Mathieu Guidère

Mathieu Guidère

Biographie

Naissance	1971 France
Nationalité	française
Formation	Université de Paris Université de Genève Université Paris-Sorbonne
Activité	Traductologie

Autres informations

A travaillé pour	Université de Genève
Directeur de thèse	Georges Molinié
Site web	www.guidere.org

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Mathieu Guidère est un écrivain et un universitaire français[1],[2].

Docteur en linguistique de La Sorbonne et agrégé d’arabe, il a été professeur résident à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr (2003-2007), puis professeur à l'université de Genève (2007-2011) et à l'université de Toulouse II (2011-2015), avant d'être nommé professeur à l'Université de Paris 8 (depuis 2016) et directeur de recherches à l'INSERM (depuis 2018).

Biographie

Mathieu Guidère passe ses dix-huit premières années dans divers pays du Moyen-Orient. Il y fréquente les écoles locales en plus de l’école française. Dès son arrivée à Paris, à 18 ans, il suit un double cursus en littérature française et en études orientales à la Sorbonne.

En parallèle, il intègre l'École supérieure de cadres interprètes-traducteurs (ESUCA)[3], dont il sort premier en 1995[4]. Mathieu Guidère est également reçu premier à l'agrégation d’arabe ^[réf. nécessaire]. Enfin, en 1998, il obtient son doctorat en linguistique de la Sorbonne[5].

Titulaire d'une habilitation à diriger les recherches, d'un doctorat en linguistique de l'université Paris Sorbonne-Paris IV, il détient également un diplôme d'études approfondies en études arabes et une maîtrise de lettres[4], une Licence d'études arabes et une Licence de Lettres Modernes.

Carrière

De 1998 à 2003, il a été maître de conférences en linguistique et traduction à l'Université Lyon-II[6]. Après le 11 septembre 2001, le ministère de la Défense le détache de l’Université de Lyon et l’affecte à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr. Professeur résident à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr (France) entre 2003 et 2007, il a été également directeur du Laboratoire d’analyse de l’information stratégique et de veille technologique au CREC Saint-Cyr (ministère de la Défense)[7].

De 2007 à 2011, il a été professeur de veille multilingue et de traductologie à l’Université de Genève (Suisse)[8].

De 2011 à 2016, il a été professeur de linguistique et traduction à l'Université de Toulouse 2.

Mathieu Guidère est, depuis 2016, professeur à l'Université de Paris 8 et directeur de recherches à l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)[9].

Autres

Mathieu Guidère est le fondateur de la linguistique prédictive en 2006 alors qu'il était professeur à l'Académie de Saint-Cyr et directeur de l'unité d'analyse de l'information stratégique. Il a d'abord appliqué sa méthodologie à la psychologie du terrorisme et notamment à la détection précoce de la violence.

En 2007, il rejoint l'Université de Genève (Suisse), où il a été professeur de traductologie et de veille stratégique multilingue. Au cours de cette période (2007-2011), il a continué à développer la linguistique prédictive et publié plusieurs articles sur le traitement automatique du langage naturel (TALN) appliqué à la psychologie.

Fin 2012, la linguistique prédictive avait attiré l’attention de nombreux chercheurs et commençait à se développer dans d'autres domaines. Il a été notamment le conférencier principal au Symposium international des premiers intervenants et organisateur du symposium euro-américain sur le repérage des traumatismes psychiques post-attentat.

En 2015, il a publié un livre intitulé "La Linguistique prédictive : de la cognition à l’action", dans lequel il discute le rôle des marqueurs linguistiques dans la prédiction des actions violentes et des psychotraumatismes consécutifs à ces actions.

En 2022, Mathieu Guidère a publié (en collaboration avec le psychiatre français P^r Louis Jehel) un ouvrage intitulé « Psychotraumatologie : les mots du trauma » (Paris : Editions Lavoisier) dans lequel il applique la linguistique prédictive et les grands modèles de langage de l'IA à des problématiques courantes de santé mentale. Parmi ses autres publications dans le domaine : La psychocriminologie aujourd’hui (2023) et The Language Within: Exploring Mental Health Through Predictive Linguistics (2024).

Il est enfin cofondateur du Cercle K2[10] et lauréat du Prix Albert Thibaudet[11].

Œuvres

• Rethinking Language in Mental Heath: Multilingual Approaches to Mental Health. Montreal. (ISBN 979-8335186100).
• The Language Within: Exploring Mental Health Through Predictive Linguistics. Montreal. (ISBN 979-8876838797).
• La psychocriminologie aujourd’hui , Montréal. 2023. (ISBN 979-8877951563)
• Psychotraumatologie : les mots du trauma / Psychotraumatology: the Trauma Words (In French. Lavoisier, 2022).
• La Traduction médicale à l'heure de la pandémie (Editions L'Harmattan, 2020).
• Voyage thérapeutique en Andalousie (Montreal. 2023). ASIN : B0CS3ZDYMM.
• La Linguistique prédictive: de la cognition à l'action (Editions L'Harmattan, 2015).
• Publicité et traduction (L'Harmattan, 2000).
• Lexique bilingue de l'arabe d'aujourd'hui (Éditions du Temps, 2001).
• Manuel de traduction français-arabe (Éditions Ellipses, 2002).
• Kalimât : le vocabulaire arabe (Éditions Ellipses, 2003).
• Dictionnaire multilingue de la Défense (Éditions Ellipses, 2004).
• Méthodologie de la recherche (Éditions Ellipses, 2004).
• La Traduction arabe (Éditions Ellipses, 2005).
• La Poésie arabe classique (Éditions Ellipses, 2005).
• Les Martyrs d'Al-Qaida (Éditions du Temps, 2005).
• Le Manuel de recrutement d'Al-Qaida (Éditions du Seuil, 2006).
• Al-Qaida à la conquête du Maghreb (Éditions du Rocher, 2007).
• Riche comme un oignon (Éditions Ellipses, 2008).
• Grand Imagier, petits ateliers (Éditions Ellipses).
• Adab : l'essentiel de la culture arabe (Éditions Ellipses).
• Dictionnaire culturel et historique de l'arabe (Éditions Ellipses).
• Médiascopie du vocabulaire arabe (Éditions Ellipses).
• Traduire la presse arabe (Éditions Ellipses).
• Traduire la littérature arabe (Éditions Ellipses).
• Introduction à la traductologie (Éditions De Boeck, 2008); nouvelle édition 2010
• La Communication multilingue (Éditions De Boeck, 2008)
• Irak in Translation ou De l'art de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire (Éditions Jacob-Duvernet, 2008).
• Obama inchallah (Éditions Le Manuscrit, 2009).
• Les Nouveaux Terroristes, Paris, Autrement, 2010, 156 p. (ISBN 978-2-7467-1433-5).
• Le Choc des révolutions arabes, Paris, Autrement, 2011 (réimpr. Nouvelle édition revue et augmentée, 2012), 210 p. (ISBN 978-2-7467-3029-8)
• Le Printemps islamiste : Démocratie et charia (Éditions Ellipses, 2012) (ISBN 978-2-7298-7357-8)
• (en) Historical dictionary of Islamic fundamentalism, Lanham, Md, Scarecrow Press, 2012 (ISBN 978-0-8108-7821-1, présentation en ligne).
• Atlas des pays arabes : des révolutions à la Démocratie ? (Éditions Autrement, 2012) (ISBN 2746732068).
• Les Cocus de la révolution (Éditions Autrement, 2013)
• Monde arabe - Monde musulman, collection (Éditions De Boeck, 2013)
• Sexe et Charia (Éditions du Rocher, 2014)
• Les règles juridiques de l'islam sunnite (Éditions L'Harmattan, 2014)
• La linguistique prédictive : de la cognition à l'action (Éditions L'Harmattan, 2015) (ISBN 978-2343055121)
• État du monde arabe] (Éditions De Boeck, 2015) (ISBN 9782804191139)
• Terreur : la nouvelle ère (Éditions Autrement, 2015) (ISBN 9782746742031)
• Traductologie et Géopolitique (Éditions L'Harmattan, 2015).
• L’État islamique en 100 questions (Éditions Tallandier, 2016)
• Le Retour du Califat (Éditions Gallimard, coll. « Le Débat », 2016)
• Atlas du terrorisme islamiste (Éditions Autrement, 2017)
• La Guerre des islamismes (Éditions Gallimard, coll. « Folio », 2017. Prix Thibaudet 2017[12])
• L'islamologie appliquée : principes et méthodes (Éditions L'Harmattan, 2017) (ISBN 9782343127248)
• La Traductologie arabe : théorie, pratique, enseignement (Éditions L'Harmattan, 2017)[2].
• Au Commencement était le Coran (Éditions Gallimard, coll. « Folio », 2018)[3].

Références

1. Notice d'autorité personne sur le site du catalogue général de la BnF.
2. Jeune Afrique.
3. Site de l'ESUCA
4. Description des diplômes sur le CV en ligne.
5. Thèse sous la dir. de Georges Molinié : http://www.sudoc.fr/049635794.
6. Mention du poste de Mathieu Guidère sur le site de l'association des professeurs de langues vivantes.
7. Bakchich, À prophète, prophète et demi, 16 novembre 2009.
8. Extrait de point presse du Conseil d'État.
9. [1].
10. « Mathieu Guidère Cercle K2 », sur Cercle K2 (consulté le 13 octobre 2020).
11. « Remise du prix Albert Thibaudet 2017 »
12. Centre Thucydide, « Remise du prix Albert Thibaudet 2017 », Juin,‎ 9 juin 2017 (lire en ligne, consulté le 27 juillet 2017)

Liens externes

• Site officiel
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Radio France
• Ressource relative à la recherche :
  • Cairn
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Tchéquie
  • WorldCat