Elle est également utilisée comme musique de fond du jeu FamicomBinary land, sorti en 1985. Le principe du jeu était de rassembler deux petits pingouins amoureux au travers de labyrinthes en les contrôlant les deux à la fois, l'un agissant en miroir de l'autre.
Texte de la chanson
J'ai compris ta détresse[5],
Cher amoureux,
Et je cède à tes vœux,
Fais de moi ta maîtresse.
Loin de nous la sagesse,
Plus de tristesse,
J'aspire à l'instant précieux
Où nous serons heureux;
Je te veux.
Je n'ai pas de regrets
Et je n'ai qu'une envie:
Près de toi là, tout près,
Vivre toute ma vie,
Que mon cœur soit le tien
Et ta lèvre soit mienne,
Que ton corps soit le mien,
Et que toute ma chair soit tienne.
Oui je vois dans tes yeux
La divine promesse.
Que ton cœur amoureux
Vient chercher ma caresse.
Enlacés pour toujours,
Brûlés des mêmes flammes,
Dans des rêves d'amours
Nous échangerons nos deux âmes.
↑Jordan Meunier, Rire obscène, esthétique grotesque et imaginaires carnavalisés chez les premières avant-gardes musicales françaises : le cas d'Erik Satie (mémoire de maîtrise en musique), Université de Montréal, (lire en ligne), p. 108-112.
Bibliographie
(en) Caroline Potter, « Je te veux », dans Erik Satie: Music, Art and Literature, Routledge, (ISBN978-1-4094-3422-1, lire en ligne), p. 263.
(en) Steven Moore Whiting, Satie the Bohemian. From Cabaret to Concert Hall, Oxford University Press, (ISBN0-19-816458-0, lire en ligne), p. 285-287.