it %C4%B0mam bay%C4%B1ld%C4%B1

Imam bayildi
	Imam bayildi con yogurt e riso
Origini
Altri nomi	İmambayıldı
Luogo d'origine	Turchia
Diffusione	Turchia, Balcani, vari Paesi arabi mediterranei, Iran, Armenia
Dettagli
Categoria	contorno
Ingredienti principali	melanzane, cipolla, aglio, pomodoro, olio d'oliva

Imam bayildi^[1] (in turco İmambayıldı,^[2] letteralmente: "l'imam è svenuto" oppure "l'imam (lo) ha adorato")^[3] è uno dei più noti e apprezzati piatti della cucina turca zeytinyağlı, che prevede cioè l'impiego di olio d'oliva.

Caratteristiche

Ingredienti fondamentali sono le melanzane brasate e farcite con cipolla, aglio e pomodoro, il tutto servito a temperatura ambiente o freddo.
Costituisce una variante del Karnıyarık,^{[senza fonte]} che in più prevede carne macinata.

Diffusione

İmam bayıldı è ben conosciuto anche in Iran, Bulgaria, Grecia, Albania e Armenia. Viene generalmente indicato nel mondo arabo come imam bayouldi.^[4] In Grecia si serve ben caldo.

Origine del nome

Il nome deriva dalla leggenda secondo cui un imam, piacevolmente stupito dalla squisitezza del piatto preparatogli dalla moglie, sarebbe addirittura svenuto, anche se esistono varianti circa l'origine del nome.^[5]

Un'altra tradizione popolare parla infatti di un imam che s'era sposato con la figlia d'un mercante di olio d'oliva. La sua dote era consistita in dodici giare del miglior olio d'oliva, con cui ella cucinava ogni sera una melanzana, combinata con pomodori e cipolle. Al tredicesimo giorno sulla tavola per desinare non comparve la melanzana. Quando fu informato che non c'era più olio d'oliva, l'imam perse i sensi.^[6]

Note

^ Jennifer Speake, Mark LaFlaur, imam bayildi., in The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English, Oxford University Press. URL consultato il 16-04.2008 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2012).
^ Entry İmambayıldı, in Seslisozluk.
^ Entry bayılmak, in Seslisozluk.
^ Marie Karam Khayat and Margaret Clark Keatinge, Food from the Arab World, Khayats, Beirut, 1961.
^ John Auto, The Glutton's Glossary: A Dictionary of Food and Drink Terms, Routledge, 1990, ISBN 0-415-02647-4, p. 146.
^ Gregory McNamee Movable Feasts: The History, Science, and Lore of Food, Greenwood Publishing Group, 2006, ISBN 0-275-98931-3, p. 82.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su İmam bayıldı

Portale Cucina

Portale Turchia

[highbeam-1] Jennifer Speake, Mark LaFlaur, imam bayildi., in The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English, Oxford University Press. URL consultato il 16-04.2008 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2012).

[2] Entry İmambayıldı, in Seslisozluk.

[3] Entry bayılmak, in Seslisozluk.

[4] Marie Karam Khayat and Margaret Clark Keatinge, Food from the Arab World, Khayats, Beirut, 1961.

[5] John Auto, The Glutton's Glossary: A Dictionary of Food and Drink Terms, Routledge, 1990, ISBN 0-415-02647-4, p. 146.

[6] Gregory McNamee Movable Feasts: The History, Science, and Lore of Food, Greenwood Publishing Group, 2006, ISBN 0-275-98931-3, p. 82.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]