Pardon et Regret

Pardon et Regret
Saison 29	Épisode n^o 18
Titre original	Forgive and Regret
Titre québécois	Non, je ne regrette pas grand-chose
Code de production	XABF09
1^re diffusion aux É.-U.	29 avril 2018
1^re diffusion en France	30 mars 2019
1^re diffusion au Québec	28 février 2019
1^re diffusion en Belgique	18 janvier 2021
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Aucun
Scénariste	Bill Odenkirk
Réalisateur	Rob Oliver
Invités	Glenn Close : Mona Simpson
Chronologie
Lisa a le blues Un gaucher gauche
Listes
Liste des épisodes de la saison 29 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Pardon et Regret est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du dix-huitième épisode de la vingt-neuvième saison et du 636^e épisode de la série.

Synopsis

Grand-Père Simpson fait une confession à Homer sur son lit de mort. Grand-Père Simpson se rétablit miraculeusement mais Homer prend conscience qu'il n'a rien pardonné à son père. Grand-Père Simpson est alors prêt à tout pour se réconcilier avec son fils...

Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 2,47 millions de téléspectateurs[1].

Références culturelles

• Lorsque Marge annonce qu'elle va prendre désormais le bus, Homer fait référence à Rosa Parks.
• Lors de son arrive au stade du derby, Cletus mentionne le film Cars.
• Une voiture du derby est nommée "Napoléon Bon-à-jeter", en référence à Napoléon Bonaparte. Une autre voiture est nommée "Carack Obama", en référence à Barack Obama.
• Abraham regarde la série NCIS.
• Homer joue une "chanson de Ray Charles" sur le jukebox de Moe.
• Homer et Abraham participent à un escape game.
• Abraham mentionne Pearl Harbor, qui s'agit en réalité d'une personne ayant tenu un bar.
• Le titre québécois de l'épisode "Non, je ne regrette pas grand-chose" fait référence à la chanson d'Édith Piaf, Non, je ne regrette rien.

Remarques

• Bien que considéré comme le dix-huitième épisode de la vingt-neuvième saison de la série, cet épisode est diffusé en tant que seizième épisode de cette saison en France.

Notes et références

1. (en) Rick Porter, « ‘The Simpsons’ adjusts up: Sunday final ratings », sur TV by the Numbers, 1^er mai 2018 (consulté le 16 mai 2018)