A szerelem a levegőben van

A szerelem a levegőben van
Született feleségek 1. évad, 14. epizód
Eredeti cím	Love is in the Air
Író	Tom Spezialy
Rendező	Jeff Melman
Gyártási szám	114
Első sugárzás	2005. február 13. 2006. február 8.
Kronológia
Előző	A te hibád!
Következő	Lehetetlen

A szerelem a levegőben van (Love is in the Air) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat tizennegyedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2005. február 13-án.

Az epizód cselekménye

Közeledik a Valentin-nap, s a Lila Akác köz férfi tagjai lázasan készülődnek. Kivéve az özveggyé lett Paul-t, akit azonban egy le nem mondott virágrendelés okozta kényelmetlen szituáció tesz izgatottá. Lynette imádott fiairól kiderül, hogy nemcsak hazudnak, hanem galád módon még lopnak is, szinte az utca összes lakójától. A legrosszabb pedig az, hogy Lynette Scavónak éppen legádázabb ellenségével, Mrs. McCluskey-val kell szembekerülnie, s a véres háború ezennel kezdetét veszi. Bree és Rex Van De Kamp békét kötnek egymással, majd a megbocsátó asszony, hogy megfeleljen férje extrém szexuális kívánságainak, domina-szerepbe bújik. Susan - egy véletlenül elkapott mondat miatt - azon aggódik, hogy vajon hogyan közölje Mike-kal, hogy ő bizony soha többé nem szándékozik gyermekáldás elé nézni. Ezalatt Mike tovább folytatja a szaglászást a környéken, amikor is egy háznál rálőnek. A súlyos sérülés következménye pedig több egy félresikerült randinál… Gabrielle a sok-sok megalázó modell-munka után végre talál egy igazi állást a szépségiparban. Ám hamar kiderül, hogy ez mind az összes közül a legmegalázóbb - legalábbis Gabrielle számára. A Scavo-fiúk lopott cuccai között Lynette különös titokra bukkan…

Mellékszereplők

• Doug Savant - Tom Scavo
• Harriet Sansom Harris - Felicia Tilman
• Kathryn Joosten - Karen McCluskey
• Sam Lloyd - Dr. Albert Goldfine
• Jon Polito - Charles Skouras
• Lucille Soong - Yao Lin
• Jolie Jenkins - Deirdre Taylor
• Brent Kinsman - Preston Scavo
• Shane Kinsman - Porter Scavo
• Zane Huett - Parker Scavo
• Timothy Davis-Reed - Doktor
• J. David Krassner - Noah orvosa
• Roz Witt - 1. Ápolónő
• Carlease Burke - 2. Ápolónő
• Christopher Boyer - férfi Mattress áruházban
• Kristina Lear - Cosmetic üzlet vásárlója
• Paul Nicholas - Buszsofőr
• Heather Salmon - Hostess

Mary Alice epizódzáró monológja

• A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„Elme fel nem foghatja, hogy micsoda erő rejlik a szeretetben. Emberpróbáló időkben tartja bennünk a lelket, és kivételes önfeláldozásra késztet. Tisztességes férfiakat sarkall a legsötétebb bűnökre, és hétköznapi asszonyokat ösztönöz rejtett titkok kifürkészésére. És jóval azután is, hogy elmentünk, a szeretet megmarad az emlékeinkbe égve. Mindnyájan vágyunk a szeretetre. De néhányunk, miután rálelt, azt kívánja, bárcsak sose találta volna meg.”

Érdekesség

• Az epizód eredeti címe, a Love is in the Air az azonos című popzenei számból ered.

Epizódcímek szerte a világban

• Angol: Love is in the Air (A szerelem a levegőben van)
• Francia: Y'a pas de mal à se faire du mal
• Német: Liebe liegt in der Luft (A szerelem a levegőben van)
• Olasz: L'amore è nell'aria (A szerelem a levegőben van)