Come hai fatto

Come hai fatto; singolo discografico
Artista	Domenico Modugno
Pubblicazione	1969
Durata	8:24
Dischi	1
Tracce	2
Genere	Pop
Etichetta	RCA Italiana PM 3506
Formati	7"
Domenico Modugno - cronologia
	Singolo precedente; Il posto mio/Mi sei entrata nell'anima(1968) Singolo successivo; La lontananza/Ti amo, amo te(1970)

Come hai fatto è un singolo di Domenico Modugno pubblicato nel 1969.^[1]

Descrizione

Il disco venne pubblicato con due diversi brani come Lato B, Simpatia e Tu si' 'na cosa grande, ma con lo stesso numero di catalogo.

Tracce

Prima edizione

Come hai fatto (Domenico Modugno)
Simpatia (Domenico Modugno)

Seconda edizione

Come hai fatto (Domenico Modugno)
Tu si' 'na cosa grande (Domenico Modugno/Roberto Gigli)

I brani

Come hai fatto

«Io ho bisogno di te, come la barca ha bisogno del mare per poter andare, la primavera ha bisogno del sole per poter fiorire, la farfalla di un fiore, un bimbo di una mano che l'accompagni, un cane di un padrone, e del vento l'aquilone per poter volare, e io di te, sempre vicino a me, in ogni istante della mia vita»

Il testo di Come hai fatto è firmato da Riccardo Pazzaglia,^{[senza fonte]} che in genere scriveva canzoni in napoletano; come ha raccontato Modugno, Come hai fatto era nata in origine appunto in napoletano:

«Dopo tre anni di crisi, in cui non riuscivo più a comporre, ho scritto Come hai fatto, che era nata però napoletana, Ma cumm' ha fatto. Soltanto che mi hanno costretto a trascriverla in italiano, ma è il dialetto la vera lingua di noi^[2].»

La canzone, una delle più note del cantautore, racconta di un uomo innamorato perdutamente di una donna, e che non riesce mai a starle lontano. La canzone è stata anche incisa da Mina nel 2001 nel suo album-tributo al cantautore Sconcerto.

Simpatia

Simpatia, scritto interamente da Modugno, era il lato A del 45 giri precedente: Simpatia/Vecchio Frack uscito 20 giorni prima ed era passato abbastanza inosservato, al punto da essere riciclato come lato B.

Come ha raccontato lo stesso Modugno, la canzone era tratta dallo spettacolo Mi è caduta una ragazza nel piatto, del 1969, in cui Modugno aveva recitato insieme a Mimmo Craig, Paola Quattrini ed Enrica Bonaccorti^[3].

Entrambi i brani sono poi stati inseriti in Tutto Modugno, e sono quindi stati ristampati in CD.

La RCA Italiana, contemporaneamente a questa edizione, pubblicò Come hai fatto con un altro lato B, Tu si na cosa grande, ma con lo stesso numero di catalogo.

Come hai fatto versione 45 giri del 1969 non è mai stata ristampata in cd, la versione che è in tutto modugno vol. 4 è simile ma non è la stessa. Poi esiste un'altra versione di 3'35" usata per lp 10468 del 1970. quest'ultima è uscita in cd nel doppio cd l'album di Domenico Modugno rca 1999 e anche in 2 cd esteri della bmg cilena intitolati como has hecho e la distancia es como el viento in cui sono cantati in due versioni sia in italiano che in castellano.

Note

^ Sito ufficiale di Domenico Modugno :: discografia, su domenicomodugno.it. URL consultato il 1º febbraio 2021.
^ dall'intervista fatta da Maura Nuccetelli e Tommaso Di Francesco a Modugno il 23 ottobre del 1979, riportata in Gianni Borgna, La grande evasione - Storia del festival di Sanremo, editore Savelli (1980), pag. 185
^ Intervista di Francesco Trisciani a Domenico Modugno, pubblicata in Raro! n° 20 del 1989, pag. 80