| #
|
Eredeti / Magyar cím
|
Végső diagnózis
|
Eredeti / Magyar bemutató
|
| 1
|
Twenty Vicodin / Húsz Vicodin
|
Mastocytosis
|
2011. október 3. / 2012. február 29.
|
| House 8 hónapja van börtönben, amiért belehajtott Cuddy házába, de ha öt napig nem keveredik balhéba, feltételesen szabadulhat. Az öt nap mozgalmasan telik a börtönbéli bandák fenyegetései és az egyik rabtárs érdekesnek látszó betegségének illegális diagnosztizálása közepette.[6]
|
| 2
|
Transplant / Átültetés
|
Eozinofil pneumoitis
|
2011. október 10. / 2012. március 7.
|
| Miután House még két hónapot ült, Foreman - a kórház új igazgatója - eljön érte, hogy visszaállítsa a munkába. A dolgok teljesen megváltoztak: House elvesztette irodáját, csapatát és Wilson barátságát. Foreman új segéderőt ad House mellé Dr. Chi Park személyében, akivel egy átültetésre váró tüdőt kell megmenteniük.[7]
|
| 3
|
Charity Case / Jótékony ügy
|
Plummer-kór
|
2011. október 17. / 2012. március 14.
|
| Ben miután inkognitóban egymillió dollárt adományoz egy alapítványnak, rosszul lesz és összeesik. A gazdag és betegesen önfeláldozó pácienst House megpróbálja adományra bírni, hogy régi csapata visszatérhessen. Tizenhárom House érzelmi zsarolására visszatér egy ügy erejéig.[8]
|
| 4
|
Risky Business / Kockázatos üzlet
|
Rheumatoid artritis
|
2011. október 31. / 2012. március 21.
|
| Ted Barton 120 éves családi vállalatát kényszerűségből Kínába költözteti, ám döntése sokaknak nem tetszik. A bírált tulajnak furcsa látászavara támad, s House őt is megpróbálja lenyúlni az osztálybővítés érdekében. Park fegyelmi tárgyalása, a hazafiság kérdése, s House manipulatív tőzsdézése fűszerezi az amúgy sem egyszerű esetet.[9]
|
| 5
|
The Confession / A vallomás
|
Kawasaki-szindróma
|
2011. november 7. / 2012. március 28.
|
| A kisváros mindenki által becsült mintapolgára rosszul lesz egy szállodában, miközben a helyi szépségkirálynővel hetyeg. Chase és az immár kétgyerekes apává vált Taub visszatér a csapatba, s Foreman rögtön kémkedésre akarja rávenni őket. House fogadásokat köt, hogy tényleg Taub e az apja a gyerekeknek.[10]
|
| 6
|
Parents / Szülők
|
Szifilisz, súlyos Jarisch-Herxheimer reakció
|
2011. november 14. / 2012. április 4.
|
| Ben halott apja nyomdokaiba lépve bohóc akar lenni, s legtöbbször gyermekzsúrokon lép fel – nem túlzott sikerrel. Az egyik alkalommal egy kisfiú ütésétől azonnal megbénulnak a végtagjai. Wilson Atlantic City-be készül egy boxmeccsre, ahová House is elmenne...[11]
|
| 7
|
Dead & Buried / Holtan eltemetve
|
Disszociatív személyiségzavar, Choricarcinoma(Iris), Alport-szindróma(Drew)
|
2011. november 21. / 2012. április 11.
|
| House egyszerre két esettel is foglalkozik, egy vészesen tünethalmozó tini lányéval, s egy halott kisfiúéval – utóbbit titkolni kénytelen, mivel Foreman nem engedélyezte a nyomozást. Chase sokszor késik, és különös változáson megy keresztül, amely felkelti a többiek figyelmét...[12]
|
| 8
|
Perils of Paranoia / A paranoia veszélyei
|
Torokgyík
|
2011. november 28. / 2012. április 18
|
| Az ügyész Tommy egy tárgyaláson vesz részt, amikor rosszul lesz. Mint kiderül, nem kicsit paranoiás, egész fegyverraktárt rejteget a házában. Wilson be akarja bizonyítani, hogy House-nak fegyvere van, Taub viszont nőt akar keríteni Foremannak.[13]
|
| 9
|
Better Half / Jobbik fél
|
Reye-szindróma
|
2012. január 23. / 2012. április 25.
|
| Egy Alzheimer-kórban szenvedő beteg Plainsboro-ba jelentkezik, hogy a kórházi gyógyszerkísérletben vegyen részt. Wilson pedig egy olyan pácienst kezel, aki az állítása szerint szexuális élet nélküli házasságban él...[14]
|
| 10
|
Runaway / Szökevények
|
Orsóférgesség
|
2012. január 30. / 2012. május 2.
|
| A kórházba kerül egy Callie nevű hajléktalan lány és a kísérője, akit az apjának hisznek. A füle elkezd vérezni, így House elvállalja az esetét. Adams azonban mindenáron értesítené a gyámügyet. Taub eközben nehezen tudja jól érezni magát a lányaival.
|
| 11
|
Nobody's Fault / Senki sem hibás
|
Szteroid pszichózis, Tumor lysis szindróma
|
2012. február 6. / 2012. május 9.
|
| Chase-t dulakodás közben leszúrja egy szteroidkezeléstől bekattant páciens. A csapat fegyelmi eljárás alá kerül, hogy kiderítsék, hogyan fajulhattak el ennyire a dolgok, s ki a felelős azért, hogy Chase életveszélybe került, s lebénult.
|
| 12
|
Chase / Chase
|
Óriássejtes arteritis
|
2012. február 13. / 2012. augusztus 29.
|
| A sérüléséért House-ra haragvó Chase munkába állásakor egy felavatása előtt álló apácajelöltnek adja vissza a hitét. A gyengéd kapcsolatba forduló gyógykezelés mindkettőjüket meggyőzi arról, hogy nem változtathatnak az életükön, így House csapata ismét teljes.
|
| 13
|
Man of the House / A ház ura
|
Szubakut fájdalmatlan tiroditisz, autoimmun poliglanduláris szindróma 3-as típusa
|
2012. február 20. / 2012. szeptember 5.
|
| Dominikának - House ukrán feleségének - zöldkártyára van szüksége, így némi pénz fejében megkörnyékezi névleges férjét, hogy játsszák el a boldog házaspárt az ellenőr előtt. A dolog nem olyan vicces, mert ha lebuknak, House mehet vissza a börtönbe. Eközben House helyettest keres, s a csapat tagjai majd összetörik magukat, hogy a férfiatlanul viselkedő páciens baját kiderítsék.
|
| 14
|
Love Is Blind / A szerelem vak
|
Mukormikózis
|
2012. február 27. (Global)
2012. március 19. (Fox) / 2012. szeptember 12.
|
| Will Westwood vakon született, de ettől függetlenül teljes életet él. Egy boltból kijövet rosszul lesz és összeesik. Az orvos édesanyja érkezik a városba és ennek House nem örül...
|
| 15
|
Blowing the Whistle / Árulkodás
|
Tífusz
|
2012. április 2. / 2012. szeptember 19.
|
| Egy fiút bilincsben kísérnek katonatársai. Azonban ő a terminálban rosszul lesz, így House-éknak kell kideríteni az okot nagy katonai őrség mellett.
|
| 16
|
Gut Check / Belső kényszer
|
Miller–Fisher-szindróma
|
2012. április 9. / 2012. szeptember 26.
|
| Két jégkorong-játékos összeverekedik. Az egyikük vért kezd köhögni. Taub ellenszenvet érez a fiú iránt, de később House eléri, hogy megkedvelje. House azt állítja, hogy Wilsonnak van egy 11 éves fia.
|
| 17
|
We Need the Egg / Ki kelti ki a kiscsibéket?
|
Elsődleges amőbás agyvelő- és agyhártyagyulladás
|
2012. április 16. / 2012. október 3.
|
| Egy vért könnyező beteg kerül House-ékhoz. Chase és Adams átkutatják a beteg lakását, ahol furcsa dolgot találnak: a férfi egy luxus guminővel él. Közben House új barátnőt keres, mert a régi prosti kidobta őt Dominika miatt, aki mégiscsak a felesége. Közben Parknak és Taubnak is randija akad, de nem sok sikerrel járnak. House nem mondja meg Dominikának, hogy megkapta az állampolgárságot.
|
| 18
|
Body & Soul / Test és lélek
|
Nyitott ductus arteriosus
|
2012. április 23. / 2012. október 10.
|
| Egy hmong (ázsiai - főleg Kínában élő - népcsoportba tartozó) kisfiút folyamatosan rémálmok gyötörnek, a fiú egy ilyen éjszaka után nem is lélegzik. Az álmok jelentősége a csapat tagjai közt is beszédtémává lesz. House-nak nincs szíve megmondani Dominikának, hogy megkapta a zöld kártyát, ám amikor kiderül az igazság, felesége sértődötten elhagyja. Wilson megdöbbentő bejelentést tesz...
|
| 19
|
The C Word / A rák
|
Pitvari myxoma
|
2012. április 30. / 2012. október 17.
|
| Egy genetikai rendellenességben szenvedő kislány állapota hirtelen súlyossá válik, orvos édesanyja pedig House-éktól kér segítséget. House azonban nem vesz részt a diagnózis felderítésében, mivel Wilson életveszélyes kezelésével van elfoglalva.
|
| 20
|
Post Mortem / Post Mortem
|
Hypothyroidizmus
|
2012. május 7. / 2012. október 24.
|
| A kórház kórboncnoka boncolás közben rosszul lesz, majd önmagát is megvágja, de nincs tudatánál. Az összes ottani orvos statisztikáit ismeri, és a legkevesebbet hibázó House-t akarja, de Wilson épp kirándulni viszi őt, így a feladat Chase-re vár...
|
| 21
|
Holding On / Kitartás
|
Arteria stapedia persistens
|
2012. május 14. / 2012. október 31.
|
| Wilson egy nagyon fontos döntést hoz, amit House nem akar elfogadni, és ezért megtesz mindent, hogy megváltoztassa barátja döntését. Az orvosi csapat egy fiút vizsgál, aki a halott öccse hangját hallja.
|
| 22
|
Everybody Dies / Mindenki meghal
|
autoimmun reakció lenyelt faágra
|
2012. május 21. / 2012. november 7.
|
| House egy tette miatt börtönbe kerülhet újra, ha valaki magára nem vállalja a tettét. Később olyan tettre szánja el magát, hogy Wilsonnal lehessen haláláig amire senki nem számított volna...
|
