Jurij Ihorovics Andruhovics

Jurij Andruhovics
2022-ben
Született	Юрій Ігорович Андрухович 1960. március 13. (64 éves) Ivano-Frankivszk, Ukrán SZSZK, Szovjetunió
Állampolgársága	szovjet ukrán
Nemzetisége	ukrán
Gyermekei	Szofija Jurijivna Andruhovics
Foglalkozása	író költő fordító esszéíró
Iskolái	Makszim Gorkij Irodalmi Intézet Ukrainian Academy of Printing
Kitüntetései	Antonovics-díj Golden Writers of Ukraine Herder-díj (2001) Lipcsei Könyvdíj az Európai Megértésért (2006) Hannah Arendt-díj (2014)[1] Goethe-érem (2016)[2]
A Wikimédia Commons tartalmaz Jurij Andruhovics témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Jurij Ihorovics Andruhovics (Ivano-Frankivszk, 1960. március 13. –) ukrán prózaíró, költő, esszéista és műfordító.

Életrajza

Jurij Andruhovics 1985-ben Olekszandr Irvaneccel(wd) és Viktor Neborakkal(wd) együtt alapította a Bu-Ba-Bu(wd) költői csoportot,[3] amely a "burleszk, side-show, bohózat" (ukránul: бурлеск, балаган, буфонада) rövidítése. Jurij Andruhovics az apja Szofija Andruhovics(wd) ukrán írónőnek.

Műveit lefordították és kiadták Lengyelországban, Németországban, Kanadában, Magyarországon, Finnországban, Horvátországban (különálló könyvek), az Egyesült Államokban, Svédországban, Spanyolországban, Oroszországban, Ausztriában (különálló kiadványok).

Jurij Andruhovics műveinek idegen nyelvekre történő fordításait a következő kiadók jelentették meg: Wydawnictwo Czarne (Lengyelország), Suhrkamp Verlag (Németország), Knihovna Listů, Fra, Vĕtrné Mlyny (Csehország), BAUM, Kalligram, Absynt (Szlovákia), József Attila Kör, Ráció, Gondolat (Magyarország), Polirom, ALLFA (Románia), Klio (Szerbia), Cankarjeva Založba (Szlovénia), Fraktura (Horvátország), "Парадокс" (Bulgária), "Македонска реч" (Észak-Macedónia).[4]

Politikai nézetek

Andruhovics ukránul ír, és ismert ukrán- és Európa-párti nézeteiről. Interjúiban elmondta, hogy mind az ukrán, mind az orosz nyelvet tiszteli, és azt állítja, hogy ellenfelei nem értik, hogy az ukrán nyelv fennmaradása van veszélyben. A 2004-es ukrajnai elnökválasztás idején tizenegy másik íróval együtt nyílt levelet írt alá, amelyben a szovjet orosz kultúrát nevezte meg: "a popzene és a bűnözői szleng nyelve".

Főbb művei

• Небо і площі, 1985, verseskötet
• Зліва, де серце, 1989, novellaciklus
• Середмістя, 1989, verseskötet
• Екзотичні птахи і рослини, 1991, verseskötet
• Рекреації, 1992, első regénye
• Московіада, 1993, regény
• Перверзія, 1996, regény
• Дезорієнтація на місцевості, 1999, esszékötet
• Моя Європа, 2001, Andrzej Stasiuk lengyel íróval közösen írt esszékötet
• Дванадцять обручів, 2003, regény
• Пісні для мертвого півня, 2004, verseskötet
• День смерті Пані День, 2006, az 1950-es és 1960-as évekbeli amerikai költészet ukrán fordításainak antológiája
• Диявол ховається в сирі, 2006, esszékötet
• Таємниця. Замість роману, 2007, interjúkból álló regény
• Majdan! Ukraine, Europa, 2014, esszégyűjtemény Jaroszlav Hricakkal(wd) és másokkal (németül)[5]
• Коханці юстиції, 2017, regény[6]
• Radio Night, (Радіо Ніч, 2020, regény

Magyarul megjelent

• Rekreáció (Рекреації) – Osiris, Budapest, 1999 · ISBN 9633796962 · Fordította: Körner Gábor
• Andrzej Stasiuk · Jurij Andruhovics: Az én Európám (Моя Європа; Két esszé az úgynevezett Közép-Európáról) – Kijárat, Budapest, 2004 · ISBN 9639529206 · Fordította: Körner Gábor
• Shevchenko is OK (Esszék Ukrajnáról) – Ráció, Budapest, 2004 · ISBN 9638652551 · Fordította: Körner Gábor
• Moszkoviáda (Московіада) – Gondolat, Budapest, 2007 · ISBN 9789639610798 · Fordította: Körner Gábor
• Éj Rádió (Радіо Ніч) – Helikon, Budapest, 2024 · ISBN 978-963-479-974-0 · Fordította: Lebovics Viktória

Díjak és kitüntetések

Irodalmi írásaiért és közéleti tevékenységéért számos hazai és nemzetközi díjat kapott, köztük a Herder-díjat (2001), az Erich Maria Remarque Békedíjat (2005), a Lipcsei Könyvdíjat az európai megértésért (2006), az Angelus-díjat(wd) (2006), a Hannah Arendt-díjat(wd) (2014) és a Goethe-érmet(wd) (2016).[7]

A Критика és a Потяг 76 ukrán folyóiratok szerkesztőbizottságának tagja. A Zbigniew Herbert Nemzetközi Irodalmi Díj(wd) zsűritagja is.[8]

Jegyzetek

1. https://www.boell.de/en/2014/07/24/nadezhda-tolokonnikova-maria-alyokhina-and-yuri-andrukhovych-receive-hannah-arendt-prize
2. https://www.goethe.de/resources/files/pdf290/liste_preistraegerinnen_goethe-medaille_1955-20222023.pdf
3. A Bu-Ba-Bu egy irodalmi performansz csoport, amelyet 1985. április 17-én alapított Lembergben három ukrán író, Jurij Andrukovics, Viktor Neborak és Olekszandr Irvanec.
4. Благословенія | Збруч, 2017. szeptember 21. [2017. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. július 29.)
5. Majdan! : Ukraine, Europa
6. Юрій Андрухович "Коханці Юстиції" | Мiжнародна лiтературна корпорацiя MERIDIAN CZERNOWITZ (ukrán nyelven). www.meridiancz.com . (Hozzáférés: 2018. március 11.)
7. Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yuri Andrukhovych receive the Hannah-Arendt-Prize 2014. Heinrich Böll Foundation(wd), 2014. július 24. (Hozzáférés: 2014. július 25.)
8. Five Years of the Zbigniew Herbert Award. Culture.pl

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Yurii Andrukhovych című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.