Distributed Proofreaders

Distributed Proofreaders sito web
Logo
URL	www.pgdp.net
Tipo di sito	Digitalizzazione e rilettura di opere di pubblico dominio
Lingua	Inglese
Registrazione	Obbligatoria per partecipare al progetto
Commerciale	no
Creato da	Charles Frank
Lancio	2000
Stato attuale	attivo
Slogan	Preserving History One Page at a Time

Distributed Proofreaders, solitamente abbreviato in DP o PGDP, è un progetto con lo scopo di sviluppare eBook per il Progetto Gutenberg, permettendo a più persone di lavorare insieme alla correzione degli errori commessi dalle scansioni OCR. Si può tradurre in italiano come correttori distribuiti.

Storia

Distributed Proofreaders è stato fondato da Charles Franks nel 2000 come sito indipendente per aiutare il Progetto Gutenberg. DP è divenuto sito ufficiale di Project Gutenberg nel 2002.

L'8 novembre 2002 Distributed Proofreaders è stato pubblicizzato su Slashdot,[1][2] e più di quattromila nuovi membri si sono iscritti in un solo giorno, aumentando significativamente il numero di correttori e sviluppatori software; ciò portò a un miglioramento qualitativo e quantitativo degli e-book. Nell'ottobre 2004 Distributed Proofreaders ha raggiunto i 5.000 e-text inviati al Progetto Gutenberg, e nel marzo 2007 ha raddoppiato il numero. I 15.000 e-book sono stati raggiunti nel maggio 2009. Quasi la metà delle opere attualmente presenti su Project Gutenberg sono state create dai volontari di DP. Il 9 aprile 2011 sono stati raggiunti i 20 000 e-book pubblicati sul Progetto Gutenberg.

Il 31 luglio 2006 è stata istituita la Distributed Proofreader Foundations, per dare un'entità legale e lo status di organizzazione no-profit al progetto.

Processo di correzione

Opere di pubblico dominio, solitamente libri il cui copyright è scaduto, vengono acquisite tramite scansione da parte dei volontari oppure selezionate da progetti di digitalizzazione; in seguito le immagini vengono sottoposte a riconoscimento dei caratteri tramite software OCR. Spesso il riconoscimento non è esatto, e nel testo risultante sono presenti numerosi errori. Per correggerli, le pagine sono rese disponibili ai volontari attraverso Internet, affiancando l'immagine originale al testo trascritto.

Ogni pagina viene corretta, riletta e formattata più volte; in seguito vengono unite le pagine e preparate per l'upload al Project Gutenberg.

Numero di e-book

Numero e-book	Data	e-text	Link al Project Gutenberg
1 000	19 febbraio 2002
2 000	3 settembre 2003	Hamlet—the 'Bad Quarto', William Shakespeare	etext 9077
3 000	14 gennaio 2004	The Anatomy of Melancholy, Robert Burton	etext 10800
4 000	6 aprile 2004	Aventures du Capitaine Hatteras, Jules Verne	etext 11927
5 000	24 agosto 2004	A short biographical dictionary of English literature, John William Cousin	etext 13240
6 000	2 febbraio 2005	The Journal of Sir Walter Scott, Sir Walter Scott	etext 14860
7 000	23 giugno 2005
8 000	8 febbraio 2006	The Suppression of the African slave-trade to the United States of America, 1638-1870, W. E. B. Dubois	etext 19179
9 000	8 settembre 2006
10 000	9 marzo 2007
11 000	12 settembre 2007	Northern Nut Growers Association Thirty-Fourth Annual Report 1943, Northern Nut Growers Association	etext 22587
12 000	26 gennaio 2008	Zur Psychopathologie des Alltagslebens, Sigmund Freud	etext 24429
13 000	24 giugno 2008	A world of girls, L. T. Meade	etext 25870
14 000	1º dicembre 2008	The Art of Stage Dancing, Ned Wayburn	etext 27367
15 000	12 maggio 2009	Philosophical Transactions of the Royal Society - Vol 1 - 1666, Autori vari	etext 28758
16 000	1º ottobre 2009	ABC Petits Contes, Jules Lemaître	etext 30117
17 000	4 marzo 2010	The Position of Woman in Primitive Society, C. Gasquoine Hartley	etext 31500
18 000	15 giugno 2010	Area Handbook for Romania, Eugene K. Keefe, et al.	etext 32700
19 000	10 novembre 2010	The banshee, O'Donnell, Elliot	etext 34263
20 000	9 aprile 2011	Niederländische Volkslieder, Hoffmann von Fallersleben	etext 35806

Note

1. (EN) Gutenberg:Volunteers' Voices, su gutenberg.org, Project Gutenberg. URL consultato il 3 aprile 2011.
2. (EN) Distributed Proofreading's slashdotting, su boingboing.net, Boingboing, 12 novembre 2002. URL consultato il 3 aprile 2011.

Collegamenti esterni

• Distributed Proofreaders, su pgdp.net.
• software Distributed Proofreaders su SourceForge