Pays basque (locution)

Le terme Pays basque est utilisé pour désigner plusieurs éléments :

Différentes limites culturelles et administratives du Pays basque (Euskal Herria)

• Dans la sphère culturelle :
  • Le Pays basque est le territoire culturel formé de la réunion des 7 provinces historiques situées au Pays basque français, dans la Communauté autonome du Pays basque et dans la Communauté forale de Navarre ; c'est le territoire le plus souvent utilisé comme domaine d'étude pour ce qui concerne la culture basque.
  • Selon le contexte, l'expression « Pays basque » peut désigner le seul « Pays basque français » (ou « Pays basque nord »), c'est-à-dire la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques qui correspond grosso modo au territoire d'extension de la langue basque en France. La partie du Pays basque (au sens culturel) se trouvant en Espagne est souvent désignée comme le « Pays basque espagnol » ou « Pays basque sud ».

• Dans la sphère administrative :
  • En France :
    • Pays basque est un « pays » au sens de la loi dite Pasqua du 4 février 1995, c'est-à-dire un organisme de concertation intercommunale. Il a été créé par arrêté préfectoral du 29 janvier 1997; son territoire couvre tout l'ouest du département des Pyrénées-Atlantiques.
    • Le 1^er janvier 2017, est créée la communauté d'agglomération du Pays Basque qui recouvre le même périmètre[1]. Il recouvre presque tout Pays basque français à l'exception de deux communes[2].
  • En Espagne, le Pays basque (País Vasco ou Euskadi) désigne la communauté autonome d'Espagne composée des trois territoires historiques d'Alava, du Guipuscoa et de la Biscaye ;

• En basque, le Pays basque peut se dire de différentes façons :
  • Euskal Herria quand il représente l'ensemble géographique du Pays basque, et par extension, son environnement socioculturel ;
  • Euskadi, au sens large, quand il représente l'ensemble politique basque des sept provinces basques. Ce terme est rarement utilisé.

Notes et références

1. Pays basque : le préfet crée l'agglomération unique
2. La communauté d'agglomération recouvre l'ensemble du Pays basque français à l'exception des deux communes souletines de Gestas et d'Esquiule, mais intègre la commune béarnaise de Lichos.