| #
|
Eredeti / Magyar cím
|
Végső diagnózis
|
Eredeti / Magyar bemutató
|
| 1
|
Now what? / Most mi lesz?
|
Varangyikra-mérgezés
|
2010. szeptember 20. / 2011. március 2.
|
| Miután House és Cuddy végre bevallják egymásnak az érzelmeiket, úgy döntenek, hogy próbaképpen egy teljes napot töltenek együtt House apartmanjában. Eközben a kórház egyetlen idegsebésze súlyos állapotba kerül, amellyel a csapat igyekszik megbirkózni, ám akkora a fejetlenség Cuddy és House távollétében, hogy mindez akár a Princeton jó hírnevébe is kerülhet...
|
| 2
|
Selfish / Önző
|
Sarlóssejtes génhordozó
|
2010. szeptember 27. / 2011. március 9.
|
| Egy szívelégtelenségben szenvedő fiatal lányt életveszélyes állapotban szállítanak be a Plainsboro Klinikára. House persze új lendületet kap a különleges esettől, és kísérletezni kezd a betegen, hogy vajon mi okozhatja nála a szívelégtelenség tüneteit. Cuddy azonban közbeszól, ami kettejük kapcsolatába némi feszültséget hoz...
|
| 3
|
Unwritten / Íratlan
|
Post-traumatikus syringomyelia
|
2010. október 4. / 2011. március 16.
|
| Egy népszerű gyermekregény-írónő öngyilkosságot kísérel meg, amely felkelti House figyelmét, ugyanis nagy rajongója a nő könyveinek. Doktor House személyesen keresi fel őt, és intézi el a pszichiátriai kezelését, majd különös alkut ajánl a számára. Eközben azon is komolyan aggódik, hogy vajon van-e biztos, közös jövőjük Cuddy-val...
|
| 4
|
Massage Therapy / Masszázsterápia
|
Skizofrénia
|
2010. október 11. / 2011. március 23.
|
| Az orvoscsapat legújabb páciense egy családos nő, aki megmagyarázhatatlan gyomorfájdalomtól szenved és állandó hányinger gyötri. Eközben Cuddy tudomást szerez arról, hogy House még mindig tartja a kapcsolatot a masszázsterapeuta barátnőjével.
|
| 5
|
Unplanned Parenthood / Nem könnyű anyának lenni!
|
Bőrrák, tüdőrák
|
2010. október 18. / 2011. március 30.
|
| Egy újszülött kisbaba súlyos májelégtelenségben szenved, és a csapat döbbenten tapasztalja, hogy az édesanya, Abbey vére nyújt számára átmeneti gyógymódot. Természetesen közben mindent megtesznek azért, hogy rájöjjenek Kayla tüneteinek valódi okára, és a kezelésének lehetőségeire is. Ezalatt House és Wilson Cuddy lányára vigyáznak, és rájönnek, hogy a szülői szerepet nem nekik találták ki...
|
| 6
|
Office Politics / Hivatali politika
|
Hepatitis C
|
2010. november 8. / 2011. április 6.
|
| Cuddy megunja, hogy House túlhajszolja a csapatát, ezért ragaszkodik hozzá, hogy vegyen fel egy új embert. A jelölt egy harmadéves orvostanhallgató zseni; House viszont mindent elkövet, hogy pokollá tegye az újonc életét, miközben egy politikai tanácsadó furcsa tünetekkel járó májbetegségével is meg kell küzdeniük...
|
| 7
|
A Pox on our House / Fekete, akár a himlő
|
Rickettsia-himlő
|
2010. november 15. / 2011. április 13.
|
| Egy lányt hoznak be a klinikára, magas lázzal és bevérzett szemmel. Fekete-himlőt diagnosztizálnak nála, amely azért is furcsa, mert harminc éve nem fordult elő ilyen megbetegedés. Kiderül, hogy az alany a Bermudákon nyaralt és egy elsüllyesztett rabszolgahajó közelében búvárkodott, amelyen régen a halálos járvány ütötte fel a fejét. A megfejtendő rejtély, hogy a kór hogy élhetett túl csaknem 200 évet, ráadásul vízzel érintkezve...
|
| 8
|
Small Sacrifices / Kis áldozatok
|
Akut malignus SM
|
2010. november 22. / 2011. április 20.
|
| Taub féltékeny a felesége új barátjára. Az orvoscsapat egy keresztre feszített férfit is próbál meggyógyítani...
|
| 9
|
Larger than Life / Az élet súlya
|
Bárányhimlő
|
2011. január 17. / 2011. április 27.
|
| Egy férfi megmenti egy nő életét a metróban, ezután rosszul lesz, ezért a kórházba szállítják. Az illető hősködését House ostobaságnak tartja, de neki és csapatának fogalma sincs, hogy mi a férfi betegsége. Cuddy anyja eléri, hogy láthassa unokáját, és találkozik House-szal is.
|
| 10
|
Carrot or Stick / Jutalom vagy büntett
|
Változó Porfiria (Driscoll, Park)
|
2011. január 24. / 2011. május 4.
|
| Cuddy a lányát egy elit-óvodába akarja beíratni, de House úgy véli: a kislány nem elég okos ahhoz, hogy bekerüljön az intézménybe. Egy kiképző-őrmester hirtelen összeesik egy bűnözőkkel foglalkozó táborban és a csapat ennek jár utána.
|
| 11
|
Family Practice / Családi praxis
|
Kobaltmérgezés
|
2011. február 7. / 2011. május 11.
|
| Cuddy édesanyja szívbetegséggel kerül be a klinikára, House nem akarja ellátni. Ez feszültségeket okoz Cuddy és House között.
|
| 12
|
You Must Remember This / Erre biztosan emlékszel
|
McLeod szindróma
|
2011. február 7. / 2011. május 18.
|
| Egy nő ideiglenes bénulással kerül be a klinikára – a páciens egyébként hihetetlen memóriával rendelkezik. Eközben Taub a patológiai vizsgájára készül és Foreman segít neki.
|
| 13
|
Two Stories / Két történet
|
Tüdőben megakadt ételdarab
|
2011. február 21. / 2011. május 25.
|
| House részt vesz egy általános iskolai karriernapon, ahol elmeséli a gyerekeknek az egyik esetét miszerint egy ember "felköhögte" a tüdejét.
|
| 14
|
Recession Proof / Válságbiztos
|
Muckle-Wells szindróma
|
2011. február 28. / 2011. augusztus 31.
|
| Bert a válság miatt elvesztette a munkáját és titokban egy takarítócégnél dolgozik, ám egy nap rosszul lesz és bekerül a klinikára. Eközben House azzal a problémával viaskodik, hogy a Cuddyval való kapcsolata rosszabb orvossá tette.
|
| 15
|
Bombshells / Repeszek
|
Staphyilococcus fertőzés (Ryan), jóindulatú daganat a vesében és antibiotikum allergia (Cuddy)
|
2011. március 7. / 2011. szeptember 7.
|
| Cuddy véres vizelete aggodalommal tölti el House-t, de hárítván a bajt, a kivizsgálás alatt nincs Cuddy mellett – aki a sikeresen átvészelt műtét után szakít a férfival. Az aktuális páciens szintén véreset vizel, s Taub meglepően empatikusan viselkedik a meg nem értett kamasszal.
|
| 16
|
Out of the Chute / Zuhanás
|
Bartonella okozta mikotikus aneurizma
|
2011. március 14. / 2011. szeptember 14.
|
| House egy szállodában szajhákkal és Vicodinnal próbálja átvészelni a szakítást. Eközben a csapat egy bikáról leesett és megtaposott rodeo-bajnok baját igyekszik kideríteni.
|
| 17
|
Fall From Grace / Kegyvesztett
|
Felnőttkori Refsum-betegség
|
2011. március 21. / 2011. szeptember 21.
|
| Egy szaglási zavarokkal küzdő hajléktalanról kiderül, hogy többek közt skizofréniája van. House elvesz egy zöld kártyára áhítozó nőt, az esküvő kiborítja Cuddyt.
|
| 18
|
The Dig / A múlt titkai
|
Q-láz, Ehlers-Danlos-szindróma(Nina)
|
2011. április 11. / 2011. szeptember 28.
|
| House elmegy 13-ért a börtön elé és visszaveszi a csapatba. Közben részt vesznek egy krumplilövő bajnokságon, s kiderül, miért ült 13. A röplabdaedző páciens egy gyűjtögetőmániás nő férje, s valamitől mindketten megbetegednek.
|
| 19
|
Last Temptation / Utolsó megkísértés
|
Csontrák
|
2011. április 18. / 2011. október 5.
|
| Martha nehezen dönti el, hogy elfogadja-e House invitálását a direkt neki kiírt rezidensi állásba. Eközben megharcol egy fiatal lány életéért, s emiatt csalni és hazudni kényszerül.
|
| 20
|
Changes / Változások
|
Teratoma
|
2011. május 2. / 2011. október 12.
|
| Cuddy anyja azzal fenyegetőzik, hogy beperli a klinikát, Cuddy pedig arra kéri House-t, hogy segítsen leszerelni a furcsán viselkedő asszonyt – ebből persze taktikák és ellentaktikák sora bontakozik ki. Eközben a lottónyertes régi szerelmét keresi az unokatestvére segítségével, amikor rosszul lesz.
|
| 21
|
The Fix / A napi betevő
|
Kantaridinmérgezés (Wendy), Glomus tumor okozta kóros idegcsomó (Terry)
|
2011. május 9. / 2011. október 19.
|
| Egy bombakészítő tudós betegsége okoz fejtörést a csapatnak, miközben House és Wilson – folytatva gyerekes játékaikat – egy boxmeccs miatti fogadáson vitázik. House rájön, mitől veszített az ökölvívó, 13 viszont azt tudja meg, hogy House fokozódó fájdalma miatt kísérleti gyógyszerrel lövi magát.
|
| 22
|
After Hours / Túlórázás
|
Entamoeba
|
2011. május 16. / 2011. október 26.
|
| 13-ast egyik volt rabtársa látogatja meg. Megsérült, de nem akar kórházba menni. Chase bevonásával 13-as lakásában próbálja ellátni. House elmegy a laborba, ahol a patkányok már meghaltak...
|
| 23
|
Moving On / Továbblépés
|
Wegener granulomatózis
|
2011. május 23. / 2011. november 2.
|
| House még a lábadozik. Cuddy rendezné a viszonyát House-zal...
|
