Morcsányi Géza

Morcsányi Géza
Született	1952. augusztus 28.[1] Budapest
Elhunyt	2023. január 4. (70 évesen)[2] Budapest[3]
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Balog Judit
Foglalkozása	dramaturg fordító műfordító egyetemi oktató színész
Iskolái	Teleki Blanka Gimnázium (1966–1970) Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (1971–1977)
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1999) Gemini-díj (2004) a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2005) Budapestért díj (2005)
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Morcsányi Géza témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Morcsányi Géza (Budapest, 1952. augusztus 28. – Budapest, 2023. január 4.[4]) Jászai Mari-díjas magyar dramaturg, műfordító, egyetemi tanár.

Életpályája

1966–1970 között a Teleki Blanka Gimnáziumban tanult. 1971–1977 között a Marx Károly Közgazdaság­tudományi Egyetem hallgatója volt. 1977–1988 között budapesti (Radnóti Miklós Színház) és vidéki (Pécsi Nemzeti Színház, Győri Nemzeti Színház, szolnoki Szigligeti Színház) színházakban volt dramaturg. 1988–1989 között az Interpress Magazin szerkesztője, 1989–1995 között az IPC Könyvkiadó munkatársa volt. 1995 és 2015 között a Magvető Könyvkiadó igazgatója, 2015. március 1-től a Líra Kiadói Csoport igazgatója és a Líra Könyv Zrt. igazgatósági tagja.[5]

Angolból és oroszból fordított.

Enyedi Ildikó Testről és lélekről című 2017-es filmjében élete első filmszerepét alakította, ő játszotta az egyik főszerepet.[6]

Magánélete

Felesége Balog Judit színművész. Két lánya van: Júlia és Elza.

Színházi munkái

A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: dramaturg 106; szerző: 9; műfordító: 93; színész: 1[7][8]

Szerzőként („színpadra alkalmazóként”)

• Kafka: A per (1978)
• Bulgakov: A Mester és Margarita (1997, 2010)
• Paszternak: Doktor Zsivágó (2002)
• Kertész Imre: Sorstalanság (2003)

Műfordítóként

• Arutjunjan: Élünk egymás mellett (1980)
• Roscsin: Olga (1980)
• Bulgakov: A félnótás Jourdain (1982)
• Szlavkin: Egy fiatalember felnőtt lánya (1982)
• Rozov: Szállnak a darvak (1984)
• Chase: Miss Blandish nem kap orchideát (1985)
• Gorkij: Örökösök (1987)
• Szlavkin: A kép (1987)
• Storey: Anyánk napja (1987, 2000)
• Gorkij: Éjjeli menedékhely (1988, 1991, 2000-2001, 2005, 2009, 2012)
• Pörtner: Hajmeresztő (1992, 1998, 2000-2002, 2005-2006, 2008-2009, 2011-2012)
• Gorkij: Idelenn (1992)
• Dosztojevszkij: A nagybácsi álma (1994)
• Gogol: Háztűznéző (1994, 2000-2002, 2007, 2009)
• Misima: Komacsi a sírnál; Elcserélt legyezők (1995)
• Harris: Csupa balláb (1995, 2002, 2010)
• Csehov: Ványa bácsi (1996, 2001, 2003, 2010-2011)
• Osztrovszkij: Ártatlan bűnösök (1998)
• Osztrovszkij: Erdő (1999)
• Offenbach: Hoffmann meséi (1999)
• Csehov: Sirály (1999, 2003-2004)
• Szlavkin: Karikajáték (2000)
• Gorkij: Nyaralók (2002, 2008)
• Osztrovszkij: Jövedelemző állás (2002)
• Paszternak: Doktor Zsivágó (2002)
• Csehov: Három nővér (2004, 2006)
• Gogol: A revizor (2004, 2007-2008, 2012)
• Csehov: Cseresznyéskert (2005, 2009, 2011, 2013)
• Proust: Az eltűnt idő nyomában (2006)
• Osztrovszkij: Farkasok és bárányok (2008)
• Michael Frayn: Vadméz (2009) (Csehov cím nélküli, Platonov címen ismertté vált drámája nyomán írta M. Frayn)
• Babel: Alkony (2010)
• Gogol: Holt lelkek (2013)
• Ivan Viripajev: Részegek (2015)*[9]
• Martin McDonagh: Hóhérok (2017)*

Színházi dramaturgiái

• Krleža: Agónia (1998)
• Bernhard: A színházcsináló (2000)
• Harold Pinter: A születésnap (2000)
• Szomory Dezső: Hagyd a nagypapát (2000)
• Móricz Zsigmond: Rokonok (2000)
• Jonson: Volpone (2001)
• Andersen: Álomszonáta (2001)
• McDonagh: A kripli (2001)
• Hauptmann: Patkányok (2001)
• Füst Milán: Störr kapitány (2002)
• Wilde: Az ideális férj (2003)
• Albee: Szilvia, a K. (2003)
• Mikszáth Kálmán: Különös házasság (2003)
• William Shakespeare: III. Richard (2004)
• Örkény István: Tóték (2004)
• McDonagh: Vaknyugat (2004)
• Pirandello: IV. Henrik (2005)
• Presznyakov: Terrorizmus (2005)
• Örkény István: Macskajáték (2005)
• Krleža: Szentistvánnapi búcsú (2006)
• Molnár Ferenc: Riviera (2006)
• Camus: Caligula (2006)
• Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde (2006)
• Térey-Papp: Kazamaták (2006)
• Spiró György: PRAH (2007)
• Molière: A mizantróp (2008)
• Kleist: Amphitryon (2008)
• Wilde: Bunbury (2008)
• Bergman: Rítus (2008)
• Esterházy Péter: Rubens és a nemeuklideszi asszonyok (2008)
• Bartis Attila: Romlás (2009)
• Szálinger Balázs: Oidipusz gyermekei (2009)
• Vinnai András: Vakond (2009)
• William Shakespeare: Lear király (2010)
• Harris: Csupa balláb (2010)
• Bessenyei György: A filozófus (2011)
• Esterházy Péter: Én vagyok a Te (2011)
• Csehov: Jelenetek a vidéki életből (2011)
• Caragiale: Farsang (2012)
• William Shakespeare: Makrancos Kata (2012)
• Térey-Kovács: Protokoll (2012)
• Lessing: Bölcs Náthán (2013)
• Ibsen: Hedda Gabler (2013)
• Bognár Péter: Minden kombi cirkó, de nem minden cirkó bojler (2017)

Díjai, elismerései

• Jászai Mari-díj (1999)
• Gemini-díj (2004)
• Budapestért díj (2005)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2005)

Jegyzetek

1. Česko-Slovenská filmová databáze (cseh nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2022. augusztus 25.)
2. Facebook-bejegyzés. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
3. Meghalt Morcsányi Géza
4. https://port.hu/adatlap/szemely/morcsanyi-geza/person-22923
5. Líra Kiadói Csoport sajtóközlemény. [2015. január 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 27.)
6. https://index.hu/kultur/cinematrix/2017/02/11/testrol_es_lelekrol_berlinale_magyar_film_2017_enyedi_ildiko/
7. Mihail Roscsin: Szerelvény a hátországban. Pécsi Nemzeti Színház, 1979. február 16. Rendező: Galina Volcsek.
8. 2018. január 27-i lekérdezés.
9. Dramaturg is

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  

További információk

• Bama.hu Archiválva 2016. március 4-i dátummal a Wayback Machine-ben
• KI Kicsoda Archiválva 2013. december 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2025. február 9.)