Ping pong (manga)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Ping-pong (homonymie).

Ping pong

ピンポン
(Pin pon)
Type Seinen
Genres Sport (tennis de table)
Manga
Auteur Taiyō Matsumoto
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Delcourt
Prépublication Drapeau du Japon Big Comic Spirits
Sortie initiale 1996 – 1997
Volumes 5

Film japonais
Réalisateur
Producteur
Scénariste
Durée 114 min
Sortie

Anime japonais
Réalisateur
Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Wakanim, Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Fuji TV (noitaminA)
1re diffusion –
Épisodes 11

modifier

Ping pong (ピンポン, Pin pon?) est un manga de Taiyō Matsumoto. Il a été prépublié entre 1996 et 1997 dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de cinq volumes. La version française est éditée en intégralité par Delcourt.

Un film live réalisé par Fumihiko Sori est sorti en . Une série télévisée d'animation produite par Tatsunoko Production est diffusée depuis sur Fuji TV. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Wakanim et Crunchyroll. Depuis , la série Ping-pong est diffusée en intégralité par France Télévisions sur sa chaîne France.tv Slash.

Synopsis

Malgré leurs personnalités radicalement différentes, Peco et Smile sont amis depuis l'enfance. Aujourd'hui, ils sont tous deux membres talentueux du club de tennis de table du lycée Katase. Peco est battu de manière décisive par un étudiant chinois et devient si dévasté qu'il arrête de s'entraîner. Pendant ce temps, la personnalité de Smile l'empêche toujours de gagner contre Peco. L'entraîneur Jō, cependant, découvre le potentiel de Smile et essaie de le motiver à surmonter son obstacle psychologique.

Personnages

Yutaka Hoshino/Peco (星野 裕/ペコ, Hoshino Yutaka/Peko?)

Makoto Tsukimoto/Smile (月本 誠/スマイル, Tsukimoto Makoto/Sumairu?)

Jō Koizumi/Butterfly Joe (小泉　丈/バタフライジョー, Koizumi Jō/Batafurai Jō?)

Manga

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 4-09-184736-6[ja 1]
 [fr 1] 978-2-84789-224-6[fr 1]
2 [ja 2] 4-09-184737-4[ja 2]
 [fr 2] 978-2-84789-267-3[fr 2]
3 [ja 3] 4-09-184738-2[ja 3]
 [fr 3] 978-2-84789-268-0[fr 3]
4 [ja 4] 4-09-184739-0[ja 4]
 [fr 4] 978-2-84789-269-7[fr 4]
5 [ja 5] 4-09-184740-4[ja 5]
 [fr 5] 978-2-84789-270-3[fr 5]

Film

Article détaillé : Ping pong (film, 2002).

En 2002, Fumihiko Sori réalise le film ping pong d'après le manga de Taiyo Matsumoto[1]. Le film a reçu 5 prix dont un Japan Academy Prize pour Shido Nakamura.

Anime

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en [2]. La série est produite par le studio Tatsunoko Production, réalisée par Masaaki Yuasa et est diffusée sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA depuis le [3],[4]. Wakanim diffuse la série en simulcast dans les pays francophones[5]. Depuis , la série Ping-pong est diffusée en intégralité par France Télévisions sur sa chaîne France.tv Slash[6].

Liste des épisodes

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
01 Le bruit du vent nous gêne 風の音がジャマをしている Kazenooto ga jama o shite iru
02 Smile le robot スマイルはロボット Sumairu wa robotto
03 C'est effrayant de sacrifier sa vie pour le ping-pong 卓球に人生をかけるなんて気味が悪い Takkyū ni jinsei o kakeru nante kimigawarui
04 La seule façon de ne pas perdre, c'est de ne pas jouer 絶対に負けない唯一の方法は闘わないことだ Zettai ni makenai yuiitsu no hōhō wa tatakawanai kotoda
05 Où ai-je fait une erreur ? どこで間違えた? Doko de machigaeta?
06 Tu aimes le ping-pong plus que quiconque ! おまえ誰より卓球好きじゃんよ!! Omae dare yori takkyū-sukijan yo! !
07 Yes, my coach イエス マイコーチ Iesu maikōchi
08 Que le héros apparaisse ヒーロー見参 Hīrō kenzan
09 Je vais pleurer un peu 少し泣く Sukoshi naku
10 Je croyais que tu étais un héros… ヒーローなのだろうが!! Hīrōna nodarouga!!
11 Le sang a le goût du fer 血は鉄の味がする Chi wa tetsu no aji ga suru

Références

  1. ↑ (en) « Ping Pong Club Movie Details », sur Anime News Network.
  2. ↑ « Ping Pong adapté en anime », sur manga-news.com.
  3. ↑ (en) « Kick-Heart's Yuasa to Direct Ping Pong Anime for Noitamina », sur Anime News Network.
  4. ↑ (en) « Masaaki Yuasa's Ping Pong TV Anime Listed on April 10 », sur Anime News Network.
  5. ↑ « L’anime Ping Pong, en Simulcast VOSTFR », sur adala-news.fr.
  6. ↑ « La série Ping Pong the Animation est disponible gratuitement sur France.tv Slash », sur manga-news.com, (consulté le ).

Édition japonaise

  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5

Édition française

  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5

Liens externes