Marc Dachy est un des principaux spécialistes du mouvement Dada (avec Arturo Schwarz, Francis Naumann, Michel Sanouillet, Jean-François Bory). Il est l'auteur de plusieurs ouvrages dans ce domaine dont l'un, Journal du mouvement Dada, s'est vu attribuer le Grand Prix du Livre d'Art en 1990 qui lui fut remis par Jack Lang en l'auditorium du Louvre. L'ouvrage a été traduit en anglais par Skira Rizzoli international.
Marc Dachy a été membre de l'Iliazd-Club depuis sa fondation en 1990 jusqu'à l'année 2010.
Il a été en l'an 2000 lauréat de la Villa Kujoyama à Kyoto au Japon[2] et a conçu en 2005 une exposition Murayama / Schwitters à Tokyo Geidai. Son essai sur le dadaïsme japonais (le groupe Mavo) et les prolongements néo-dadas japonais (Gutai) a été publié au Japon par Suiseisha.
Il fut en 1993 le commissaire général de la biennale de Lyon Et tous ils changent le monde dont il a choisi le titre dans un poème de Julian Beck, paru dans la revue Luna Park.
Il a traduit notamment des textes d'artistes Gertrude Stein, John Cage, Piet Mondrian, La Monte Young et Kurt Schwitters (aux éditions Ivrea), ou encore Eugène Jolas et Theo van Doesburg, dirigé des numéros spéciaux comme le numéro DADA du Magazine littéraire (no 446, ), collaboré à divers catalogues comme Cocteau (2003) ou Danser sa vie (2011) au Centre Pompidou ou encore A Theater without Theater (MACBA, Barcelone, 2007) ou Van Doesburg and the international avant-garde (Tate Modern, Londres, 2009).
Des énergies transformatrices du langage. Paris, Fondation nationale des arts graphiques et plastiques, 1980
Avant-Gardes et nouvelle typographie au XXe siècle. Paris, Centre national de documentation pédagogique, 1985
Gertrude Stein. Préface de Paul Bowles. Culoz, Le Clos Poncet, 1987. Catalogue d'une exposition présentée par Marc Dachy au président de la République, François Mitterrand.
Journal du Mouvement Dada 1915-1923. Genève, Albert Skira, 1989. Grand Prix du livre d'Art 1990
Tristan Tzara, dompteur des acrobates. Paris, L'Echoppe, 1992
Dada & les dadaïsmes. Gallimard, coll. Folio Essais, 1994 (no 257) et 2011 (no 540)
Raymond Hains / Marc Dachy. Langue de cheval et facteur temps. entretien. Le Collège/ FRAC Champagne-Ardenne, Actes Sud, 1998
Dada au Japon. PUF, Perspectives critiques, 2002
L’objection de la date. L’avant-garde en art : le point de vue situationniste face à Dada et aux néo-dadas in Archives et Documents situationnistes, Paris, Denoël, no 2, Automne 2002
MURAYAMA/SCHWITTER. essai de Marc Dachy paru en japonais traduit par Daiichiro Suyama. Tokyo, Suiseisha, 2005
Skywriting, fascicule, in Le Purple Journal, Paris, no 3, hiver 2005
Dada, un jeu fou avec le néant. Entretien avec Yannick Haenel et François Meyronnis in Ligne de risque, Entretiens, Paris, Gallimard, coll. L’Infini, 2005
Poussière d'or, in L'Infini, Paris, no 105, hiver 2008
La cathédrale de la misère érotique [d'un rythme supérieur en architecture : le merzbau de kurt schwitters], Sens Et Tonka, janv. 2015
Il y a des journalistes partout. De quelques coupures de presse relatives à Tristan Tzara et André Breton, Paris, Gallimard, coll. L'Infini, 2015
Les lettres de Guy Debord à Marc Dachy figurent dans le volume 7 de la Correspondance de Guy Debord éditée par Fayard en 2008.
Un témoignage et une lettre importante de Marc Dachy à Guy Debord sur la situation des éditions Champ libre à la suite du décès de Floriana Lebovici figurent dans Les jours obscurs de Gérard Lebovici de Jean-Luc Douin (Stock, 2004).
