|
Bartolomeo Corsini (Barberino di Mugello, 6 giugno 1606 – Barberino di Mugello, 24 maggio 1673) è stato un poeta e traduttore italiano.
Corsini è autore della prima traduzione completa di Anacreonte in versi italiani. François-Séraphin Régnier-Desmarais la fece stampare a Parigi nel 1672. La traduzione di Corsini fu riedita con quelle di Regnier-Desmarais, Marchetti e Salvini (Venezia, Piacentini, 1736).
Biografia
Visse nella sua villa, la domus quietis, a Barberino dove compose il poema Il Torracchione desolato e altre opere.
Il Torracchione desolato (1660), pubblicato per la prima volta nel 1768, è un poema eroicomico, che descrive la contesa fra Alcidamante, conte di Mangone, e Lazzeraccio, imperatore di Ortaglia, terminata con la vittoria di Alcidamante. Oggetto della contesa è il possesso di Elisea, rapita dal gigante Giuntone. Il Torracchione è una fortezza di Lazzeraccio, tra Stura e Lora, fortezza che viene distrutta da Alcidamante.
Opere
- Anacreonte, Anacreonte poeta greco. Tradotto in verso toscano, da Bartolommeo Corsini, a cura di François-Séraphin Régnier-Desmarais, Parigi, 1672. URL consultato il 6 giugno 2019.
- Anacreonte, Anacreonte tradotto in versi italiani da varj. Con la giunta del testo greco, e della versione latina di Giosuè Barnes, traduzione di Bartolomeo Corsini, François-Séraphin Régnier-Desmarais, Alessandro Marchetti, Anton Maria Salvini et al., (la traduzione di Corsini è alle pp. 33-64), Venezia, Appresso Francesco Piacentini, 1736. URL consultato il 19 agosto 2019.
- Epitteto, I pannicei caldi. Traduzione del Manuale d'Epitteto fatta da Bartolommeo Corsini, Firenze, Presso Riccardo Tondini Librajo Fiorentino, 1815 (postumo). URL consultato il 6 giugno 2019.
Bibliografia
- Francesco Saverio Quadrio, Della storia e della ragione d'ogni poesia, Bologna-Milano 1739-1752, ad Indices;
- Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Biblioteca dell'eloquenza italiana, Venezia 1753, 11, p. 103;
- Giuseppe Baccini, prefazione agli Scritti inediti del Corsini, Firenze 1883 (rec. in Giornale storico della letteratura italiana, II [1883], pp. 225–27);
- Lino Chini, Intorno agli scritti inediti di Bartolomeo Corsini, in Arte e storia, II (1883), 36, pp. 128 s.;
- Giuseppe Baccini, Sulla storia antica e moderna del Mugello, Firenze 1883, ad Ind.;
- Giuseppe Baccini, Introduzione al Torracchione desolato, Firenze 1887;
- Guido Zaccagnini, I vari elementi comico-satirici in due poemi eroicomici minori, Pistoia 1898, passim;
- Carmelo Previtera, La poesia giocosa e l'umorismo, Milano 1942, II, pp. 40–44. 73;
- Antonio Belloni, Il Seicento, Milano 1955, pp. 160, 272-275, 355;
- Gaspero Righini, Mugello e Val di Sieve, note e memorie storico-artistico-letterarie, Firenze, Tipografia Pierazzi, 10 ottobre 1956;
- Raffaele Spongano, Il primo Parini, Bologna 1963, pp. 52 s., 71 s., 74, 91;
- Carmine Jannaco, Il Seicento, Milano 1963, pp. 451–53, 481. 487;
- Mario Saccenti, Lucrezio in Toscana. Saggio su Alessandro Marchetti, Firenze 1966, pp. 282, 315, 317 s.;
- Benedetto Croce, Storia dell'età barocca, Bari 1967, pp. 389–391;
- Claudio Varese, in Storia della letteratura italiana, V, Il Seicento, Milano 1967, pp. 831, 884, 926.
Altri progetti
Collegamenti esterni
- Corsini, Bartolomeo, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- Mario Chini, CORSINI, Bartolomeo, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1931.
- Martino Capucci, CORSINI, Bartolomeo, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 29, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1983.
- Bartolomeo Corsini, su accademicidellacrusca.org, Accademia della Crusca.
- Opere di Bartolomeo Corsini, su MLOL, Horizons Unlimited.
- (EN) Opere di Bartolomeo Corsini / Bartolomeo Corsini (altra versione), su Open Library, Internet Archive.
|
