Langues en Ouganda

Langues en Ouganda
Langues officielles	1. Anglais 2. Swahili (secondaire)
Langues principales	Langue parlée à la maison (%, 2012)[1] : Ganda   22 Nkore   12 Soga   12
Principales langues étrangères	Français[2]
Langues des signes	Langue des signes ougandaise
modifier

Carte ethnolinguistique de l'Ouganda.

L'Ouganda a pour langues officielles l'anglais et secondairement le swahili[3], mais de nombreuses autres langues sont parlées sur son territoire. Elles appartiennent aux familles des langues bantoues (dont relève également le swahili), nilotiques, soudaniques centrales et kuliak.

Il existe également une langue des signes ougandaise.

Liste des langues d'Ouganda

L’anglais est la langue officielle et principale de l’Ouganda depuis son indépendance du Royaume-Uni en 1962. Bien que l’anglais soit la langue administrative et d’enseignement, beaucoup d’ougandais utilisent des dialectes selon leurs tribus tels que le luganda, l’acholi, le madi, etc. Le swahili, devenue la seconde langue officielle de l’Ouganda en 2005, est plutôt utilisées dans les marchés et les petits commerces. Le swahili en Ouganda est moins répandu qu'au Kenya et en Tanzanie.

Du fait de la guerre civile qui sévit au Soudan du Sud depuis 2011, de nombreux réfugiés sud-soudanais vivent en Ouganda, et parlent le dinka ou le nuer.

L'Ouganda a adopté le kiswahili comme langue officielle en 2022 et l'a également rendu obligatoire dans les écoles primaires et secondaires du pays[4].

Langues bantoues

Amba	35 600 locuteurs
Chiga	1 580 000 locuteurs
Ganda	4 130 000 locuteurs
Gungu	49 000 locuteurs
Gwere	409 000 locuteurs
Kenye	62 000 locuteurs
Kinyarwanda	449 000 locuteurs
Konjo	609 000 locuteurs
Lunyole	341 000 locuteurs
Masaba	1 120 000 locuteurs
Nyankore	2 330 000 locuteurs
Nyoro	667 000 locuteurs
Ruuli	160 000 locuteurs
Samia	355 000 locuteurs
Soga	2 060 000 locuteurs
Talinga-bwisi	68 500 locuteurs
Toro	488 000 locuteurs

Langues nilotiques

Acholi	1 170 000 locuteurs
Adhola (en)	360 000 locuteurs
Alur	617 000 locuteurs
Bari	60 000 locuteurs
Kakwa	130 000 locuteurs
Karamojong	736 000 locuteurs
Kumam (en)	174 000 locuteurs
Lango	1 490 000 locuteurs
Pökot	70 400 locuteurs
Sapiny	181 000 locuteurs
Teso	1 570 000 locuteurs

Langues soudaniques centrales

Aringa	300 000 locuteurs
Lugbara	797 000 locuteurs en 2004
Ma'di	296 000 locuteurs
Ma'di du Sud	60 000 locuteurs en 2010
Ndo	33 800 locuteurs
Ndrulo	11 100 locuteurs en 2002

Langues kuliak

Ik	7 500 locuteurs en 2011
Nyang'i (en)	20 locuteurs en 2011
Soo	50 locuteurs en 2007

Recensement de 2014

Le Recensement général de la population et de l'habitat de l'Ouganda de 2014 pose les questions suivantes se rapportant aux langues (Soixante-et-une langues étant listées)[5] :

• "Quelle est la langue la plus communément parlée dans votre conseil local (en) de premier niveau (communauté) ?".
• "Quelle est l'autre langue communément parlée dans votre conseil local de premier niveau ? (communauté)".

À septembre 2016, les résultats n'ont pas encore été publiés, excepté le taux d'alphabétisation : chez les personnes âgées de 10 ans et plus en 2014 il est de 72 % (70 % selon le recensement de 2002), dont 77 % (77 % en 2002) chez les hommes et 68 % (62 % en 2002) chez les femmes[6].

Principales langues utilisées sur Internet

Langues d'interface de Google Ouganda[7],[note 1]

#	Langue
1	Anglais
2	Luganda
3	Kiswahili
4	Ikinyarwanda
5	Luo
6	Runyakitara

Langues de consultation de Wikipédia (2013)[8]

#	Langue	Pourcentage
1	Anglais	96

Distribution des langues de contenu des sites web utilisant .ug
(le 22 mai 2016)[9]

#	Langue	Pourcentage
1	Anglais	99

Bibliographie

• (en) Uganda Bureau of Statistics, The National Population and Housing Census 2014 – Main Report [=Recensement général de la population et de l’habitat de l’Ouganda de 2014], Kampala, Uganda, 2016 (lire en ligne)

Notes et références

Notes

1. Les langues proposées sont en ordre d'importance d'utilisation sur Google dans le pays. À noter qu'un certain nombre de langues présentes dans le pays ne sont pas encore disponibles.

Références

1. « Afrobarometer Round 5 (2010-2012) - Langue parlée à la maison »
2. « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 230.
3. (en) « Constitution de l'Ouganda de 1995 (rév. 2005) », sur le site ConstituteProject.Org (2013).
4. « Kiswahili language compulsory in primary, secondary schools – Monitor »
5. http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/UGA2014enCommunity.pdf, pages 4 et 6.
6. « Table 4.8: Literacy Rate for the population aged 10 years and above by residence, sex and selected age. », p. 37, sur le site de l'Uganda Bureau of Statistics.
7. « Google Ouganda » (consulté le 22 mai 2016)
8. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. »
9. (en) « Distribution of content languages among websites that use .ug. »