Lolka és Bolka a Föld körül

Ez a szócikk az 1977-ben bemutatott animációs filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Lolka és Bolka (egyértelműsítő lap).

Lolka és Bolka a Föld körül (Wielka podróż Bolka i Lolka)
1977-es lengyel animációs film
Rendező	Władysław Nehrebecki Stanisław Dülz
Alapmű	Verne Gyula
Forgatókönyvíró	Leszek Mech Władysław Nehrebecki
Hang	Ewa Złotowska Danuta Mancewicz
Zene	Waldemar Kazanecki
Operatőr	Mieczyslaw Poznanski
Vágó	Alojzy Mol
Gyártásvezető	Nina Kowalik Janusz Zuberek
Gyártás
Gyártó	Studio Filmów Rysunkowych (Bielsko-Biala)
Ország	Lengyelország
Nyelv	lengyel + magyar (szinkron)
Játékidő	101 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	MOKÉP (mozi, 1978) Duna TV (TV, 2001) Kiwi TV (TV, 2017)
Bemutató	1977. szeptember 16. 1. magyar szinkron 1979. március 8. 2. magyar szinkron 2001. körül (TV) 3. magyar szinkron 2018. márciusa körül (TV)
Eredeti magyar adó	1. magyar szinkron, teljes változatban MTV-1, Duna TV 2. magyar szinkron, 15 részeként Duna TV, M2 3. magyar szinkron, 15 részeként Kiwi TV, TV2
Korhatár
Kronológia
Kapcsolódó film	A Mosoly-rend lovagja Lolka és Bolka vakációja Lolka és Bolka a Vadnyugaton Lolka és Bolka meséi
Kapcsolódó műsor	Lolka és Bolka
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon Wikidata Segítség

A Lolka és Bolka a Föld körül (eredeti cím: Wielka podróz Bolka i Lolka) 1977-ben bemutatott lengyel rajzfilm, amely Lolka és Bolka című televíziós rajzfilmsorozat alapján készült.

Lengyelországban 1977. szeptember 16-án, Magyarországon 1979. március 8-án mutatták be a mozikban, a második magyar változattal 2001-ben a Duna TV-n, a harmadik magyar változattal 2018. márciusa körül a TV2 Csoport kínálatában a Kiwi TV-n televíziós sorozatként vetítették le a televízióban.

Cselekmény

A film a híres hősök, Lolka és Bolka expedíciójának történetét meséli el, akik önkéntesek lettek, hogy megismételjék Phileas Fogg milliomos bravúrját, aki arról ismert, hogy 80 nap alatt megkerülte a Földet. Fogg végakarata szerint, aki megismétli bravúrját, 20 000 font jutalmat kap. Jeremiah Pitsbury, Lord Fogg hűséges szolgája, Phileas Fogg leszármazottja azonnal követi a fiúkat. Célja, hogy a fiúk 80 nap alatt ne kerüljék meg a Földet. A lord azt akarja, hogy a 20 000 font jutalmat ő kapja, és ne a fiúk. Az út során azonban Jeremiah megbarátkozik Lolkával és Bolkával, és útjuk sikerrel végződik.

Szereplők

• Lolka – Egyik szereplő, a fekete szálas hajú, fehér pólós, lila nadrágos fiatalabbik testvér.
• Bolka – Másik szereplő, a fekete hajú, sárga ruhás, piros rövidnadrágos idősebbik testvér.

Szereposztás

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
		1. magyar szinkron (MOKÉP, 1978)	2. magyar szinkron (Duna TV, 2001)	3. magyar szinkron (Kiwi TV, 2017)
Lolka	Danuta Mancewicz	Kútvölgyi Erzsébet	Mics Ildikó	Kálmán Barnabás
Bolka	Ewa Złotowska	Várhegyi Teréz	Kiss Erika	Mayer Marcell
Jeremiasz Pitsbury	Jan Kociniak	Harkányi Endre	Besenczi Árpád	Harmath Imre
Lord Fogg	Wiesław Michnikowski	Kézdy György	Melis Gábor	Végh Péter
Riporter	Zdzisław Leśniak	Szombathy Gyula	N/A	Umbráth László
Közjegyző	Lech Ordon	Miklósy György	N/A	Kajtár Róbert
Jimmy Pif-Paf	Tomasz Zaliwski	Farkas Antal	N/A	Potocsny Andor
Öreg pap		Kaló Flórián	Kun Vilmos	Kajtár Róbert
Ali Baba	Kazimierz Brusikiewicz	Horváth Gyula		Végh Ferenc
Elefánt kölcsönző		Láng József	N/A	Juhász Zoltán
Seriff	N/A	Szabó Ottó	N/A	N/A
Abdullah	Tadeusz Włudarski		N/A	Koncz István
Hajóskapitány		Képessy József	Palóczy Frigyes	Kajtár Róbert
Nagy Bölény	Jerzy Tkaczyk	Szoó György		Koncz István
Abdullah lánya	N/A	Oszvald Marika	Roatis Andrea	Boldog Emese
Mbu-Bu			Czető Roland	Draskóczy Balázs
Törzsfőnök		Inke László	N/A	Végh Ferenc
Szent Láma		Orosz István	N/A	N/A
Japán filmrendező		Tyll Attila	Várday Zoltán	Koncz István

* További magyar hangok (1. magyar szinkronban):Benkóczy Zoltán, Csurka László, Gruber Hugó, Gyenge Árpád, Koroknay Géza, Makay Sándor, Surányi Imre, Szacsvay László, Szombathy Gyula, Tímár Béla, Tordy Géza, Vogt Károly

• Magyar szöveg: Dávid Csaba (I)
• Hangmérnök: Bétin Viktor
• Szinkronrendező: Szántó Anna
• További magyar hangok (2. magyar szinkronban): Borbiczki Ferenc, Csuha Lajos, Koncz István, Rudas István, Várday Zoltán, Vizy György
• További magyar hangok (3. magyar szinkronban): Juhász Zoltán, Kajtár Róbert, Koncz István, Potocsny Andor, Végh Ferenc

Információs oldalak

• Lolka és Bolka a Föld körül a PORT.hu-n (magyarul)
• Lolka és Bolka a Föld körül az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Lolka és Bolka a Föld körül az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Lolka és Bolka a Föld körül a Box Office Mojón (angolul)
• Lolka és Bolka a Föld körül a Filmweb oldalon (lengyelül)
• Lolka és Bolka a Föld körül a Filmpolski oldalon (lengyelül)