Une page de son manuscrit Chronique
Grigore Ureche (1590 -1647 ) fut un chroniqueur moldave ayant écrit, entre autres, un ouvrage sur l'histoire de la Principauté de Moldavie : le Letopisețul Țării Moldovei (« Chronique du pays de Moldavie »), couvrant la période de 1359 jusqu'à 1594 .
Ureche affirmait que la langue parlée par les Moldaves était la même langue que celle parlée par les Valaques , et que Moldaves, Valaques et Transylvains appartenaient au même groupe de peuples que les habitants de l'Italie . Le prince et érudit Dimitrie Cantemir développa plus tard cette même idée qui sera reprise au XVIII e siècle par le mouvement d’émancipation roumain .
L'œuvre de Grigore Ureche a été traduite et annotée par l'orientaliste français Émile Picot sous le titre: « Chronique de Moldavie: depuis le milieu du XIV e siècle jusqu'à l'an 1594 de Grigore Ureche » et publiée par l'Institut national des langues et civilisations orientales , éd. Leroux, Paris 1878[ 1] .
Les historiens modernes, surtout austro-hongrois , allemands , russes et soviétiques , définissent cette idée comme « nationalisme roumain », affirment à la suite d'Ernest Gellner qu'elle n'a pas « exprimé »[ 2] , [ 3] mais « généré » l'identité roumaine dans un processus analogue au Risorgimento générant l'identité italienne [ 4] , [ 5] .
Notes et références
↑ Réédition USA. Kessinger Publishing Legacy Reprints (ISBN 9781167728846 ) p. 661, disponible également sur gallica.fr
↑ Traian Sandu, Histoire de la Roumanie , Perrin 2008, (ISBN 9782262024321 )
↑ Catherine Durandin , Histoire des Roumains , Fayard 1995, (ISBN 978-2213594255 )
↑ Ernest Gellner, Nations et nationalismes , Payot, Paris 1989, (ISBN 978-2228882163 ) , sur Persée 0018-4306 1992 num 103 1 2625 .
↑ Claude Karnoouh , L'invention du peuple, chroniques de Roumanie , Arcantère, Paris 1990, (ISBN 978-2-296-05859-0 )
Liens externes