Vierge au chardonneret

Raphaël, La Vierge au chardonneret, v. 1506, Galerie des Offices, Florence

La Vierge au chardonneret est un thème récurrent de l'iconographie chrétienne, apparu dans la statuaire gothique française au XIII^e siècle[1], et qui a connu une immense fortune dans la peinture italienne du Trecento et de la Renaissance.

Sa représentation la plus fréquente constitue en une variation du motif traditionnel de la Vierge à l'Enfant : Jésus, assis sur les genoux de Marie, tient dans une de ses mains un chardonneret élégant (Carduelis carduelis), reconnaissable à ses joues et au sommet de son crâne rouge écarlate.

Le chardonneret annonce généralement de façon symbolique le sacrifice à venir du Christ lors de la Passion[2] : le chardon épineux dont il se nourrit, et qui se lit de façon transparente dans son nom — du moins en latin, en italien (cardellino) et en français — évoque en effet la Couronne d'épines, alors que les taches rouges de sa tête renvoient au sang versé.

Pas moins de 486 œuvres de dévotion, de 254 artistes différents, dont 214 italiens[3], sont connues pour avoir repris ce motif. La plus célèbre d'entre elles est vraisemblablement La Vierge au chardonneret de Raphaël (Florence, Musée des Offices), dont la restauration a été achevée en 2008.

Liste d'œuvres du sujet

Dans la statuaire française

Le thème de la Vierge au chardonneret proviendrait de la sculpture gothique française.

Titre	Année	Dimensions (cm)	Technique	Lieu de conservation	Ville	Pays	Illus.
Vierge à l'Enfant avec un chardonneret	1^re moitié du XIV^e siècle	158,75 × 42,54 × 32,38	sculpture sur calcaire avec traces de polychromie	Musée d'art du comté de Los Angeles	Los Angeles	États-Unis
Vierge de Cernay-lès-Reims[4]	vers 1350		sculpture sur marbre	Metropolitan Museum of Art, The Cloisters Museum	New York	États-Unis
Vierge à l'Enfant trônant, atelier de « Kremsmunster »	dernier tiers du XIV^e siècle	17,20 × 6,40	sculpture sur ivoire d'éléphant, traces de polychromie	Musée du Louvre	Paris	France
Vierge à l'Enfant tenant un oiseau[5]	XIV^e siècle	hauteur 60	statue sur calcaire	Chapelle Notre-Dame du Chardonneret de Thiélouze	Uzemain	France
Vierge à l'Enfant[6],[7]	fin XV^e siècle-début XVI^e siècle	hauteur 132	sculpture sur pierre	église paroissiale Notre-Dame	Dampierre-Saint-Nicolas	France
Vierge à l'Enfant avec un chardonneret	XIV^e siècle	124 cm	sculpture en pierre avec polychromie récente	Collégiale Notre-Dame de l'Assomption	Crécy-la-Chapelle	France

Dans la peinture italienne du Trecento

Le thème s'implante ensuite dans la peinture italienne du Trecento.

Artiste	Titre	Année	Dimensions (cm)	Technique	Lieu de conservation	Ville	Pays	Illus.
Ambrogio Lorenzetti	Vierge à l'Enfant tenant un chardonneret	vers 1340			Pinacothèque nationale	Sienne	Italie
Arnau Bassa (entourage)	Triptyque de la Vierge à l'Enfant	vers 1340-1348	126,8 × 184,9	tempera et or sur panneau de bois	Walters Art Museum	Baltimore	États-Unis
Bernardo Daddi	Madonna delle Grazie	1347		tempera et or sur panneau de bois	Église d'Orsanmichele	Florence	Italie
Barnaba da Modena (atelier)	Triptyque de la Vierge et l’Enfant avec saint Jean-Baptiste et saint Michel[8]	vers 1370	98 × 130	tempera et or sur panneau de peuplier	Musée du Petit Palais	Avignon	France
Taddeo Gaddi	La Vierge et l'Enfant[9]	vers 1345	90 x 37	tempera et fond d'or sur panneau de peuplier	Musée du Petit Palais	Avignon	France
Cecco di Pietro	Vierge à l'enfant jouant avec un chardonneret et tenant un épi de millet	1379	105 × 58	tempera sur panneau	Statens Museum for Kunst	Copenhague	Danemark
Tommaso del Mazza	La Vierge et l'Enfant entourés de huit anges[10]	vers 1386	85 × 61	tempera et fond d'or sur bois de peuplier	Musée du Petit Palais	Avignon	France
Taddeo di Bartolo	Vierge de l'humilité (avec chardonneret)	vers 1405			Musée Lindenau (de)	Altenbourg	Allemagne
Taddeo di Bartolo	Vierge à l'Enfant[11]	vers 1410			Philbrook Museum of Art	Tulsa	États-Unis
Gherardo Starnina	Vierge à l'Enfant avec les Anges musiciens	vers 1410	87,6 × 50,2	tempera et or sur panneau de bois	The J. Paul Getty Museum	Los Angeles	États-Unis

En Europe centrale

Il se répand sur le territoire de l’Europe centrale.

Titre	Année	Dimensions (cm)	Technique	Lieu de conservation	Ville	Pays	Illus.
Madone de Viven (de Veveří)[12]	avant 1350			Couvent Sainte-Agnès, Galerie Nationale	Prague	République tchèque
Madone de Strahov[13],[14]	vers 1340	94 × 84	tempera et dorure sur panneau d'érable	Pinacothèque du Monastère de Strahov	Prague	République tchèque
Madone de Zbraslav	vers 1350	89 × 60		Couvent Sainte-Agnès, Galerie Nationale	Prague	République tchèque
Madone du Most (Mostecká madona)[15]	avant 1350			Couvent Saint-Agnès, Galerie Nationale	Prague	République tchèque
Vierge à l’Enfant, dite Madone au chardonneret[16]	vers 1450	67 × 57,5	détrempe sur bois, dorure et pierres semi-précieuses	Église paroissiale de la Très Sainte Vierge	Dębe (près de Kalisz)	Pologne
Madone dite de Rome	vers 1450-1460			Couvent Saint-Agnès, Galerie Nationale	Prague	République tchèque

Dans la peinture germanique, du gothique international à la Renaissance

Les représentations d'oiseaux accompagnent les Vierges au jardin clos dans la peinture germanique. Le chardonneret est alors accompagné d'autres espèces.

Artiste	Titre	Année	Technique	Dimensions (cm)	Musée	Ville	Pays	Illus.
Maître du Jardin de Paradis de Francfort	Le Jardin de Paradis de Francfort	vers 1410	technique mixte sur bois	26,3 × 33,4	Städel	Francfort-sur-le-Main	Allemagne
Maître du Jardin de Paradis de Francfort	La Madone aux fraisiers	vers 1420	tempera sur panneau de bois	145,5 × 87	Kunstmuseum Solothurn	Soleure	Suisse
Martin Schongauer	La Vierge au buisson de roses	1473	huile et feuille d'or sur bois	200 × 115	Église des Dominicains	Colmar	France
Albrecht Dürer	La Madone au chardonneret[17]	1506	huile sur toile	91 × 76	Gemäldegalerie (SMPK)	Berlin	Allemagne

Dans la peinture italienne du gothique tardif et de la Renaissance

Artiste	Titre	Année	Dimensions (cm)	Technique	Musée	Ville	Pays	Illus.
Biagio di Antonio Tucci	Vierge à l'Enfant avec anges et saints[18]	1^re moitié du XV^e siècle			Musée de l'Ermitage	Saint-Pétersbourg	Russie
Pseudo Pier Francesco Fiorentino	Vierge à l'Enfant avec un chardonneret[19]	2^e moitié du XV^e siècle	68 × 50	tempera sur panneau de bois	collection privée
Francesco d'Antonio da Viterbo	Madonna del cardellino[20]				Museo Civico	Viterbe	Italie
Anonyme	Vierge à l'Enfant avec un chardonneret	vers 1450	77 × 51	tempera sur panneau de bois	collection privée
Fra Filippo Lippi	Adoration avec saint Jean-Baptiste enfant et saint Bernard[21]	vers 1459	129,5 × 118,5		Gemäldegalerie	Berlin	Allemagne
Maître de la Nativité de Castello	La Vierge et l'Enfant au chardonneret[22]	vers 1455-1460	79,5 × 50.7	peinture à l'huile, ou tempera sur panneau de peuplier	Musée du Louvre	Paris	France
Maître de la Nativité de Castello	La Vierge et l'Enfant[23]	vers 1460	58,5 × 37	détrempe et or sur panneau de bois	Musée des Beaux-Arts	Montréal	Canada
Maître de la Nativité de Castello (attribué à)	La Vierge et l'Enfant au chardonneret	deuxième moitié du XV^e siècle	61 × 44,7	détrempe et or sur panneau de bois	Musée de Tessé	Le Mans	France
Liberale da Verona	Madonna del cardellino[24]	2^e moitié du XV^e siècle		panneau	Musée de Castelvecchio	Vérone	Italie
Piero della Francesca	La Nativité[25]	vers 1460-1475	124 × 123	tempera et or sur bois	National Gallery	Londres	Royaume-Uni
Le Pérugin ou Pinturicchio (attribué à)	Madonna del cardellino[26]	fin du XV^e siècle	tondo	huile sur toile	Paroisse Saint Jean	Cantiano	Italie
Ercole de' Roberti	La Vierge et l'Enfant entourés de saints et du bienheureux Pierre Damien[27]	1481	323 × 240		Pinacothèque de Brera	Milan	Italie
Carlo Crivelli	Vierge à l'Enfant[28]	vers 1480	36,5 × 23,5	tempera et or sur bois	Metropolitan Museum of Art	New York	États-Unis
Giovanni Antonio Boltraffio[29]	Madone Litta	vers 1490	42 × 33	Détrempe sur bois transposée sur toile	Musée de l'Ermitage	Saint-Pétersbourg	Russie
Raphaël	La Madone Solly	entre 1500 et 1504	52 × 38	huile sur bois	Gemäldegalerie	Berlin	Allemagne
Raphaël	Saint Jean-Baptiste, la Sainte Vierge et Jésus Enfant dit La Vierge au chardonneret[30]	entre 1505 et 1506	107 × 77	huile sur bois	Galerie des Offices	Florence	Italie
Alvise Vivarini	Vierge adorant l'Enfant Jésus endormi au chardonneret	vers 1500	1		Église du Rédempteur	Venise	Italie
Michel-Ange	Tondo Taddei	entre 1504 et 1507	106,8 (diamètre)	bas-relief en marbre	Royal Academy of Arts	Londres	Royaume-Uni
Lorenzo Costa	Vierge à l'Enfant tenant un chardonneret[31]	fin du XV^e siècle-début du XVI^e siècle	39 × 30,5	huile sur panneau de bois	collection privée
Ludovico Brea	Polyptyque[32]
Ludovico Brea	Polyptyque[33]	entre 1520 et 1523	248 × 210		Collégiale Saint-Pierre	Six-Fours	France
Michele Cavaro	Madonna del cardellino[34]	entre 1549 et 1567	173 × 120		Basilique Notre-Dame de Bonaria[35]	Cagliari	Italie

Après la Renaissance

Artiste	Titre	Année	Dimensions (cm)	Technique	Musée	Ville	Pays	Illus.
Lorenzo di Credi	La Vierge à l'Enfant au chardonneret	début du XVI^e siècle		huile sur toile	Kaluga Regional Art Museum	Kalouga	Russie
Antonio Begarelli	Vierge à l'Enfant et au chardonneret[36]	1^re moitié du XVI^e siècle		terre cuite polychrome	Église paroissiale	Verica	Italie
Federico Barocci	La Vierge au chat[37]	1575	112,7 × 92,7	Huile sur toile	National Gallery	Londres	Royaume-Uni
Claude Vignon (entourage de)	Vierge et l'Enfant au chardonneret[38]	XVII^e siècle	74 × 58	huile sur toile	collection particulière
Jacques Stella (attribué à)	La Vierge à l'Enfant au chardonneret sur une cerise[39]	1645-1650	82,5 × 66	huile sur toile	Localisation inconnue[40]
Francisco de Zurbarán	Vierge à l'Enfant avec Saint Jean[41]	vers 1658	138,4 × 106	huile sur toile	San Diego Museum of Art	San Diego	États-Unis
Charles Dauphin	Sainte Famille au Chardonneret[42]	3^e quart du XVII^e siècle	tondo, diamètre 88	huile sur toile	Musée des beaux-arts de Nantes	Nantes	France
Giambattista Tiepolo	Madone au Chardonneret[43]	vers 1767-70	62 × 49,5	huile sur toile	National Gallery of Art	Washington, D.C.	États-Unis

Voir aussi

• L'église de la Madonna del Cardellino (Madone au Chardonneret), Borgo San Lorenzo, Italie.

• Buste de l'Enfant Jésus jouant avec un oiseau, du XIV^e siècle.

• 
  Retable de Grabow , 1375-1383.

Notes et références

1. (pl) Michał Walicki, « Z problematyki malarstwa wielkopolskiego połowy XV wieku (1440-1475) », dans Id., Złoty widnokrąg, Varsovie, 1965, p. 73, cité par Anna Maria Migdal, Regina Cœli Les images de la Vierge et le culte des reliques, thèse de doctorat, université Lyon-II, 2010, p. 173
2. Cartel du Maître de la Nativité de Castello, La Vierge et l'Enfant au chardonneret. Notice n^o 1202, base Atlas, musée du Louvre
3. (en) Herbert Friedmann, The symbolic goldfinch, 1946
4. Autour de l’exposition « Vierges à l’enfant »
5. Cartel sur le site du Ministère de la Culture
6. Dampierre-Saint-Nicolas Source : [1]
7. Cartel sur le site du Ministère de la Culture
8. Cartel de l'œuvre sur la base joconde
9. L'œuvre sur la base Joconde
10. L'œuvre sur la base Joconde
11. L'œuvre sur le site officiel du musée
12. Reproduction sur flickr.fr
13. Reproduction sur le site du cloître de Strahov
14. (en) Barbara Drake Boehm, Jiri Fajt, Prague : The Crown of Bohemia, 1347-1437, 2005, Yale University Press, p.170-171 (cat. 37) lire en ligne. Page consultée le 25 février 2013
15. Reproduction sur flickr.fr
16. Madone au chardonneret
17. Cartel et reproduction sur le site de l'agence photographique de la RMN
18. L'œuvre visible sur flickr.com
19. Pseudo Pier Francesco Fiorentino
20. Brochure du Museo Civico, p. 27
21. http://cetadnet.cef.fr/meditation_saint-bernard.html
22. Notice n^o 1202, base Atlas, musée du Louvre
23. « Tableaux récemment acquis par le Musée des Beaux-Arts de Montréal », La Tribune de l'art, 17 avril 2008
24. L'œuvre sur wga.com
25. Le tableau sur le site officiel de la National Gallery
26. Le tableau sur le site de la paroisse Saint Jean de Cantiano
27. Cette vaste composition, destinée à l'église Santa-Maria-in-Porto de Ravenne, est une Sacra Conversazione. La Vierge et l'Enfant apparaissent sur un trône entre sainte Anne, mère de Marie, et sainte Elisabeth, mère de saint Jean-Baptiste. Les personnages sont placés devant un tempietto à baldaquin, orné de panneaux représentant diverses scènes évangéliques se rapportant à l'enfance du Christ. À gauche, entièrement vêtue de rouge, sainte Anne offre à l'Enfant Jésus un chardonneret (symbole de la Passion) tandis qu'à droite, sainte Elisabeth est agenouillée. En dessous, on peut voir à gauche l'évêque saint Augustin, le plus grand théologien de l'Église catholique, et à droite, le bienheureux Pierre Damien.
28. Le tableau sur le Metropolitan Museum of Art
29. d'après un dessin préparatoire de Léonard de Vinci
30. L'Église paroissiale Sainte-Foy de Sainte-Foy-Saint-Sulpice possède une copie du tableau de Raphaël, effectuée en 1893. Voir le cartel sur la Base Palissy
31. Cartel de l'œuvre sur Artnet.fr
32. [2]
33. On y retrouve Saint Jean-Baptiste, vêtu de peau de bête, Saint-Pierre, la Vierge et l'Enfant jouant avec un chardonneret, Saint Honorat, Saint Benoît, puis le Christ entre Saint Martin, Saint Victor, Saint Sébastien et Sainte Marguerite
34. L'œuvre sur le site sardegnadigitallibrary.it
35. Peinture située dans la troisième chapelle à droite de la basilique
36. Statuette visible sur flickr.com
37. Le tableau sur le site officiel de la National Gallery
38. Catalogue Tajan, vente du 25 octobre 2002, n^o 113
39. latribunedelart.com : La Vierge à l'Enfant au chardonneret sur une cerise
40. Autrefois dans la collection J.S. Johnson, après avoir été présenté à la Galerie Heim à Londres pendant l’été 1974
41. [3]
42. Notice complète sur la base Joconde
43. Cartel de l'œuvre sur le site officiel de la NGA

Annexes

Bibliographie

• Anna Maria Migdal, Regina Cœli Les images de la Vierge et le culte des reliques : Tableaux-reliquaires polonais à l’époque médiévale, Université Lumière Lyon 2, coll. « Thèse de doctorat de Langues, Histoire et civilisation des mondes anciens », 2010 (lire en ligne), F. La Vierge au chardonneret

• (en) Herbert Friedmann, The symbolic goldfinch : Its history and significance in European devotional art, New York, Pantheon Books, coll. « The Bollingen Series, VII », 1946, 254 p. (ISBN 978-0-691-09830-2)

Articles connexes

• Chardonneret
• Madonna del Cardellino
• Vierge à l'Enfant

Liens externes

• Persée : Madone du Most
• Groupe « Goldfinch in Fine Arts » (« chardonneret dans les beaux arts ») sur flickr.com