Estany est un terme omniprésent dans la toponymie andorrane, désignant en catalan un « étang »[1]. Estany dérive du latin stagnum signifiant « étendue d'eau »[2].
Forcats signifie « fourchus » en catalan[3],[4]. Les Estanys Forcats sont donc les « étangs en forme de fourche ». Cette dénomination s'applique surtout à l'étang le plus bas situé dont la forme particulière est en lien avec la présence d'un verrou glaciaire[4].
Les deux lacs de 0,8 ha et 2 ha[5] sont connectés l'un à l'autre et alimentent le Riu del Bancal Vedeller. Ce dernier appartient au bassin de la Valira del Nord, ses eaux rejoignant cette dernière par l'intermédiaire du riu del Pla de l'Estany, puis du riu Pollós et du riu d'Arinsal[6].
Les estanys Forcats sont situés à l'extrême nord-ouest de la paroisse La Massana en Andorre[6]. Situés à une altitude de 2 630 mètres, ils comptent parmi les plus hauts lacs de la principauté[5]. Ils sont surplombés par deux des sept sommets andorrans dépassant les 2 900 m d'altitude : le pic de Médécourbe (2 913 m[6]) et la Roca Entravessada (2 928 m[6]). Les frontières franco-andorrane et hispano-andorrane se trouvent chacune à quelques centaines de mètres des lacs[6].
↑Jean Becat, Lexique et toponymes - Vie pastorale, activités, institutions et société traditionnelles de l'Andorre, Institut catalan de recherche en sciences sociales, , p. 96
↑ a et bJean Becat, Lexique et toponymes - Vie pastorale, activités, institutions et société traditionnelles de l'Andorre, Institut catalan de recherche en sciences sociales, , p. 107
↑ a et b(ca) « Basses i estanys », sur le site de l'Institut d'Estudis Andorrans (consulté le )
↑(ca) « Servidor de Mapes d'Andorra », sur Sistema d'Informació Geogràfica Mediambiental d'Andorra (consulté le )
↑(ca) Joan Manuel Vilaplana, Estudi del glacialisme de les Valls de la Valira d'Ordino i d'Arinsal, Andorra, Institut d'Estudis Catalans, , 26– (ISBN978-84-7283-053-0, lire en ligne)