Hasta Mañana

ABBA Hasta Mañana
kislemez a(z) Waterloo albumról
B-oldal	Honey, Honey Philips – SFL-1867 [1]
Megjelent	1974
Formátum	7" kislemez
Felvételek	1973. december 18. Metronome Stúdió Stockholm
Stílus	europop, pop
Nyelv	angol
Hossz	3:09
Kiadó	Philips JAPAN Dig It ITALY
Szerző	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producer	Benny Andersson Björn Ulvaeus
ABBA-kronológia
Honey, Honey (1974) Hasta Mañana (1974) So Long (1974)
Sablon • Wikidata • Segítség

A Hasta Mañana[2] című dal a svéd ABBA együttes kislemeze a Waterloo című 2. stúdióalbumról. A dal eredetileg Who's Gonna Love You? címen jelent volna meg.

A dal története

Kezdetben a csapat attól tartott, hogy a Waterloo című dal túl kockázatos ahhoz, hogy az Eurovíziós Dalversenyen részt vegyen, így helyette a Hasta Mañana című balladára szavaztak, mert úgy gondolták, hogy a dal sokkal stílusosabb a korábbi Eurovíziós daloknál. Végül a Waterloo mellett döntöttek a női vokál erőssége miatt, mivel ebben Agnetha Fältskog és Anni-Frid Lyngstad énekelnek, míg a Hasta Mañana című dalban csak Agnetha a vezető énekes.

A dalról már-már lemondtak a tagok, mert egyikük sem tudta elénekelni megfelelően. Egyedül Agnetha vállalkozott rá, hogy megpróbálkozik vele, és Connie Francis stílusában felénekli a dalt.

Ausztráliában a Hasta Mañana később jelent meg, mint a So Long című dal, ami nem volt slágerlistás helyezett, azonban 1976 márciusában a dal a The Best Of ABBA televíziós műsorban is hallható volt, így ennek hatására a dal Ausztráliában Top 20-as, míg Új-Zélandon Top 10-es sláger lett.

Megjelenések

7" Olaszország Dig-It International Records – MM 0031 [2]

• A Hasta Mañana – 3:05
• B Watch Out – 3:46

Slágerlisták

Slágerlista (1974)	Legmagasabb helyezés
Ausztrália Australian Singles Chart	16
Olaszország Italian Singles Chart	30
Svédország Swedish Singles Chart	1

Slágerlista (1976)	Legmagasabb helyezés
Új-Zéland New Zealand Singles Chart[3]	9

Feldolgozások

• A dalt Lena Andersson is előadta 1974-ben, amely Svensktoppen slágerlistás helyezést ért el. A dalt német és svéd nyelven is megjelentették. A dalt ugyanaz a lemezkiadó – Polar – jelentette meg, mint az ABBA dalát.[4]
• Anna Jantar[5] lengyel énekes lengyel verziója Hasta Maniana címen jelent meg 1974-ben.
• 1975-ben Judy Stone ausztrál énekes kislemezének A oldalán a saját verziója szerepelt.[6]
• 1975-ben a hongkongi Amina 阿美娜 saját változatát énekelte el.
• 1978-ban Záray Márta és Vámosi János Nekünk találkozni kellett c. albumán jelent meg a dal, Látlak-e egyszer még az életben? címmel, Hoffmann Ödön magyar szövegével. https://www.youtube.com/watch?v=71HvyVBwbeA [./Https://www.youtube.com/watch%3Fv=dvmqUvN21Ys https://www.youtube.com/watch?v=dvmqUvN21Ys]
• 1989-ben a Vikingarna nevű dance formáció változata slágerlistás helyezést ért el.
• 1992-ben a svéd Army Of Lovers saját változata megjelent a svéd kiadású válogatáson az ABBA – The Tribute címűn, valamint az 1999-ben megjelent ABBA: A Tribute – The 25th Anniversary Celebration című lemezeken.[7][8]
• A belga lánycsapat Sha-Na dance változata holland szöveggel 1996-ban jelent meg.[9]
• 1998-ban a Los Grey's nevű spanyol csapat saját változata a Cosa De Locos című albumukon jelent meg.

Jegyzetek

1. https://www.discogs.com/ABBA-Hasta-Manana/release/4431353
2. https://www.discogs.com/ABBA-Hasta-Ma%C3%B1ana/release/2485375
3. http://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=2699
4. https://www.discogs.com/Lena-Andersson-Hasta-Ma%C3%B1ana-/master/795769
5. https://www.discogs.com/artist/712945-Anna-Jantar?filter_anv=0&subtype=Singles-EPs&type=Releases
6. https://www.discogs.com/Judy-Stone-Hasta-Manana/release/3991387
7. https://www.discogs.com/Various-ABBA-A-Tribute-The-25th-Anniversary-Celebration/release/6166712
8. https://www.discogs.com/Army-Of-Lovers-Best-Of/release/3629302
9. https://www.discogs.com/Sha-Na-Hasta-Manana/release/1165708