Les 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise

Les 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise est une liste des livres considérés comme les ouvrages fondamentaux de la littérature portugaise, établie au printemps 2016 dans le cadre d'une opération organisée par le prestigieux journal Diário de Notícias[1].

À partir d'une liste préalable de quatre-vingts auteurs établie par l'écrivain et professeur universitaire Miguel Real (pt), divers auteurs, universitaires et responsables culturels, tous spécialistes de la littérature portugaise, ont été consultés pour sélectionner une première liste d'œuvres de référence posant les fondements de la littérature du Portugal. Parmi les personnalités choisies, figurent le traducteur et journaliste António Mega Ferreira (pt), l'écrivaine, enseignante et ex-ministre de l'enseignement Isabel Alçada, l'ex-ministre de la culture Isabel Pires de Lima (pt), l'écrivain et éditeur Manuel Alberto Valente (pt), la professeur et chercheuse en littérature Maria Alzira Seixo (pt), l'écrivain Nuno Júdice, le poète et critique littéraire Pedro Mexia, l'écrivain et journaliste Viale Moutinho (pt) et l'éditeur Zeferino Coelho (éditeur du prix Nobel de littérature José Saramago, de Mia Couto et Alice Vieira). Cette seconde liste a ensuite été transmise au professeur de littérature, traducteur et poète Fernando Pinto do Amaral (pt), qui l'a revue et a remis la version finale, à l'issue d'un mois de consultations et discussions.

Le palmarès dissocie les romans des essais, de la poésie et du théâtre. La liste finale présente:

• Les 25 œuvres essentielles tous genres confondus;
• Les 10 livres de poésie les plus importants;
• Les 10 meilleurs essais;
• Les 5 meilleures pièces de théâtre;

Les littératures des pays d'Amérique, d'Afrique et d'Asie lusophone ne sont pas représentées dans ce classement.

Les vingt-cinq œuvres essentielles tous genres confondus

N^o	Titre	Auteur(s)	Année	Lieux de résidence lors de la publication
1	Les Lusiades	Luis de Camões	1572	Inde portugaise Macao Portugal
2	Le Livre de l'intranquillité	Fernando Pessoa	1982 (posthume)	Portugal
3	Sermons	António Vieira	1697	Brésil Portugal
4	Les Maia	Eça de Queiroz	1888	Portugal
5	Les Chansonniers médiévaux - Chansons d'ami et d'amour	Collectif	Moyen Âge	Portugal
6	Chronique de Jean I^er	Fernão Lopes	1443	Portugal
7	Pérégrination	Fernão Mendes Pinto	1603 (posthume)	Portugal
8	Le Dieu manchot	José Saramago	1982	Portugal
9	Voyages dans mon pays	Almeida Garrett	1846	Portugal
10	La Brésilienne de Prazins	Camilo Castelo Branco	1882	Portugal
11	Au bord des fleuves qui vont	António Lobo Antunes	2010	Portugal
12	La Sibylle	Agustina Bessa-Luís	1954	Portugal
13	Sonnets	Antero de Quental	1886	Portugal
14	Humus	Raul Brandão	1917	Portugal
15	Livro Sexto	Sophia de Mello Breyner Andresen	1962	Portugal
16	Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des solitudes	Bernardim Ribeiro	1554 (posthume)	Portugal Italie, (Ferrare)
17	Gros Temps sur l'archipel	Vitorino Nemésio	1944	Portugal
18	L'Art d'être portugais	Teixeira de Pascoaes	1915	Portugal
19	A Casa Grande de Romarigães	Aquilino Ribeiro	1956	Portugal
20	Signes de feu	Jorge de Sena	1979 (posthume)	Portugal
21	Apparition	Vergílio Ferreira	1959	Portugal
22	Le Dauphin	José Cardoso Pires	1968	Portugal
23	Une abeille sous la pluie	Carlos de Oliveira	1953	Portugal
24	Maina Mendes	Maria Velho da Costa	1969	Portugal
25	Un voyage en Inde : mélancolie contemporaine, un itinéraire	Gonçalo M. Tavares	2010	Portugal

Les dix plus grands livres de poésie

N^o	Titre	Auteur(s)	Année	Lieux de résidence lors de la publication
1	Œuvres poétiques	Sá de Miranda	1551	Portugal
2	Poésies	Manuel Maria Barbosa du Bocage	XVIII^e siècle	Portugal
3	Le Livre	Cesário Verde	1887	Portugal
4	Seul	António Nobre	1882	France Paris
5	Clepsydra	Camilo Pessanha	1920-1969	Portugal
6	Poèmes de Dieu et du Diable	José Régio (pt)	1925	Portugal
7	Les Mains et les Fruits	Eugénio de Andrade	1948	Portugal
8	Peine capitale	Mário Cesariny	1982	Portugal
9	La Cuillère dans la Bouche	Herberto Helder	1948	Portugal
10	Toute la Terre	Ruy Belo	1976	Portugal

Les cinq meilleures pièces de théâtre

N^o	Titre	Auteur(s)	Année	Lieux de résidence lors de la publication
1	La Barque de l'Enfer	Gil Vicente	1517	Portugal
2	La Tragédie d'Inès de Castro	António Ferreira	1587	Portugal
3	L'Apprenti gentilhomme	Francisco Manuel de Melo	1665	France, Lyon
4	Guerres du Romarin et de la Marjolaine	António José da Silva	1737	Portugal
5	Le Juif	Bernardo Santareno (pt)	1966	Portugal

Les dix meilleurs essais

N^o	Titre	Auteur(s)	Année	Lieux de résidence lors de la publication
1	Loyal Conseiller	Édouard Ier de Portugal	1438	Portugal
2	Quod nihil scitur	Francisco Sanches	1581	France, Toulouse
3	La Vraie Méthode Pour Etudier	Luís António Verney (pt)	1746	Espagne, Valence
4	Le Portugal Contemporain	Joaquim Pedro de Oliveira Martins	1845-1894	Portugal
5	L'Idée de Dieu	Sampaio Bruno (pt)	1902	Portugal
6	Essais	António Sérgio (pt)	1913-1969	Portugal
7	Aller en Inde Sans Sortir du Portugal	Agostinho da Silva	1994	Portugal
8	Le labyrinthe de la Saudade : psychanalyse mythique du destin portugais	Eduardo Lourenço	2004	Portugal
9	Traité de l’Évidence	Fernando Gil	1993	France, Grenoble
10	L'Erreur de Descartes : la raison des émotions	António Damásio	1994	Portugal

Notes et références

1. (pt) « As 50 obras essenciais da literatura portuguesa », sur dn.pt, Diário de Notícias, 23 avril 2016 (consulté le 22 mai 2019)