte
7	Unfold Your Own Myth	Realizza la tua leggenda	7 aprile 2017	7 aprile 2017
8	The Beat Says, This Is the Way	Il beat indica la strada
9	One by One, Into the Dark	Uno per uno, nell'oscurità
10	Gamble Everything	Giocarsi tutto
11	Only from Exile Can We Come	Solo dall'esilio possiamo tornare a casa

Ovunque è una rovina, è pure la speranza di un tesoro

• Titolo originale: Where There is Ruin, There is Hope for a Treasure
• Diretto da: Baz Luhrmann
• Scritto da: Baz Luhrmann e Stephen Adly Guirgis (soggetto); Baz Luhrmann, Stephen Adly Guirgis e Seth Zvi Rosenfeld (sceneggiatura)

Trama

• Durata: 93 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Karen Aldridge (Adele Kipling), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Ron Cephas Jones (Winston Kipling), Judy Marte (Wanda), Evan Parke, Billy Porter (DJ Malibu), Sal Rendino (Stanley Kelly), Yolonda Ross (Signorina Green), Tory Devon Smith (Little Wolf), Lillias White (Fat Annie), Frank Wood (Ed Koch).

Cerca coloro che alimentano le tue fiamme

• Titolo originale: Seek Those Who Fan Your Flames
• Diretto da: Ed Bianchi
• Scritto da: Sam Bromell, Sinead Daly e Jacqui Rivera

Trama

• Durata: 58 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Karen Aldridge (Adele Kipling), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Judy Marte (Wanda), Evan Parke, Yolonda Ross (Signorina Green), Lee Tergesen (Ispettore Moach), Lillias White (Fat Annie).

Il buio è la tua candela

• Titolo originale: Darkness Is Your Candle
• Diretto da: Andrew Bernstein
• Scritto da: T Cooper, Allison Glock-Cooper e Stephen Adly Guirgis

Trama

• Durata: 57 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Karen Aldridge (Adele Kipling), Eric Bogosian (Roy Asheton), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Ron Cephas Jones (Winston Kipling), Judy Marte (Wanda), Lillias White (Fat Annie).

Dimentica la sicurezza, diventa famoso

• Titolo originale: Forget Safety, Be Notorious
• Diretto da: Ed Bianchi
• Scritto da: Aaron Rahsaan Thomas

Trama

• Durata: 64 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Karen Aldridge (Adele Kipling), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Eric D. Hill (DJ Kool Herc), Ron Cephas Jones (Winston Kipling), Noah Le Gros (Thor), Judy Marte (Wanda), Sal Rendino (Stanley Kelly), Yolonda Ross (Signorina Green), Tory Devon Smith (Little Wolf), Lillias White (Fat Annie), Frank Wood (Ed Koch).

Hai le ali, impara a usarle e vola

• Titolo originale: You Have Wings, Learn to Fly
• Diretto da: Michael Dinner
• Scritto da: Seth Zvi Rosenfeld

Trama

• Durata: 53 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Eric D. Hill (DJ Kool Herc), Judy Marte (Wanda), Evan Parke, Yolonda Ross (Signorina Green), Lillias White (Fat Annie).

Innalza le tue parole, non la voce

• Titolo originale: Raise Your Words, Not Your Voice
• Diretto da: Ed Bianchi
• Scritto da: Seth Zvi Rosenfeld e Sam Bromell

Trama

• Durata: 57 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Eric Bogosian (Roy Asheton), Annika Boras, Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Julia Garner (Claudia Gunns), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Alexis Krause (Leslie Lesgold), Noah Le Gros (Thor), Judy Marte (Wanda), Evan Parke, Tory Devon Smith (Little Wolf), Lillias White (Fat Annie), Frank Wood (Ed Koch).

Realizza la tua leggenda

• Titolo originale: Unfold Your Own Myth
• Diretto da: Lawrence Trilling
• Scritto da: Stephen Adly Guirgis

Trama

• Durata: 50 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Eric Bogosian (Roy Asheton), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Julia Garner (Claudia Gunns), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Jeremie Harris (Shane Vincent), Eric D. Hill (DJ Kool Herc), Noah Le Gros (Thor), Okieriete Onaodowan (Afrika Bambaataa), Tory Devon Smith (Little Wolf), Frank Wood (Ed Koch).

Il beat indica la strada

• Titolo originale: The Beat Says, This Is the Way
• Diretto da: Ed Bianchi
• Scritto da: Aaron Rahsaan Thomas

Trama

• Durata: 58 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Karen Aldridge (Adele Kipling), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Eric Bogosian (Roy Asheton), Ron Cephas Jones (Winston Kipling), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Jeremie Harris (Shane Vincent), Eric D. Hill (DJ Kool Herc), Judy Marte (Wanda), Okieriete Onaodowan (Afrika Bambaataa), Lillias White (Fat Annie), Frank Wood (Ed Koch).

Uno per uno, nell'oscurità

• Titolo originale: One by One, Into the Dark
• Diretto da: Clark Johnson
• Scritto da: Nelson George

Trama

• Durata: 53 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Eric Bogosian (Roy Asheton), Ron Cephas Jones (Winston Kipling), Brandon J. Dirden (Leon), Michel Gill (Herbert Gunns), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Jeremie Harris (Shane Vincent), Noah Le Gros (Thor), Judy Marte (Wanda), Tory Devon Smith (Little Wolf), Lillias White (Fat Annie), Frank Wood (Ed Koch).

Giocarsi tutto

• Titolo originale: Gamble Everything
• Diretto da: Ed Bianchi
• Scritto da: Seth Zvi Rosenfeld

Trama

• Durata: 50 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), con Giancarlo Esposito (Pastore Ramon Cruz), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Karen Aldridge (Adele Kipling), Eric Bogosian (Roy Asheton), Renée Elise Goldsberry (Misty Holloway), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Jeremie Harris (Shane Vincent), Jamie Jackson (Robert Stigwood), Bryce Pinkham (Julien), Lillias White (Fat Annie).

Solo dall'esilio possiamo tornare a casa

• Titolo originale: Only from Exile Can We Come
• Diretto da: Ed Bianchi
• Scritto da: Sam Bromell e Jacqui Rivera

Trama

• Durata: 75 minuti
• Guest star: Jaden Smith (Marcus 'Dizzee' Kipling), Daveed Diggs (Ezekiel "Books" Figuero da adulto), Stefanée Martin (Yolanda Kipling), Shyrley Rodriguez (Regina), Mamoudou Athie (Grandmaster Flash), Eric Bogosian (Roy Asheton), Kevin Corrigan (Jackie Moreno), Brandon J. Dirden (Leon), Zabryna Guevara (Lydia Cruz), Jeremie Harris (Shane Vincent), Eric D. Hill (DJ Kool Herc), Jamie Jackson (Robert Stigwood), Noah Le Gros (Thor), Imani Lewis (Tanya), Judy Marte (Wanda), Okieriete Onaodowan (Afrika Bambaataa), Tory Devon Smith (Little Wolf), Lee Tergesen (Ispettore Moach), Lillias White (Fat Annie).

Note

1. (EN) Mike Hale, Review: ‘The Get Down’ Is ‘West Side Story’ With Rappers and Disco Queens, su nytimes.com, The New York Times, 11 agosto 2016. URL consultato il 13 agosto 2016.
2. (EN) Yoni Heisler, Netflix releases first six episodes of ‘The Get Down’ to mixed reviews, su bgr.com, 12 agosto 2016. URL consultato il 13 agosto 2016.
3. (EN) Daniel D’Addario, Review: Baz Luhrmann’s "The Get Down" Misses Too Many Beats, su time.com, Time, 10 agosto 2016. URL consultato il 14 agosto 2016.