Nivkhe (langue)

Nivkhe, Guiliak нивхгу диф
Pays	Russie
Région	bas-cours du fleuve Amour, île de Sakhaline
Nombre de locuteurs	198 (en 2010)[1]
Classification par famille
- langues paléo-sibériennes (polyphylétique) - nivkhe
Codes de langue
IETF	niv
ISO 639-3	niv
Glottolog	nivk1234
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte
Points de recensement de locuteurs du nivkhe Plaine de l'Amour maritime et Sakhaline
modifier

Le nivkhe, ou nivkh (anciennement guiliak[2]), est une langue paléo-sibérienne parlée en Russie sur le bas cours de l'Amour et sur l'île de Sakhaline.

Au recensement de 2010 en Russie, 4 652 personnes se sont déclarées Nivkhes[3], mais seulement 198 ont indiqué qu’elles parlaient la langue[1].

Un journal mensuel, Нивх Диф (Nivkh Dif, « La Langue nivkhe ») est publié en nivkhe depuis 1990, excepté de 1996 à 1999[4].

Classification

Le nivkhe est souvent considéré comme un isolat linguistique.

Toutefois, Joseph Greenberg l'englobe dans sa macro-famille eurasiatique (2001).

Plus spécifiquement, Michael Fortescue pointe des affinités particulières avec la famille tchouktche-kamtchadal (Fortescue, The relationship of Nivkh to Chukotko-Kamchatkan revisited, 2011). Michael Fortescue suggère qu'une langue commune, avant la division, proto-"Chukokto-Kamchatkan-Amuric" pourrait être associée au néolithique du Bas-Amour et des côtes adjacentes de la mer d'Okhotsk.

Le nivkhe était classé parmi les langues paléo-sibériennes, même si cet ensemble est devenu désuet : il désigne quatre langues à faible expansion dans la même zone géographique de la Sibérie, même si elles ne sont pas toutes apparentées.

La langue nivkhe compte trois dialectes : le nivkhe de l'Amour, le nivkhe du Nord de Sakhaline et le nivkhe du Sud de Sakhaline.

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du nivkh[5].

Consonnes

	Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Vélaire	Uvulaire	Glottale
Occlusive sonore	b	d		ɟ	g	ɢ
Occlusive sourde	p pʰ	t tʰ		c	k kʰ	q qʰ
Fricative sonore	v	z			ɣ	ʁ
Fricative sourde	f	s			x	χ	h
Affriquée				t͡ʃ
Nasale	m	n		ɲ	ŋ
Liquide		r ɹ	l
Semi-voyelle	w			j

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i	ɨ	u
Moyenne	e		o
Ouverte		a

Écriture

Alphabet nivkhe

Majuscules	А	Б	В	Г	Ӷ	Ғ	Ӻ	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	К’	Ӄ	Ӄ’	Л	М	Н	Ӈ	О
Minuscules	а	б	в	г	ӷ	ғ	ӻ	д	е	ё	ж	з	и	й	к	к’	ӄ	ӄ’	л	м	н	ӈ	о
Son	a	b	v	ɡ	ɢ	ɣ	ʁ	d	je	jo	ʒ	z	i	j	k	kʰ	q	qʰ	l	m	n	ŋ	o
Majuscules	П	П’	Р	Р̌	С	Т	Т’	У	Ф	Х	Ӽ	Ӿ	Ц	Ч	Чʼ	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
Minuscules	п	п’	р	р̌	с	т	т’	у	ф	х	ӽ	ӿ	ц	ч	чʼ	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
Son	p	pʰ	r	r̥	s	t	tʰ	u	f	x	χ	h	ts	tʃ	tʃʰ	ʃ	ʃtʃ		ɨ		e	ju	ja

Les lettres Ӷ, Ӻ, Ӄ, Ӈ, Ӽ sont aussi écrites parfois avec crampon[6], parfois avec un crochet[7], selon la source. Unicode possède des caractères avec un crampon pour les lettres Ӷ, Қ, Ң, Ҳ et des caractères avec une crochet pour les lettres Ӻ, Ӄ, Ӈ, Ӽ.

Morphologie

Numéraux

• Le nivkhe possède des numéraux pour les humains et pour les animaux. Le tableau les donne dans deux dialectes différents[8].

	Êtres humains		Animaux
Nombre	Amour	Sakhaline Sud	Amour	Sakhaline Sud
un	ɲin, ɲen	ɲenŋ	ɲɨɲ	ɲan
deux	men	menŋ	mor	mar
trois	tʰaqr	tʰaqr	tʰor	tʰaqr
quatre	nɨr	nɨrŋ	nur	nur
cinq	tʰor	tʰorŋ	tʰor	tʰor
six	ŋax	ŋax	ŋax	ŋax
sept	ŋamk	ŋamk	ŋamk	ŋamk
huit	minr	minr	minr	minr
neuf	ɲɨɲben	ɲandorŋ	ɲɨɲben	ɲandorŋ
dix	mxo	mxoŋ	mxoŋ, mxos	mxoŋ

Notes et références

1. (ru) Service fédéral des statistiques russe, « Владение языками населением Российской Федерации » (consulté le 21 juin 2013)
2. Autres transcriptions : guilyak, gilyak.
3. (ru) Service fédéral des statistiques russe, « Национальный состав населения » (consulté le 21 juin 2013)
4. Kaneko 2009, p. 72.
5. Grouzdeva, 1997, p. 140.
6. Le journal nivkhe Нивх диф utilise les lettres avec crampon.
7. Taksami utilise les lettres avec crochet dans le dictionnaire nivkhe-russe et russe-nivkhe de 1996
8. Grouzdeva 1997, p. 148.

Sources

• Marie-Lise Beffa, « Présentation de l’orientation spatiale dans la langue nivx ; vers un historique de l’orientation dans l’espace », dans Groupe d’études mongoles, Université de Paris X Nanterre, Centre d’études mongoles, Chemin ghiliak de la connaissance, coll. « Études mongoles et sibériennes » (n^o 13), 1982, 49-116 p. (ISSN 0150-3014, présentation en ligne)
• [Gašilova 2002] (ru) Л.Б. Гашилова, Нивхский язык в таблицах : учебное пособие для нивхских школ, педагогических колледжей, вузов, Санкт-Петербург, Дрофа,‎ 2002 (ISBN 5-94745-092-5)
• [Gruzdeva 1997] (ru) E. Ю. Груздева, « Нивхский язык », dans А. П. Володин, Языки Мира. Палеоазиатские Языки, Moscou, Izd. Indrik,‎ 1997, 139-154 p. (ISBN 5-85759-046-9)
• [Gruzdeva 2020] (ru) E. Ю. Груздева, « Нивхский язык », sur ПостНаука,‎ 2020 (consulté le 3 août 2023)
• [Gruzdeva 2021] (ru) E. Ю. Груздева, « Нивхский язык », sur Малые языки России,‎ 2021 (consulté le 3 août 2023)
• (en) Kaneko Tohru, Nivkhs: our northern neighbors, 2009 (lire en ligne)
• (en) Hidetoshi Shiraishi, Topics in Nivkh phonology (thèse de doctorat), University of Groningen, 2006 (lire en ligne)
• [Sangi 2011] (ru) В.М. Санги, Ниғвгун букварь, Санкт-Петербур, Просвещение,‎ 2011
• [Taksami 1996] (ru) Чунер Михайлович Таксами, Словарь нивхско-русский и русско-нивхский, Санкт-Петербург, Просвещение,‎ 1996 (ISBN 5-09-002269-0)

Voir aussi

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues paléo-sibériennes

Liens externes

• (en) Fiche langue du nivkhe [niv] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du nivkhe [nivk1234] dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du nivkhe sur le site de l'OLAC.
• Нивх Диф