|
Saison 3 de Legends of Tomorrow
Saison 3 de Legends of Tomorrow
Logo original de la série.
Chronologie La troisième saison de Legends of Tomorrow, série télévisée américaine dérivée d’Arrow et Flash, est diffusée entre le et le sur The CW, aux États-Unis. SynopsisAprès avoir vaincu la Legion of Doom, les Légendes ont découvert qu'ils ont brisé le temps. Ils décident alors d'explorer cette nouvelle réalité pour remettre les choses en place avec l'aide du Bureau Temporel, une nouvelle agence protectrice du temps fondée par Rip Hunter. Ils seront à nouveau confrontés à Damien Darhk et à sa fille Nora, qui veulent ressusciter un démon temporel... DistributionActeurs principaux
Acteurs récurrents
Invités
Invités des séries dérivées et / ou du même univers
ProductionDéveloppementLe , la série a été renouvelée pour une troisième saison. Lors du Comic Con de San Diego, un trailer est dévoilé. Le , il a été annoncé que le cross-over avec les séries The CW Supergirl, Arrow ainsi que Flash sera diffusé le mardi . CastingLe , Tala Ashe est sélectionnée pour jouer Zari Adrianna Tomaz alias Isis, une hacktiviste américaine musulmane venant de 2042[1]. L'actrice aura le statut d'actrice principale. Le , Billy Zane a obtenu le rôle de P.T. Barnum[2]. (ce qui fait une retrouvaille avec l'acteur Victor Garber avec qui il a joué dans le film Titanic). En , toute la distribution principale est confirmée pour faire son retour. Lors du Comic-Con de San Diego, les producteurs Marc Guggenheim et Phil Klemmer, annoncent le retour de Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold) et Arthur Darvill (Rip Hunter) pour des rôles récurrents. Neal McDonough (Damien Darhk) obtient quant à lui le statut d'acteur principal. Le , Jes Macallan a obtenu le rôle de Ava Sharpe, un agent du Time Bureau[3]. Le , Simon Merrells a obtenu le rôle de Jules César[4]. Le , Susie Abromeit obtient le rôle de la mère de Ray Palmer[5]. Le , Courtney Ford la conjointe de Brandon Routh, obtient le rôle récurrent d'Eleanor, la fille de Damien Darhk[6]. Le , Phil Klemmer un des producteurs de la série annoncé que l'acteur Matt Ryan reprendra son rôle de John Constantine lors des épisodes 9 et 10[7]. Cinq jours plus tard, Victor Garber annonce son départ de la série[8]. En , Wentworth Miller (Leonard Snart / Captain Cold) annonce qu'il réapparaîtra encore une toute dernière fois dans les séries DC: Legends of Tomorrow et Flash[9]. En , la production annonce que Keiynan Lonsdale qui interprète Wally West / Kid Flash depuis la seconde saison de Flash, rejoint la saison 3 à partir du treizième épisode dans un rôle régulier[10]. En , l'acteur Nick Zano dévoile sur le réseau Instagram le retour de Matt Ryan qui reprendra son rôle de John Constantine pour le quinzième épisode[11]. DiffusionsAux États-Unis, la saison a été diffusée juste après Flash à partir du sur The CW et en simultané sur CTV Two au Canada. Liste des épisodesÉpisode 1 : La Surprise de César
Titre original
Aruba-Con (trad. litt. : « La convention d'Aruba ») Numéro de production
34 (3-01) Première diffusionRéalisation Scénario Audiences
Six mois se sont écoulés. Rip Hunter a fondé une nouvelle agence, le Bureau Temporel, afin d'éradiquer les anachronismes, c'est-à-dire les personnes, objets ou créatures présentes dans une époque qui n'est pas la leur. Ray Palmer travaille pour une start-up de la Silicon Valley tandis que Sara Lance travaille comme employée dans un supermarché de Star City. Nate, avec l'aide de Kid Flash, continue d'utiliser ses pouvoirs pour combattre le crime à Central City. Quant à Jefferson et au professeur Stein, ils coulent une vie paisible à Central City, ce dernier appréciant le fait de devenir bientôt grand-père. Mick se livre aux douceurs du farniente sur la plage d'Aruba. C'est justement là-bas que Mick, croyant avoir affaire à un employé, l'invective en demandant de lui apporter un autre cocktail. En ôtant ses lunettes de soleil, il s'aperçoit que l'ombre en face de lui n'est autre que celle de Jules César, arguant conquérir le monde connu. Après avoir ligoté l'empereur, Mick contacte aussitôt Sara, qui réunit Ray et Nathaniel pour s'occuper du problème. Ensemble, ils se rendent à l'Agence du Bureau Temporel afin de signaler l'anachronisme à Rip, mais ce dernier est contrarié par les retombées de leurs dernières actions : en venant à bout de la Legion of Doom, ils ont également brisé le temps, ce qui a causé les anachronismes. Par conséquent, Rip ne leur fait plus confiance et ne souhaite plus les voir voyager dans le temps, ayant par ailleurs confisqué le Waverider qui sert de simulateur à ses agents. Toutefois, les Légendes refusent de rester sur la touche. Ils reprennent leur vaisseau par la force et rejoignent Mick. Mais entre-temps César s'est enfui et se retrouve parmi des lycéens en vacances. Après avoir capturé de nouveau l'évadé du temps, le groupe retourne dans le passé pour remettre César à son époque. Croyant avoir réussi leur mission, un nouveau contretemps fait place : le régent a dérobé le livre de Nathaniel sur l'avenir de Rome et a par conséquent réécrit l'histoire en conquérant le monde connu. C'est à ce moment que Rip et son équipe arrivent pour reprendre l'affaire en main. Mais au moment de s'emparer de l'ouvrage, l'agent Ava Sharpe est enlevée. L'équipe des Légendes intervient et bat aisément César et ses soldats. La continuité temporelle est sauvegardée, Sharpe et Hunter peuvent repartir. Malgré les conseils d'Ava, Rip autorise l'équipe à garder le Waverider pour qu'ils continuent de corriger les anomalies spatio-temporelles ; Sharpe s'étonne du choix de son supérieur, mais Hunter pense que le manque de subtilité des Légendes sera utile contre la menace qui arrive. Nathaniel confie à Ray qu'il regrette qu'Amaya ne soit plus là. Elle est retournée en 1942, au Zambèze, où elle protège son pays des braconniers et colons européens.
Épisode 2 : La Foire aux monstres
Titre original
Freakshow (trad. litt. : « La foire aux monstres ») Numéro de production
35 (3-02) Première diffusionRéalisation Scénario Audiences
Les Légendes se décident à utiliser la technologie du Bureau Temporel pour réparer les anachronismes et commencent par une cible simple : le cirque de P.T. Barnum aurait un smilodon parmi ses attractions de 1870. Pour maîtriser la bête, les pouvoirs des Légendes ne conviennent pas et Sara décide de ramener Amaya, retournée au Zambèze en 1942. Commentaires
Épisode 3 : Voyages interdits
Titre original
Zari Numéro de production
36 (3-03) Première diffusionRéalisation Scénario Audiences
Les Légendes interceptent un message de Gary du Bureau Temporel : une méta-humaine a voyagé dans le temps pour rejoindre Seattle en 2042, alors sous la loi martiale d'ARGUS. Ils partent donc protéger la cible, une femme aux talents de piratage hors pair. Nate et Stein restent essayer d'aider Amaya à retrouver le contrôle de son amulette. Commentaires
Épisode 4 : Téléphone maison
Titre original
Phone Home (trad. litt. : « Téléphone maison ») Numéro de production
37 (3-04) Première diffusionRéalisation Scénario Audiences
Une nouvelle anomalie se manifeste : selon la presse, Ray Palmer est mort enfant en 1988. En explorant la jeunesse de l'inventeur à Ivy City, ils le retrouvent cachant un bébé Dominateur dans sa chambre. Mick et Jax découvrent que Stein communique avec quelqu'un d'autre à travers le temps et craignent qu'il les aient dénoncé au Bureau Temporel pour retrouver sa famille. Commentaires
Épisode 5 : Entretien avec un vampire
Titre original
Return of the Mack (trad. litt. : « Retour du Mack ») Numéro de production
38 (3-05) Première diffusionRéalisation
Alexandra la Roche Scénario
Grainne Godfree et Morgan Faust Audiences
Nate pense avoir repéré un anachronisme se distinguant des autres : des morts exsangues retrouvés dans les rues de Londres en 1895, apparemment tués par un vampire. Rip Hunter est déjà sur place, sans le soutien du Bureau du temps, persuadé que cet anachronisme est le signe du retour de Mallus, un être maléfique et hors du temps. En secret, Ray et Jax commencent à chercher un moyen de libérer le Pr Stein de Firestorm pour lui rendre sa vie. Commentaires
Épisode 6 : La Belle Hélène de Troie
Titre original
Helen Hunt (trad. litt. : « la chasse d'Hélène ») Numéro de production
39 (3-06) Première diffusionRéalisation
David A. Geddes Scénario
Keto Shimizu et Ubah Mohamed Audiences
Après avoir vu le retour de Damien Darhk, les Légendes cherchent un anachronisme plus léger et simple à résoudre. Ils vont ainsi en 1937, où une femme sortie de nulle part va provoquer une dispute entre deux studios de cinéma qui va ravager Hollywood et avoir des conséquences sur le Waverider. Les premiers tests pour séparer définitivement Stein et Jax se soldent par un échec : les deux personnes se retrouvent à avoir échangé de corps. Commentaires
Épisode 7 : Voyage au bout de l'enfer
Titre original
Welcome to the Jungle (trad. litt. : « Bienvenue dans la jungle ») Numéro de production
40 (3-07) Première diffusionRéalisation
Mairzee Almas Scénario
Ray Utarnachitt et Tyron B. Carter Audiences
Sans leur capitaine encore affaiblie après sa rencontre avec Nora, l'équipe part pour un nouvel anachronisme : en décembre 1967, la guerre du Viêt Nam connait un tournant inattendu quand plusieurs soldats américains disparaissent. Les Légendes découvrent sur place que Gorilla Grodd a fondé un village de réfugiés dans la jungle, mais aussi qu'il est traqué par Dick Rory, le père de Mick, que ce dernier déteste… Épisode 8 : Terre-X : Libérations
Titre original
Crisis on Earth-X (trad. litt. : « Crise sur Terre-X ») Numéro de production
41 (3-08) Première diffusionRéalisation Scénario
Histoire : Marc Guggenheim et Andrew Kreisberg AudiencesMise en scène : Phil Klemmer et Keto Shimizu
Les héros prisonniers de Terre-X ont réussi à ouvrir une brèche et revenir sur Terre-1, pendant que les Légendes reprenaient Star Labs. L'affrontement final entre les camps des deux Terres est imminent alors que le Waverider nazi fait route vers Central City. Mais parmi les Légendes; Firestorm est au plus mal et le Pr Stein sait qu'il doit se sacrifier s'il ne veut pas tuer Jax avec lui. Commentaires
Épisode 9 : Le Dieu de la guerre
Titre original
Beebo the God of War (trad. litt. : « Beebo le dieu de la guerre ») Numéro de production
42 (3-09) Première diffusionRéalisation
Kevin Mock Scénario
Grainne Godfree et James Eagan Audiences
Encore sous le coup de la perte du Pr Stein, les Légendes voient apparaître le pire anachronisme qu'ils aient vu : les invasions Vikings ont perduré, faisant de l’Amérique du XXIe siècle une terre de traditions nordiques, car le Martin Stein de 1992 s'est retrouvé envoyé en 1000 av. J-C avec une peluche parlante, Beebo. Les Légendes vont devoir mettre leur chagrin de côté devant la menace qui empire. Commentaires
Épisode 10 : Délivre-nous du mal
Titre original
Daddy Darhkest (trad. litt. : « La petite chérie de papa Darhk ») Numéro de production
43 (3-10) Première diffusionRéalisation
Dermot Downs Scénario
Keto Shimizu et Matthew Maala Audiences
John Constantine vient à la rencontre des Légendes pour retrouver Sara Lance : il doit affronter un démon possédant une jeune fille qui connait le nom de la capitaine. Avec Leo, ils se rendent dans l'asile où ils découvrent que la possédée n'est autre que Nora Darhk, la fille de Damien, et le démon est Mallus. Kuasa tente d'empêcher l'exorcisme, forçant Nathaniel et Amaya à la combattre. Commentaires
Cet épisode marque la dernière apparition de Wentworth Miller dans la série en tant qu'acteur récurrent. Il reviendra dans l'épisode 3 de la saison 7, à l'occasion du centième épisode de la série. Épisode 11 : Une heure sans fin
Titre original
Here I Go Again (trad. litt. : « Me revoilà ! ») Numéro de production
44 (3-11) Première diffusionRéalisation
Ben Hernandez Bray Scénario
Ray Utarnachitt et Morgan Faust Audiences
Zari a profité d'une mission des Légendes en 1975 pour installer un logiciel permettant de trouver des failles dans le temps. Dans un premier temps, elle ne semble parvenir qu'à désactiver Gideon avant que le Waverider n'explose, mais elle reprend conscience et réalise qu'elle est coincée dans une boucle temporelle d'une heure... Commentaires
Cet épisode fait plusieurs fois références au film Un jour sans fin dans lequel un homme est lui aussi pris dans une boucle temporelle sur une journée. Épisode 12 : Le Secret du totem maudit
Titre original
The Curse of the Earth Totem (trad. litt. : « La malédiction du totem de la Terre ») Numéro de production
45 (3-12) Première diffusionRéalisation
Chris Tammaro Scénario
Grainne Godfree et Ubah Mohamed Audiences
Sara s'absente pour son premier rendez-vous avec Ava. Les Légendes continuent la traque des totems élémentaires sans leur capitaine mais les Darhk les devancent pour le totem du feu. Nate part donc pour le totem de la terre, repéré dans le trésor de Barbe Noire qu'il a enterré dans les îles des Bahamas en 1717. Rip a retrouvé Wally West, vivant en reclus dans un monastère chinois, et tente de le convaincre de rejoindre les Légendes. Commentaires
Épisode 13 : Quel père, quelle fille
Titre original
No Country for Old Dads (trad. litt. : « Pas de pays pour les vieux papas ») Numéro de production
46 (3-13) Première diffusionRéalisation
Viet Nguyen Scénario
Keto Shimizu et James Eagan Audiences
Damien et Nora Darhk ont capturé Ray Palmer avec l'intention de le forcer à réparer le totem de Feu, mais la quantité d'énergie requise implique la fusion froide, or son inventeur a été tué à Berlin-Est en 1962 par un Damien Darhk alors tueur à gages sans pouvoir. Amaya et Zari cherchent à retrouver Ray en se connectant au totem dérobé par Nora Darhk. Wally West rencontre les Légendes et envisage de les rejoindre. Commentaires
Épisode 14 : La Genèse du rock
Titre original
Amazing Grace (trad. litt. : « Grâce incroyable ») Numéro de production
47 (3-14) Première diffusionRéalisation
David A. Geddes Scénario
Matthew Maala et Tyron B. Carter Audiences
Les Légendes s'adaptent à l'arrivée de Wally et ses pouvoirs de bolide. Ce faisant, ils repèrent des changements causés par un nouvel anachronisme : un jeune Elvis Presley a mis la main à Memphis en 1954 sur une guitare liée au sixième totem, le Totem de la Mort, qui rend sa musique possédée. Épisode 15 : Le Huitième Passager
Titre original
Necromancing the Stones (trad. litt. : « Nécromancie des pierres ») Numéro de production
48 (3-15) Première diffusionRéalisation
April Mullen Scénario
Grainne Godfree et Morgan Faust Audiences
Le pouvoir de Mallus s'intensifie et le tissu même du temps se déchire. Sara envoie les Légendes sur plusieurs anachronismes. Seule sur le vaisseau, elle est possédée par Mallus à cause de la puissance du Totem de la Mort. Alors que son esprit lutte pour ne pas basculer, le corps de Sara tient tête aux Légendes dans un vaisseau bloqué. Ava part à la recherche de John Constantine, le seul pourrait les aider à vaincre le démon et sauver Sara. Épisode 16 : L'Attaque des clones
Titre original
I, Ava (trad. litt. : « Moi, Ava ») Numéro de production
49 (3-16) Première diffusionRéalisation
Dean Choe Scénario
Ray Utarnachitt et Daphne Miles Audiences
Ava a disparu du Bureau Temporel et Gary s'inquiète. Sara et Ray partent avec lui pour la retrouver et vont faire une découverte stupéfiante sur elle. Mari, la 2e Vixen, se met en danger dans le futur maintenant que son totem n'a plus de pouvoirs après que Nora Darhk l'ait récupéré. Nate et Wally s'efforcent donc de le récupérer pour Amaya, avec l'aide de Kuasa, décidée à protéger sa sœur. Commentaires
Épisode 17 : La Voix du seigneur
Titre original
Guest Starring John Noble (trad. litt. : « John Noble en invité ») Numéro de production
50 (3-17) Première diffusionRéalisation
Ralph Hemecker Scénario
Keto Shimizu et James Eagan Audiences
Mallus est sur le point de prendre totalement possession du corps de Nora Darhk et de se libérer du temps. Damien Darhk a des doutes et joint ses forces aux Légendes pour sauver sa fille, alors que Gorilla Grodd s'en prend à un jeune Barack Obama et qu'Amaya est partie au Zambèse en 1992 pour empêcher la destruction de son village ainsi que la mort de sa petite fille Kuasa tuée par Mallus, les derniers anachronismes qui pourraient libérer le démon. Commentaires
Épisode 18 : Le Bon, la Brute et le Tendre
Titre original
The Good, the Bad and the Cuddly (trad. litt. : « Le bon, le mauvais et le câlineur ») Numéro de production
51 (3-18) Première diffusionRéalisation
Dermott Downs Scénario
Marc Guggenheim et Phil Klemmer Audiences
Les Légendes tentent d'utiliser les totems contre Mallus libéré mais ils échouent et Rip Hunter se sacrifie pour leur permettre de fuir. Les voyageurs temporels partent se réfugier à Salvation, gardé par Jonah Hex, loin des troubles du temps mais Amaya ne renonce pas. Ray a cependant un autre plan impliquant Damien Darhk pour sauver Nora. Notes et références
|
.svg){kind=small}
Index:
pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Portal di Ensiklopedia Dunia
