La seconda stagione della serie televisiva Get Smart è stata trasmessa in anteprima negli Stati Uniti d'America dalla NBC tra il 17 settembre 1966 e il 22 aprile 1967. L'episodio 4 è l'unico andato in onda in Italia, dalla TV Svizzera in lingua italiana, già dal 1968, mentre gli altri verranno doppiati e mandati in onda a partire dal 1980 con il titolo della serie modificato in Get Smart - Un agente tutto da ridere.
Alcuni episodi della stagione 2 sono stati doppiati durante la terza fase di doppiaggio, ma non si è certi di quali siano. L'unico accertato è l'episodio 19, ma il doppio titolo italiano con cui viene tramandato lascia pensare che esistano per questo episodio due doppiaggi differenti.
Fra il 2006 e il 2010 la seconda stagione è stata in parte ritrasmessa restaurata in video e audio, col titolo della serie originale e senza il titolo italiano dell'episodio a termine sigla, da La 7, Fox Retro e Paramount Comedy Central. Nelle messe in onda più recenti, gli episodi trasmessi sono solo il 2x02, 2x03, 2x04, 2x14, 2x25, 2x26 e 2x27 nella versione non restaurata.
| nº
|
Titolo originale
|
Titolo italiano
|
Prima TV USA
|
Prima TV Italia
|
| 1 |
Anatomy of a Lover |
Analisi di un innamorato |
17 settembre 1966 |
|
| 2 |
Strike While the Agent Is Hot |
Batti l'agente finché è caldo |
24 settembre 1966 |
|
| 3 |
A Spy for a Spy |
Spia per spia |
1º ottobre 1966 |
|
| 4 |
The Only Way to Die |
Un modo per scomparire |
8 ottobre 1966 |
Mercoledì 3 luglio 1968
|
| 5 |
Maxwell Smart, Alias Jimmy Ballantine |
Maxwell Smart, alias Jimmy Ballantine |
15 ottobre 1966 |
|
| 6 |
Casablanca |
Casablanca |
22 ottobre 1966 |
|
| 7 |
The Decoy |
L'esca |
29 ottobre 1966 |
|
| 8 |
Hoo Done It |
Chi l'ha fatto? |
5 novembre 1966 |
|
| 9 |
Rub-A-Dub-Dub... Three Spies in a Sub |
Tre spie in un sottomarino |
12 novembre 1966 |
|
| 10 |
The Greatest Spy on Earth |
La più grande spia del mondo |
19 novembre 1966 |
|
| 11 |
Island of the Darned |
L'isola dei dannati |
26 novembre 1966 |
|
| 12 |
Bronzefinger |
Bronzefinger |
3 dicembre 1966 |
|
| 13 |
Perils in a Pet Shop |
Pericolo nel negozio di animali |
10 dicembre 1966 |
|
| 14 |
The Whole Tooth and... |
Missione dentale |
24 dicembre 1966 |
|
| 15 |
Kiss of Death |
Il bacio della morte |
31 dicembre 1966 |
|
| 16 |
It Takes One to Know One |
Amore fra i transistor |
7 gennaio 1967 |
|
| 17 |
Someone Down Here Hates Me |
Quaggiù qualcuno mi odia |
14 gennaio 1967 |
|
| 18 |
Cutback at Control |
Taglio spese al Controllo |
21 gennaio 1967 |
|
| 19 |
The Man from YENTA |
Il principe Abu Ben Bubbi
(o "L'uomo di Yenta")
|
28 gennaio 1967 |
|
| 20 |
The Mummy |
La mummia |
4 febbraio 1967 |
|
| 21 |
The Girls from KAOS |
Le ragazze del Kaos |
11 febbraio 1967 |
|
| 22 |
Smart Fit the Battle of Jericho |
Un caso esplosivo |
18 febbraio 1967 |
|
| 23 |
Where-What-How-Who Am I? |
Dove, cosa, come, chi sono io? |
25 febbraio 1967 |
|
| 24 |
The Expendable Agent |
Agente a perdere |
4 marzo 1967 |
|
| 25 |
How to Succeed in the Spy Business Without Really Trying |
Come avere successo nello spionaggio |
11 marzo 1967 |
|
| 26 |
Appointment in Sahara |
Appuntamento nel Sahara |
25 marzo 1967 |
|
| 27 |
Pussycats Galore |
Follie di gattine |
1º aprile 1967 |
|
| 28 |
A Man Called Smart (Part 1) |
Un uomo chiamato Smart, prima parte |
8 aprile 1967 |
|
| 29 |
A Man Called Smart (Part 2) |
Un uomo chiamato Smart, seconda parte |
15 aprile 1967 |
|
| 30 |
A Man Called Smart (Part 3) |
Un uomo chiamato Smart, terza parte |
22 aprile 1967 |
|
Collegamenti esterni
