(lui) Raymond Basquez Sr, Neal Ibanez et Myra Masiel-Zamora, ꞌAtáaxum Alphabet, Great Oak Press, Pechanga Band of Luiseño Mission Indians,
(en) William Bright, A Luiseño dictionary, Berkeley, University of California Press,
(en) Eric Bryant Elliott, Dictionary of Rincón Luiseño (thèse de Ph.D.), University of California, San Diego, (présentation en ligne)
(en) Elizabeth Fasthorse,, An analysis of the current tribally initiated Rincon Cham'teela Program as a way to promote and encourage sustainability of the Luiseno language, (lire en ligne)
(en) Lisbeth Haas, Pablo Tac, indigenous scholar: Writing on Luiseño language and colonial history, c. 1840, Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, (ISBN978-0-520-26189-1)
(en) Jane H. Hill et Kenneth C. Hill, Comparative Takic grammar, coll. « UC Berkeley Survey Reports, Survey of California and Other Indian Languages », (lire en ligne)
(en) Villiana Hyde, An introduction to the Luiseño language, Banning, Malki Museum Press, (présentation en ligne)
(en) Alfred L. Kroeber et George William Grace, The Sparkman grammar of Luiseño, Berkeley, University of California Press,
Ingo Mamet, « The Luiseño absolutive suffix: diachronic perspectives », Anthropological Linguistics, Trustees of Indiana University, vol. 52, nos 3/4, , p. 239-273 (JSTOR41330801)
P.S. Sparkman, « Sketch of the grammar of the Luiseño language of California », American Anthropologist, vol. 7, , p. 656-662 (JSTOR659112)