Estany est un terme omniprésent dans la toponymie andorrane, désignant en catalan un « étang »[1],[2] et issu du latin stagnum (« étendue d'eau »)[2]. Negre (issu du latin niger) signifie « noir » en catalan[3]. L'estany Negre est donc l' « étang noir ».
D'une superficie de 1,5 ha[4],[10], le lac se déverse en aval dans deux autres petits lacs (Basses de l'Estany Negre). Ses eaux cheminent ensuite par le riu de Coma Pedrosa et appartiennent de ce fait au bassin de la Valira del Nord. La profondeur maximale du lac est de 16 m[4].
↑(ca) « Servidor de Mapes d'Andorra », sur Sistema d'Informació Geogràfica Mediambiental d'Andorra (consulté le )
↑(ca) Joan Manuel Vilaplana, Estudi del glacialisme de les Valls de la Valira d'Ordino i d'Arinsal, Andorra, Institut d'Estudis Catalans, , 26– (ISBN978-84-7283-053-0, lire en ligne)