Iryna Tsilyk travaille dans l'industrie cinématographique. En 2016, le court métrage Home est lauréat du prix du meilleur film court lors de la 7e édition du Festival international du film d'Odessa[2]. En 2020, elle est lauréate du prix de la Meilleure réalisatrice au Festival du film de Sundance, pour le long métrage documentaire The Earth Is Blue As an Orange[3]. La même année, le film remporte la compétition officielle dans la catégorie Premier film du festival basque de cinéma Zinebi, également connu comme le Bilbao International Festival of Documentary and Short Films[4].
Certaines de ses œuvres ont été traduites en anglais, polonais, lituanien, tchèque et allemand, avant d'être présentés dans des événements littéraires internationaux tels que le Festival littéraire international Vilenica en 2008, le Vilnius Book Fair 2016[7], Poesiefestival Berlin 2017 ou la Foire du livre de Leipzig en 2017[8].
Iryna Tsilyk est membre de PEN Ukraine, pour l'association PEN International, dont l'objectif est de rassembler des écrivains de tous pays afin de défendre à travers la création les valeurs de paix, de tolérance et de liberté[9].
