Kiff

Kiff (Kiff)
Műfaj	animációs film kalandfilm fantasyfilm családi film musicalfilm
Alkotó	Lucy Heavens Nic Smal
Rendező	Allison Craig
Hang	Kimiko Glenn H. Michael Croner
Végefőcím	"Kiff End Credit Theme"– Nic Smal
Zeneszerző	Brad Breeck
Ország	Amerikai Egyesült Államok  Dél-afrikai Köztársaság
Nyelv	angol
Évadok	1
Epizódok	30
Gyártás
Vezető producer	Nic Smal Lucy Heavens Chris Prynoski Shannon Pryonski Antonio Canobbio Ben Kalina
Producer	Kent Osborne Winnie Chaffee Kayla Reid
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	Titmouse, Inc. Disney Television Animation
Forgalmazó	Yearim
Sugárzás
Eredeti adó	Disney Channel
Eredeti sugárzás kezdete	2023. március 10.
Első magyar adó	Disney Channel
Magyar sugárzás kezdete	2023. október 2.
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

A Kiff 2023-tól vetített amerikai 2D-s számítógépes animációs zenés vígjátéksorozat, amelyet Lucy Heavens és Nic Smal alkotott.[1]

Amerikában 2023. március 10-én mutatta be a Disney Channel.[2] Magyarországon a Disney Channel mutatta be 2023. október 2-án.[3]

Ismertető

Table Townban játszódik, egy urbanizált hegyvidéki szigeten, ahol varázslatos lények és állatok élnek együtt. Kiff, egy fiatal, optimista mókus, akinek a legjobb szándékai gyakran teljes káoszba torkollnak, és legjobb barátja, Barry, egy kedves és lágy nyuszi, akik végtelen kalandjaikkal és életkedvükkel rohamléptekben fedezik fel a szigetet, és közben tanulságokat adnak az elfogadás, a barátság, az önzetlenség, az önértékelés, a felelősség, az őszinteség, a hírnév és az érettség fontosságáról.

Szereplők

Főszereplők

Szereplő	Eredeti hang[4]	Magyar hang[5]	Leírás
Kiff Chatterley	Kimiko Glenn	Bernát Nina	Fiatal optimista nőstény mókus. Néha meggondolatlan, de szerencsére sosem fél a felelősségtől és a tényleges felnőtté válástól.
Barrington "Barry" Augustus Buns III	H. Michael Croner	Holló-Zsadányi Norman	édes és kedves hím nyúl, aki Kiff legjobb barátja és segítője.

Mellékszereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang[5]	Leírás
Martin Chatterley	James Monroe Iglehart	Háda János	Kiff szétszórt és munkanélküli apja, aki szereti a popcornt és a narancslevet.
Beryl Chatterley	Lauren Ash	Roatis Andrea	Kiff édesanyja és Martin Chatterly felesége, aki internetes üzletasszonyként dolgozik.
Mary Buns	Rachel House	Kokas Piroska	Barry melegszívű és kedves édesanyja.
Harry Buns	Josh Johnson	Harcsik Róbert	Barry bátyja és feltörekvő DJ.
Terri Buns	Nichole Sakura	Sipos Eszter Anna	Barry és Harry testvére. A közösségi média influencer.
Kristophe Buns	Nem szólal meg	Nem szólal meg	Barry egyfülű kistestvére.
Candle Fox	Vella Lovell	Rohrbach Mira	Népszerű és gazdag rókalány Kiff és Barry osztályában, valamint Roy lánya.
Roy Fox	Eric Bauza	Tóth Márk (1. hang) Gardi Tamás (2. hang)	Candle apja, aki a Foxhole Productions elnöke, valamint valóságshow-k televíziós producere.
Igazgató	Nic Smal	Czető Roland	Kígyászkeselyű, aki Kiff és Barry iskolájának igazgatója.
Helen	Lucy Heavens	Réti Szilvia	Excentrikus, önző és egoista boszorkány, aki Kiff és Barry drámatanára.
Miss Deer	Deedee Magno Hall	Czető-Fritz Éva	33 éves szarvas, aki Kiff és Barry tanára.
Miss Tulane	Lucy Heavens	Bertalan Ágnes	Egyszarvú, aki fehér csizmát és rózsaszín sálat visel. Ő az iskola rajztanára..
Trevor Angstrom	Tom Kenny	Tóth Csanád	Sündisznó, Kiff és Barry osztálytársa.
Reggie	Eric Bauza	Czető Ádám	stréber, de hűséges mosómedve, Kiff és Barry osztálytársa.
Billiam		Kádár-Szabó Bence	Fiatal hím kecske, aki a legjobb barátja Candle-nek.
Renée du Bedat	Mary Mack	Sági Tímea	Nőstény varacskosdisznó, Kiff és Barry osztálytársa.
Glarbin Gloobin	Steve Little	Kassai Károly	Béka, aki a városházát és a talált tárgyak osztályát vezeti.

Magyar változat

• Bemondó: Schmidt Andrea
• Dalszöveg: Cseh Dávid Péter
• Magyar szöveg: Szemere Laura
• Hangmérnök: Levacsics Péter
• Vágó: Kelemen Zoltán
• Gyártásvezető: Derzsi-Kovács Éva
• Zenei rendező: Weichinger Kálmán
• Szinkronrendező: Bartucz Attila, Dezsőffy-Rajz Katalin
• Produkciós vezető: Szentes Nikolett

A szinkront az Iyuno Hungary készítette.

Évados áttekintés

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
			Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1	30	2023. március 10.	2024. február 10.	2023. október 2.	2024. május 31.
	Különkiadás	2	2024. október 5.	2025. január 21.	2025. február 22.	N/A

Epizódok

1. évad (2023-2024)

#	#	Eredeti cím[6]	Magyar cím	Rendező	Író	Eredeti premier[7]	Magyar premier	Gyártási szám
1.	1.	Thirst to Be the First	A cél az első hely	Allison Craig	Quinn Scott	2023. március 10.	2023. október 2.[3]	101
		The Fourth Bath	A negyedik fürdő
2.	2.	Pool Party	Medencés buli		Kent Osborne		2023. október 3.[3]	102
		Road Trip	Kirándulás		Claytia Gonsalves
3.	3.	Brunch DJ	Brunch DJ		Kent Osborne	2023. március 18.	2023. október 4.[3]	103
		Career Day	Karriernap		Koby Agyeman
4.	4.	The Five Pigeons of the Acapellapocalypse	Az acapella-apokalipszis 5 galambja		Kent Osborne		2023. október 5.[3]	104
		Leave a Little Juice	Az utolsó csepp		Quinn Scott
5.	5.	Big Barry on Campus	Nagy Barry a gimiben		Claytia Gonsalves	2023. március 25.	2023. október 6.[3]	105
		Club Book	Könyv Klub
6.	6.	Kiff's Mix	Kiff gabonapelyhe		Quinn Scott		2023. október 9.[3]	106
		Kiff's on a Plane	Kiff szárnyal
7.	7.	Farley	Farley		Kent Osborne	2023. április 1.	2023. október 10.[3]	107
		Two for One Hot Dogs	Két hotdog egy áráért		Sarah Lloyd
8.	8.	Halfway There Day	Félútnap				2023. október 11.[3]	108
		Be Still My Harp	Szorult helyzetben
9.	9.	Friendiversary	Barátságforduló		Kobe Agyeman	2023. április 8.	2023. október 12.[3]	109
		Totally Table Town	Asztalfalva java		Claytia Gonsalves
10.	10.	Hat	Kalap		Lucy Heavens, Nic Smal és Kent Osborne	2023. április 15.	2023. október 16.[3]	111
		Lost and Found	Elveszve és megtalálva		Sarah Lloyd
11.	11.	Principal Dance Socks	Az igazgató tánczoknija			2023. április 22.	2023. október 13.[3]	110
12.	12.	Two Truths and a Bunny	Két igazság és egy nyuszi		Claytia Gonsalves	2023. április 29.	2023. október 17.[3]	112
		Nicknames	Becenevek		Koby Agyeman
13.	13.	The Sound of Helen	Helen hangja		Hannah Jost	2023. május 6.	2023. október 18.[3]	113
		Weekly Grocery Shop	Heti bevásárlás		Quinn Scott
14.	14.	Friendship in the Time of Cheese Caves	Barátság Sajtbarlang idején		Sarah Lloyd	2023. május 13.	2023. október 19.[3]	114
		Soup Opera	Szószopera		Claytia Gonsalves
15.	15.	Mall Leader	Bevásárlóközponti vezető		Lucy Heavens és Nic Smal	2023. május 20.	2023. október 20.[3]	115
		Ghost Wolf's Art	Szellemfarkas művészete		Hannah Jost
16.	16.	Fresh Outta Grandmas	Friss nagyitermés		Koby Agyeman	2023. június 17.	2024. május 13.[8]	116
		Maybe-sitting	Szitter svindler		Quinn Scott
17.	17.	Everyday I'm Riddlin' Riddlin	Mindennapi fejtörőnk		Sarah Lloyd	2023. június 24.	2024. május 14.[8]	117
		Life on the Inside	Bendő és bünti		Claytia Gonsalves
18.	18.	Weird Delivery	Furcsa küldemény		Kent Osborne	2023. július 1.	2024. május 15.[8]	118
		No Dad Ideas	Apás ötletek		Koby Agyeman
19.	19.	Faculty Lounge	Tanári pihenő		Hannah Jost	2023. július 8.	2024. május 16.[8]	119
		Personal Assistant	Személyi asszisztens		Quinn Scott
20.	20.	Trevor's Rockin Halloween Bash	Trevor vérfagyasztó halloweeni banzája		Lucy Heavens, Nic Smal és Kent Osborne	2023. szeptember 29.	2024. május 17.[8]	120
21.	21.	I Like to Move It!	A szállítók		Quinn Scott	2023. október 7.	2024. május 20.[8]	121
		Hive Got an Idea	Új gyerek		Sarah Lloyd
22.	22.	You Can't Handle the Tooth!	Fogas kérdés		Claytia Gonsalves	2023. október 14.	2024. május 21.[8]	122
		Blooper Quest	A bakivideó		Koby Agyeman
23.	23.	When You Mow You Mow	Ha nyírni kell, akkor nyírni kell		Kent Osborne	2023. október 21.	2024. május 22.[8]	123
		Harry's Maturity Crisis	Harry érettségi válsága		Hannah Jost
24.	24.	Silly Moods	Játékos hangulat		Sarah Lloyd	2023. október 28.	2024. május 23.[8]	124
		Chatterley vs Chatterley	Chatterley kontra Chatterley		Quinn Scott
25.	25.	Hungee Squirrel	Mókusvadászat		Koby Agyeman	2023. november 4.	2024. május 24.[8]	125
		Foreverangees	Barátságpróba		Claytia Gonsalves
26.	26.	Snow More Ketchup	Több ketchupot Asztalfalvára		Hannah Jost	2023. november 11.	2024. május 27.[8]	126
		Kiff and Barry Go To Prom	Kiff és Barry bálba mennek		Kent Osborne
27.	27.	Kiff Is Good at Sports	Kiff, az ügyes sportoló		Claytia Gonsalves	2024. január 20.	2024. május 28.[8]	127
		Mushroommates	Gombarátok		Quinn Scott
28.	28.	Principal Helen	Helen igazgató		Koby Agyeman	2024. január 27.	2024. május 29.[8]	128
		Dial B for Butt	Halló, itt fenék beszél		Sarah Lloyd
29.	29.	Fun Uncle Pat	Pat bácsi látogatása		Kent Osborne	2024. február 3.	2024. május 30.[8]	129
		Kiff Escape!	Kiff kiszabadul		Hannah Jost
30.	30.	Beach Day	Tengerparti nap		Quinn Scott	2024. február 10.	2024. május 31.[8]	130
		Sun’s Out Buns Out	Barry úszni tanul		Sarah Lloyd és Claytia Gonsalves

Különkiadás (2024-2025)

#	#	Eredeti cím[6]	Magyar cím	Rendező	Író	Eredeti premier[7]	Magyar premier
31.	1.	The Haunting of Miss McGravy's House		Nic Smal és Lucy Heavens	Allyson Gonzalez és Brett Muller	2024. október 5.
32.	2.	Lore of the Ring Light	A körlámpák tudománya			2025. január 21.	2025. február 22.[9]

A sorozat készítése

Az alkotók, Nic Smal és Lucy Heavens 2017-ben találkoztak először egymással, amikor a Triggerfish Animation Studios animátorai voltak, mivel a duó állítása szerint "ugyanazt a komédia nyelvet beszélték".[10] 2017 decemberében kezdődött a sorozat koncepciója, és végül öt hónappal később a Disney opciós jogot szerzett rá. 2021. június 17-én, az Annecy Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon jelentették be, hogy Lucy Heavens és Nic Smal fejlesztik a sorozatot, amelynek címe Kiff.[11] A duó szerint a sorozatot a Fokvárosban felnövő tapasztalataik inspirálták, míg Heavens úgy írta le, mint egy sorozatot "egy gyerekről, aki a szüleivel él és iskolába jár", amelynek komédiája a bemutatott világra és karakterekre összpontosít.[1] Meredith Roberts, a Disney Channel animációs részlegének vezető alelnöke elmondta: "Lucy és Nic egy briliáns kreatív csapat, akik egy friss és vicces sorozatot hoztak létre, vibráló látványvilággal, amely segít egyedülálló módon életre kelteni egy mókus és egy nyuszi barátságát."

Jegyzetek

1. Lang, Jamie: New African Series 'Kizazi Moto' and 'Kiff' Headline Disney EMEA's Annecy Presentation. Variety , 2021. június 17. [2021. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva].
2. Del Rosario, Alexandra: 'Kiff': Disney Channel Greenlights Animated Series From South African Creators Lucy Heavens & Nic Smal. Deadline Hollywood , 2021. június 17. [2022. július 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. szeptember 12.)
3. A Disney Csatorna októberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. szeptember 12.)
4. Michael Schneider: Kimiko Glenn, H. Michael Croner to Voice Disney's New Animated Series Kiff. Variety, 2022. október 6. (Hozzáférés: 2023. szeptember 12.)
5. A Kiff magyar hangjai. Mentrum. (Hozzáférés: 2023. szeptember 13.)
6. Kiff Episode Listings. The Futon Critic
7. Kiff Episode Guide. Zap2it
8. A Disney Csatorna májusi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. április 13.)
9. A Disney Csatorna februári újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2025. január 4.)
10. Zahed, Ramin: 'Kiff' Creators Lucy Heavens & Nic Smal Forge a Path from Cape Town to Disney Channel. Animation Magazine , 2021. szeptember 24. (Hozzáférés: 2023. szeptember 12.)
11. Disney Branded Television (June 17, 2021). "Disney Channel Is Nuts for 'Kiff,' New Original Animated Buddy-Comedy From South African Creators Lucy Heavens and Nic Smal Gets Series Greenlight". Sajtóközlemény. Elérés: September 12, 2023.

További információk

• Kiff az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Kiff a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Kiff a Box Office Mojón (angolul)