Documento pontificio

La Exsurge Domine, "contro gli errori di Martin Lutero e dei suoi seguaci", preludio alla scomunica, 1520
(LA)

«In nomine sanctae et individuae Trinitatis...»

(IT)

«Nel nome della santa ed indivisibile Trinità...»

Un documento pontificio è un atto avente valore normativo, esortativo e/o esplicativo, emanato dal sommo pontefice o dalla Santa Sede della Chiesa cattolica nell'esercizio delle sue funzioni.

Documenti papali

Il Papa manifesta il suo pensiero attraverso i seguenti tipi di documenti:

Si stima che i documenti papali a tutt'oggi redatti ammontino a non meno di trenta milioni.[senza fonte]

Struttura

I documenti contengono:

  • un titolo iniziale che specifica la tipologia di documento (motu proprio, esortazione apostolica, ecc.), l'argomento principale e, talora, i destinatari (es. tutti i vescovi) ;
  • eventuale indice del documento ;
  • eventuale preambolo /proemio;
  • capitoli e articoli (se è un testo normativo)/paragrafi;
  • alla fine del testo: nome del pontefice, luogo e data di pubblicazione/promulgazione, anno di pontificato;
  • eventuali altri sottoscrittori con l'indicazione della carica occupata;
  • note bibliografiche;
  • eventuale indicazione in calce del detentore del copyright.

Le fonti citate nelle note bibliografiche in genere sono: Scritture, concili, Padri, autori della Scolastica, altri documenti pontifici, il catechismo.

Editio typica e casa editrice

L'editio typica dei documenti pontifici è solitamente in latino, lingua ufficiale della Chiesa cattolica.

La versione ufficiale dei documenti in latino è pubblicata negli Acta Apostolicae Sedis.

I titoli dei documenti derivano dalle prime parole significative del testo latino.[1]

La Libreria Editrice Vaticana è la casa editrice di riferimento che cura la pubblicazione dei documenti pontifici e ne detiene i relativi diritti d'autore.

La versione online può essere integralmente e gratuitamente (Open Access) consultata su vatican.va, sito web ufficiale della Santa Sede.

Le lingue in cui sono tradotti i documenti variano da documento a documento. In ogni caso, rispetto al sito fa fede e prevale l'edizione a stampa (quella cartacea) pubblicata dalla Libreria Editrice Vaticana e, tra le varie lingue, prevale il testo latino.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàThesaurus BNCF 10559 · LCCN (ENsh85097553 · BNF (FRcb11948550j (data) · J9U (ENHE987007563281905171
  1. ^ Tale uso è molto antico all'interno delle comunità ecclesiali, se si pensa che già i nomi dei cinque libri del Pentateuco sono stati derivati dalle prime parole significative dall'edizione in ebraico.

 

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia