On voit l'évolution de la famille Simpson à travers les différentes époques. Au départ, la famille Simpsonovich s'assoit sur le canapé pour éplucher des patates quand, d'un coup, ils fuient leur maison avec leur canapé à la suite de l'arrivée de soldats russes. Après un voyage en bateau, ils arrivent aux États-Unis avec leur canapé et deviennent les Simpson. Moe arrive en même temps et attrape des morceaux de papiers au sol pour se renommer Szyslak, mais il doit passer en quarantaine. Les Simpson intègrent alors une nouvelle maison dans laquelle Marge lave le canapé avant de l'étendre. Pendant ce temps, Homer coud, Lisa tricote et Bart joue au baseball. L'ambiance change alors et on retrouve Homer et Marge assis sur leur canapé dans un bar. Arrive alors l'instant où la famille est assise au complet sur le canapé au 742 Evergreen Terrace, mais leur maison commence à être inondée. Les Simpson fuient alors la Terre avec leur canapé, dans un vaisseau spatial, avec d'autres Springfieldiens. Lors de leur entrée sur le territoire rigellien, les Simpson se voient attribué un nom rigellien au nom Simpson, ce qui pousse Homer à dire « D'oh! ».
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Homer amène toute la famille Simpson au planétarium de Springfield incluant son père, Abraham, pour son anniversaire. Abraham n'apprécie pas l'expérience et gâche aussi celles des autres à cause de ses problèmes d'audition. En effet, il ne se rend pas compte que la présentation du planétarium est commencée et continue à parler ce qui ruine l'expérience des autres visiteurs. Aussi, dans la voiture, les Simpson doivent mettre le son au maximum pour que ce dernier puisse entendre la musique ce qui rend le trajet très désagréable. Heureusement, pour son anniversaire, le vieux fou juif, un résident de la résidence pour personnes âgées, lui offre un appareil auditif. Ce cadeau aura pour effet de complètement changer la vie d'Abraham. Pendant ce temps, Lisa demande l'aide de Bart pour rentrer dans l'école la nuit pour changer une mauvaise réponse sur un de ses examens. Cependant, les deux enfants découvrent que Skinner vit dans le sous-sol de l'école. À la suite de l'incompréhension de Bart et Lisa, Skinner leur dit qu'il ne peut plus vivre à la maison, car il a découvert un terrible secret sur sa mère. Celle-ci lui avait fait croire, alors qu'il avait postulé plus jeune pour être batteur dans la fanfare de l'Université de l'Ohio, qu'il avait été recalé. Il vient de découvrir qu'il avait en fait été accepté, son rêve et son plus grand regret. Il décide de confronter sa mère qui lui explique qu'elle ne voulait pas le perdre et se retrouver seule, et ils se réconcilient. Abraham, lui, entendant tout avec l'aide de ses appareils auditifs, découvre qu'il n'est pas le bienvenu ni dans sa famille, ni au centre commercial, il se réfugie au bar des vétérans. Homer, ne sachant pas où est son père, a engagé un grand-père de substitution, mais Abraham revient et découvre qu'il manque à ses enfants et petits-enfants.
Réception
Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,86 millions de téléspectateurs[1].
Références culturelles
Homer fait référence à son ancien métier d'astronaute, dans l'épisode Homer dans l'espace.
Dans son rêve, Lisa est en concurrence avec un certain Kenny Hitler lors des élections présidentielles.
