1. A partire dalla stagione 1995-96 le statistiche di club si riferiscono ai soli campionati maggiori professionistici di Lega Il simbolo → indica un trasferimento in prestito
Nel 2009 fu visionato dal Newport per il quale disputò un incontro pre-stagionale[1], ma senza essere incluso nella squadra; passato nel 2011 al Cardiff RFC entrò quasi subito nella sua franchise in Pro12, i Cardiff Rugby[3][4].
Durante i test match di fine 2011 il C.T. del GallesWarren Gatland fece esordire Cuthbert nel corso di un incontro con l'Australia a Cardiff[5]; dal successivo match Cuthbert fu sempre schierato da titolare; prese parte al Sei Nazioni 2012 vinto con il Grande Slam; l'anno seguente si riconfermò campione del torneo, nel quale fu il miglior realizzatore di mete (4).
Nel maggio 2012 prolungò il suo contratto fino a tutta la stagione 2012-13[3].
^(EN) Huw Portway, Wales 18-24 Australia, in Welsh Sports News, 3 dicembre 2011. URL consultato il 17 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).